挪威 NORWAY

培爾·金特

從前有一位獵人，名叫培爾·金特。他常常住在山里，捕捉黑熊和駝鹿。那是山多、林多、動(dòng)物多的年代。

這一年，又到了深秋，前往山區(qū)放牧的人都陸陸續(xù)續(xù)地趕著牲口回來(lái)了，可是培爾·金特卻正好相反，他打點(diǎn)了行裝，重新進(jìn)山了。他要到山里去過(guò)圣誕節(jié)。

平安夜的傍晚，培爾·金特來(lái)到山坡的一幢小木房門(mén)前。他聽(tīng)說(shuō)這幢木房里鬧鬼厲害，特地趕來(lái)湊熱鬧，要求借宿一夜。隨行的還有一頭黑熊。

主人開(kāi)了門(mén)，看到面前站著一位不速之客，客人手上拿著一桶柏油，一把錐子，還有一扎浸過(guò)柏油的鞋幫線(xiàn)；更加讓主人奇怪的是，客人的背上還披著一張大豬皮。

“上帝保佑，”主人問(wèn)明來(lái)意后，回答說(shuō)，“我們不能讓你在這里住宿，連我自己都得離開(kāi)。每年的圣誕節(jié)，這里都是魔鬼聚會(huì)的地方?！?/p>

培爾·金特卻堅(jiān)持要住一夜，說(shuō)自己可以降服這些魔鬼。

主人見(jiàn)他說(shuō)得懇切，便答應(yīng)了他的請(qǐng)求。培爾·金特走進(jìn)屋子，他讓黑熊躺在灶邊，自己則尋了塊地方坐下，然后拿過(guò)來(lái)錐子、柏油和鞋幫線(xiàn)，還有那張大豬皮，做了一只大鞋，鞋口上穿著一根粗繩子。

突然，從門(mén)外涌進(jìn)一群魔鬼。他們帶著樂(lè)器，號(hào)叫著沖到屋子里，狂亂地跳起來(lái)。不一會(huì)兒，他們中幾個(gè)家伙就把擺在桌子上的圣誕供品全都吃光，然后又跑到灶膛邊上烤青蛙、蟾蜍。

有個(gè)魔鬼的目光落到了墻角上，他大聲地叫了起來(lái)：“我看到一只皮筏。我們?cè)撚盟シ艧?，河面上流?dòng)著點(diǎn)滿(mǎn)蠟燭的彩燈，也好增加一些節(jié)日的氣氛?！?/p>

另一個(gè)魔鬼笑了起來(lái)：“你這雙鬼眼睛實(shí)在不管用，這哪里是皮筏，分明是一只鞋子呀。”

“怎么會(huì)有這么大的鞋子？”

“可是再大的鞋子也不能算是皮筏！”

他倆你一言、我一語(yǔ)的爭(zhēng)論，引起了其他魔鬼的注意。他們一看果然是只大鞋，便一個(gè)個(gè)搶著把自己的腳塞進(jìn)里面，覺(jué)得十分有趣。

培爾·金特一看時(shí)機(jī)到了，便急忙抽緊繩子，結(jié)果把一伙魔鬼通通捆扎起來(lái)。

魔鬼們大聲叫喊，驚醒了躺在灶邊的黑熊。黑熊慍怒地站起身子，嗅嗅鼻子，湊到這伙魔鬼的跟前。

“你要吃餅嗎，我的小黑貓？”

有個(gè)魔鬼雖然身體不自由，卻還在譏諷取笑。他順手將一只烤青蛙丟在大黑熊的臉上。

大黑熊頓時(shí)被激怒了。它咆哮著撲上去，狠狠地一巴掌把魔鬼們打倒一片。

那是山多、林多、動(dòng)物多的年代。

——《培爾·金特》

培爾·金特操起鐵錐向魔鬼堆里亂戳亂刺，魔鬼們疼痛難熬，一個(gè)個(gè)消失不見(jiàn)了。

培爾·金特和他的大黑熊又吃又喝，過(guò)了一個(gè)愉快安穩(wěn)的圣誕節(jié)。

從此以后，這個(gè)小房間里再也不鬧鬼了。越是臨近圣誕節(jié)，魔鬼們?cè)绞请x它遠(yuǎn)遠(yuǎn)的。

山村里的貓

從前有一個(gè)獵人，他捕到了一只北極熊。獵人想把北極熊送給丹麥國(guó)王，于是便帶著熊一路來(lái)到京城郊外的村莊。這里正在準(zhǔn)備過(guò)圣誕。

獵人看天色已晚，想先找個(gè)人家借宿一夜，第二天再進(jìn)城去見(jiàn)國(guó)王。

他走近一戶(hù)人家，敲敲門(mén)，向主人請(qǐng)求借住一晚。

主人名叫哈爾伏，他一聽(tīng)說(shuō)有客投宿，便連連搖頭說(shuō)：“仁慈的上帝??！我們現(xiàn)在不能給任何人提供住處。圣誕節(jié)晚上是神仙出游、妖魔出沒(méi)的時(shí)間。成群結(jié)隊(duì)的魔鬼將會(huì)來(lái)我家做客，連我們自己住的地方都沒(méi)有，哪來(lái)的鋪位給你呢？”

“啊，我是一個(gè)要求不高的人，不會(huì)給你添許多麻煩的?！鲍C人解釋說(shuō)，“北極熊可以躺在灶膛后面，我可以隨便找一個(gè)角落，湊合過(guò)一個(gè)晚上就行了。”

哈爾伏見(jiàn)他說(shuō)得可憐，便答應(yīng)讓他住下。他自己則帶著全家離開(kāi)了小房子，住到別的地方去了。

小房子的桌上準(zhǔn)備了豐盛的飯菜，有魚(yú)、香腸、奶酪、烤鵝，真是應(yīng)有盡有。這些都是為魔鬼們準(zhǔn)備的。

不一會(huì)兒，魔鬼們果然來(lái)了。他們的身體有高有矮，有的拖著長(zhǎng)尾巴，有的拖著短尾巴，還有的長(zhǎng)著長(zhǎng)長(zhǎng)的大鼻子，鼻尖還像鷹鉤似的打個(gè)彎。

魔鬼們坐下來(lái)就大吃大喝，吃得杯盤(pán)狼藉。

有一個(gè)魔鬼喝得醉眼迷離，突然看到了灶膛后面躺著的北極熊。醉鬼用叉子扎了一塊香腸，搖晃著尾巴，來(lái)到北極熊面前，將香腸一直塞到熊的鼻子跟前，引逗著說(shuō)：“貓咪，嘗塊香腸吧！怎么樣??？”

北極熊被引逗得發(fā)了脾氣，它咆哮著站起身子，把一群魔鬼通通趕出了房間。

說(shuō)話(huà)間又過(guò)了一年。

哈爾伏趕早來(lái)到樹(shù)林，他要準(zhǔn)備一點(diǎn)柴火，回去給魔鬼準(zhǔn)備圣誕晚餐。一年一度，已經(jīng)成了習(xí)慣。

他正在砍伐樹(shù)木時(shí)，突然從林中傳來(lái)一陣呼喊：“哈爾伏，哈爾伏！”

“我在這里呢，你是誰(shuí)呀？”

“你們家的大貓咪還在嗎？”

“在啊。我們家大貓咪從不亂跑，它一直喜歡伏在灶膛的后面。哦，對(duì)了，它剛生下七只小貓咪。嗬，冬天的貓，看來(lái)比它們的母親更兇惡?！?/p>

“哈爾伏，我們今年不去你們家了！”樹(shù)林深處傳來(lái)了魔鬼的喊聲，“至于將來(lái)，恐怕也不會(huì)再去了！”

從那以后，哈爾伏家里就絕了魔鬼的蹤跡。

漁夫的兒子

從前有一個(gè)漁夫，他常常出海打魚(yú)。這一天，他起早出海，一直到天黑還沒(méi)有打到一條魚(yú)。漁夫正想收網(wǎng)回去時(shí)，看到水面上起了一朵小水花。漁夫急忙拉網(wǎng)，不料卻拉上一條大鳙鰈，一丈多長(zhǎng)，足足有五百斤重。

鳙鰈一離開(kāi)水面，便向漁夫苦苦哀求，請(qǐng)漁夫?qū)⑺呕卮蠛！?/p>

“不行?！睗O夫斷然拒絕，要知道，他忙了整整一天，才打上了這一條魚(yú)。

鳙鰈見(jiàn)請(qǐng)求無(wú)效，便希望漁夫到家時(shí)把自己剁成八塊：其中兩塊給他的妻子，兩塊給雌馬，兩塊給母狗，另外兩塊擱在桌子上。魚(yú)肝和魚(yú)肺則埋在地下室里。

漁夫到家后真的按鳙鰈的要求做了。

不久，漁夫的妻子懷孕，生下了兩個(gè)白白胖胖的兒子；母狗生了兩條小狗；雌馬下了兩只小馬駒；桌子上的兩塊魚(yú)變成了兩把長(zhǎng)劍。

漁夫的兒子們長(zhǎng)得高大又英俊，兄弟倆站在一起，很難有人能將他們分辨清楚。

一天，漁夫的大兒子希望能出去見(jiàn)見(jiàn)世面，同時(shí)，也要去尋找自己的幸福。漁夫同意了，他讓兒子牽上那條先會(huì)叫的狗，騎上那匹先會(huì)嘶鳴的馬，佩戴上那把閃爍寒光的長(zhǎng)劍。

大兒子收拾一番，裝束一新，就上路了。

騎著馬走了很久很久，來(lái)到一望無(wú)際的海灘前，漁夫的兒子順著海灘揚(yáng)鞭催馬，很快追上前面的一輛馬車(chē)。馬車(chē)上嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)地遮蓋著黑布，里面坐著一位全身重孝的公主。這時(shí)，車(chē)夫停車(chē)，將公主抱下，讓她坐在海灘上，而車(chē)夫卻獨(dú)自駕車(chē)回去了。

漁夫的兒子覺(jué)得十分奇怪。他走過(guò)去，問(wèn)公主為什么獨(dú)自一人坐在荒涼的海灘上。

公主長(zhǎng)嘆一聲，告訴漁夫的兒子說(shuō)：這里有一個(gè)魔鬼，專(zhuān)門(mén)要吃姑娘。附近的姑娘都被他一個(gè)個(gè)吃光了，公主雖然是國(guó)王的女兒，但是今天輪到她了，國(guó)王沒(méi)有辦法，只得將她送到海灘，祭供魔鬼。不過(guò)，國(guó)王先前曾許過(guò)愿，誰(shuí)能夠從魔鬼口中救出他的女兒，國(guó)王就把女兒嫁給他。

小伙子一聽(tīng)，內(nèi)心涌上一陣怒火。他問(wèn)可有辦法戰(zhàn)勝魔鬼?？蓱z的公主搖了搖頭。她知道，這個(gè)魔鬼實(shí)在太厲害了。

“可是我卻想與他較量一下！”小伙子毫不猶豫地表示。

公主不同意。她請(qǐng)小伙子馬上離開(kāi)，因?yàn)槟Ч砭鸵獊?lái)了，她不希望小伙子白白地送死。

他倆爭(zhēng)執(zhí)不下時(shí)，天空突然涌上一片烏云，大海奔騰咆哮起來(lái)，波浪中跳出一個(gè)巨頭惡魔。

“喂，年輕人，你怎么敢坐在我的未婚妻旁邊？”魔鬼跳上海灘，兇狠地看著小伙子說(shuō)。

“你想要她做未婚妻，我也有這個(gè)意思?？磥?lái)我們應(yīng)該先比個(gè)輸贏(yíng)再說(shuō)！”小伙子也不示弱。

“怎么？就憑著你，敢跟我來(lái)爭(zhēng)奪未婚妻？來(lái)吧，我們就比個(gè)高低！”魔鬼擺開(kāi)了架勢(shì)。小伙子一看魔鬼氣勢(shì)洶洶，便大聲地呼喊起來(lái)：“馬啊，快上，踢他一腳；狗啊，快來(lái)，咬他一口；劍啊，快飛，殺死魔鬼！”

馬、狗、劍和小伙子從四個(gè)方向一起沖向魔鬼。魔鬼從沒(méi)見(jiàn)過(guò)這種陣勢(shì)，不一會(huì)兒，他便嘴啃青草，一命嗚呼了。

小伙子看到魔鬼死了，便拔劍割下了他的舌頭，藏在口袋里。

公主更是喜出望外，連忙拉著小伙子一起向?qū)m殿走去。

兩人來(lái)到宮殿門(mén)口。公主吩咐小伙子在宮外坐等一會(huì)兒，她要讓國(guó)王派出隆重的儀仗來(lái)迎接他。小伙子搖搖頭，他愿意跟公主一起進(jìn)去，因?yàn)閾?dān)心公主會(huì)忘掉他。

“我怎么會(huì)忘掉你呢？你把我從困境中拯救出來(lái)，我不僅不會(huì)忘記你，而且還要嫁給你呢?！惫髡f(shuō)完，從手指上褪下一只戒指，系在小伙子的頭發(fā)上。

小伙子坐在門(mén)口等著，公主進(jìn)宮去了。她正走著，看到迎面走來(lái)一名燒炭夫。這個(gè)燒炭夫常在外面招搖撞騙，宮殿里的人討厭他，稱(chēng)他為“窯拐子”。窯拐子看到公主，先是大吃一驚，以為白天見(jiàn)鬼，他說(shuō)：“怎么，公主，你竟然活著回來(lái)了？”

于是公主就把小伙子如何戰(zhàn)勝魔鬼的事詳細(xì)地述說(shuō)了一遍。

窯拐子聽(tīng)了，心中一動(dòng)，冒出個(gè)壞主意，只見(jiàn)他眼露兇光，威脅公主說(shuō)：“你必須告訴國(guó)王，是我救了你。否則我就在這木橋前把你殺死！”

這怎么可以呢？公主當(dāng)然不愿意。她想：“窯拐子是個(gè)狠毒的人，流氓成性，說(shuō)不定真會(huì)把自己殺死的。這可怎么辦呢？”

窯拐子一看公主遲疑著沒(méi)有說(shuō)話(huà)，便放開(kāi)身邊的大狼狗。狼狗朝著公主猛地躥了過(guò)來(lái)，兩只前腿扒住公主的肩膀，吐出血紅的大舌頭舔著公主的臉頰。公主大吃一驚，頓時(shí)把所有的記憶全都忘了。

國(guó)王看到女兒活著回來(lái)了，高興得在大廳里連著轉(zhuǎn)了三圈。他聽(tīng)說(shuō)燒炭夫救了自己的女兒，心中很是疑惑，可也只得信守諾言，準(zhǔn)備為他們舉行婚禮。

再說(shuō)門(mén)外的小伙子坐在那里等啊等，總是不見(jiàn)有人出來(lái)迎接他。小伙子知道事情有了變故，便起身離開(kāi)了宮殿，來(lái)到附近的一座城堡里。這里住著國(guó)王的兒子，也就是公主的哥哥。

小伙子問(wèn)王子，附近的宮殿里張燈結(jié)彩，是有什么大喜事嗎？

“哦，那是我妹妹的喜事，她即將嫁給那個(gè)燒炭夫，國(guó)王正在為他們準(zhǔn)備婚禮呢！”王子解釋著說(shuō)。

“王子，你是公主的哥哥，為什么不去祝賀他們呢？”小伙子覺(jué)得很奇怪，忍不住直截了當(dāng)?shù)貑?wèn)。

“我去干什么呢？我不相信那個(gè)窯拐子是個(gè)好人。我不會(huì)為了一頓吃喝而去湊這場(chǎng)熱鬧。”

“如果你不想去湊熱鬧，我倒可以給你端來(lái)一些吃喝?！毙』镒诱f(shuō)完，發(fā)出一道奇怪的命令：“我的馬、狗和長(zhǎng)劍，快去宮殿端烤肉，搬酒桶，它們就擺在新娘面前的飯桌上！”

只見(jiàn)狗、馬、劍結(jié)伴而行，它們穿過(guò)衛(wèi)兵和仆人，徑直來(lái)到大廳，旁若無(wú)人地端走了烤肉和酒桶。

王子和小伙子一起坐下，他們吃肉喝酒，談笑風(fēng)生。

正吃著，王子自言自語(yǔ)地說(shuō)：“要是能再來(lái)一盆熏魚(yú)和一瓶葡萄酒，該多美??！”

“這么點(diǎn)小事，用不著費(fèi)力。”小伙子說(shuō)完，又發(fā)出一道命令，“馬、狗和長(zhǎng)劍，快去宮殿端盆熏魚(yú)，拿瓶葡萄酒！它們就擺在國(guó)王面前的飯桌上。”

果然那狗、馬、長(zhǎng)劍又來(lái)到宮殿，穿過(guò)衛(wèi)兵和仆人，公然在國(guó)王面前搬菜、拿酒。國(guó)王覺(jué)得奇怪，正想問(wèn)個(gè)究竟時(shí)，只見(jiàn)眼前劍光一閃，忽地一聲，狗、馬、劍都不見(jiàn)了。

王子和小伙子又開(kāi)懷吃喝了一頓。這時(shí)王子忽然想到，應(yīng)該品嘗一下婚禮上的蛋糕。

“這簡(jiǎn)直易如反掌?！?/p>

小伙子立刻命令狗、馬、劍去宮殿，把王后面前的蛋糕整個(gè)端來(lái)。

狗、馬、劍連蹦帶跳地來(lái)到宮殿?？墒菄?guó)王早已做了準(zhǔn)備，埋伏了許多士兵。士兵們看到奇怪的狗、馬、劍又來(lái)了，便一擁而上。一陣混戰(zhàn)之后，狗、馬、劍成功取到蛋糕就溜了。

國(guó)王看到狗、馬、劍去的方向，知道它們是王子的朋友，便派人去王子的宮殿請(qǐng)狗、馬、劍的主人。

小伙子執(zhí)意要國(guó)王親自乘車(chē)來(lái)迎接，而且還要王子陪同前往。

國(guó)王沒(méi)有辦法，他不想破壞婚禮的喜慶氣氛，只得親自乘車(chē)來(lái)，將王子和小伙子一道接了過(guò)來(lái)。

小伙子緊挨著公主坐下，對(duì)面坐著燒炭夫窯拐子，窯拐子后面的墻頭上吊著魔鬼的尸體。

“這是誰(shuí)呢，怎么長(zhǎng)得如此可怕？”小伙子故意問(wèn)了一句。

“這就是我在拯救公主時(shí)打死的魔鬼?！备G拐子大言不慚。

“魔鬼為什么不長(zhǎng)舌頭？”

小伙子走過(guò)去，朝魔鬼口里望了一眼。

“對(duì)，這樣的魔鬼都是沒(méi)有舌頭的?！?/p>

“不對(duì)，魔鬼也應(yīng)該長(zhǎng)舌頭?！?/p>

“哪里的話(huà)，我們這里的魔鬼都不長(zhǎng)舌頭?！备G拐子一口咬定地說(shuō)。

“我變個(gè)戲法給你看看?！毙』镒诱f(shuō)完，從衣服里掏出魔鬼舌頭，塞進(jìn)魔鬼的嘴里，切口正好吻合。他回過(guò)頭來(lái)問(wèn)窯拐子：“你還能說(shuō)他沒(méi)有舌頭嗎？”

這時(shí)，坐在旁邊的公主看到小伙子頭發(fā)上有只閃光的戒指，立刻一連打了三個(gè)噴嚏，恢復(fù)了記憶。她認(rèn)出了對(duì)面的小伙子，大聲地喊了起來(lái)：“他才是救我的英雄?！?/p>

國(guó)王大惑不解，站起來(lái)，走近公主，問(wèn)她：“你不是說(shuō)是這位燒炭夫救了你嗎？”

公主連忙否認(rèn)，她把小伙子如何殺魔鬼，窯拐子如何在橋邊脅迫自己的事一一告訴了國(guó)王。

國(guó)王聞聽(tīng)大怒，立刻命人把燒炭夫綁起來(lái)，投入炭窯，加上大火，把這個(gè)騙人的東西燒成了灰燼。

真正的婚禮這時(shí)候才隆重舉行。國(guó)王非常高興，端起葡萄酒喝了一杯又一杯，一直喝到滿(mǎn)面通紅，手舞足蹈。

婚禮結(jié)束，新郎跟著新娘回到房間。他們剛要脫衣睡覺(jué)，新郎突然看到窗外跳躍著一團(tuán)火焰。他感到很奇怪，便問(wèn)這是什么。

“哦，那是女妖之火。女妖是魔鬼的母親，魔鬼已經(jīng)被你殺死了?！?/p>

小伙子一聽(tīng)，馬上就要去除掉這個(gè)女妖。新娘再三懇求，叫他別去惹禍?？墒牵』镒右欢ㄒ?，因?yàn)榕t早要找上門(mén)報(bào)復(fù)的。

公主實(shí)在沒(méi)有辦法，只得答應(yīng)他的請(qǐng)求。小伙子佩上長(zhǎng)劍，騎上馬，帶著狗，朝著火光奔了過(guò)去。

小伙子快馬加鞭，來(lái)到女妖門(mén)前，他敲開(kāi)門(mén)要求借宿一夜。

女妖請(qǐng)他進(jìn)去。小伙子問(wèn)她：“我的狗、馬和長(zhǎng)劍放在哪里呢？”

女妖瞅了他一眼，回答說(shuō)：“你從頭上拔下三根頭發(fā)，將它們系在一起?！?/p>

小伙子不知是計(jì)，他剛拔下第三根頭發(fā)，狗、馬、劍連同小伙子就一起變成了石頭。

“哈哈……”女妖發(fā)出一陣復(fù)仇的笑聲。

可憐的公主等啊等，等了整整七年，新郎還沒(méi)有回來(lái)。宮殿里掛起了黑布，籠罩在一片悲哀中。

春夏秋冬，年復(fù)一年。年邁的漁夫一直沒(méi)聽(tīng)到大兒子的消息，他想了一下，來(lái)到地下室，那里埋著鳙鰈的肝和肺。漁夫看到地面上出現(xiàn)了一攤鮮血，他急忙回到房間，吩咐小兒子說(shuō)：“你必須趕快動(dòng)身，去救你的哥哥。他已經(jīng)身遭橫禍，有生命危險(xiǎn)！”

小兒子一聽(tīng)，連忙解下另一匹馬，帶上另一條狗，佩著另一把劍，匆匆上路了。他揚(yáng)鞭催馬，來(lái)到了無(wú)邊無(wú)際的海灘前，這兒有一位老人。小伙子問(wèn)他：“為什么旁邊的宮殿掛著黑布，沉浸在如此悲哀的氣氛中？”

老人告訴小伙子：“有個(gè)年輕人從魔鬼手中救了公主，他揭穿燒炭夫的騙局后，和公主舉行了婚禮?？赡贻p人在婚禮的當(dāng)夜離開(kāi)了宮殿，直到今天都沒(méi)有回來(lái)，估計(jì)兇多吉少，所以宮殿里籠罩在一片悲哀中?！?/p>

小伙子終于明白，這個(gè)年輕人就是自己的兄長(zhǎng)。他飛身上馬，來(lái)到宮殿門(mén)前。

兄弟兩人長(zhǎng)得太像了，國(guó)王看到他以為是自己的女婿，公主看到他，也毫不懷疑這就是自己的丈夫。他們高興得不讓小伙子離開(kāi)半步。

深夜，公主牽著小伙子的手回到房間。小伙子總是左躲右閃地回避公主，突然他看到窗外有一團(tuán)跳躍的火焰，便問(wèn)公主那是什么。

“咦？你怎么想不起來(lái)了，那不是女妖之火嗎？”公主疑惑地說(shuō)，“你不就是要消滅女妖才離開(kāi)我的，一去就是這么多年?！?/p>

“哦，對(duì)了！”小伙子恍然大悟，他明白了哥哥的去向，“不過(guò)我還得再去一次?！?/p>

公主一聽(tīng)就慌了。她苦苦哀求，說(shuō)什么也不肯放他走。小伙子一再安慰公主，說(shuō)自己一定要去，而且也一定能夠很快回來(lái)。

公主含著眼淚答應(yīng)了。

小伙子心急如焚，飛馬來(lái)到女妖的門(mén)前，敲開(kāi)門(mén)希望借宿一晚。他問(wèn)女妖：“我該將狗、馬和長(zhǎng)劍放在哪里？”

“你從頭上拔下三根頭發(fā)，將它們系在一起！”女妖吩咐小伙子。

弟弟卻沒(méi)有上當(dāng)。他大吼一聲，要女妖馬上交出他的哥哥，交出哥哥的狗、馬和劍。

女妖矢口否認(rèn)他的哥哥來(lái)過(guò)。

小伙子頓時(shí)大怒，發(fā)出命令：“狗、馬和長(zhǎng)劍，勇敢向前，咬她、踢她、砍死她！”

女妖一看大禍臨頭，急忙跪下求饒。小伙子收起長(zhǎng)劍，命令女妖速速交人。女妖哆哆嗦嗦地走進(jìn)里屋，從墻上取出一只瓶子，將瓶?jī)?nèi)的水倒在旁邊的四塊石頭上。

四塊石頭慢慢地活動(dòng)起來(lái)，變成了狗、馬、劍，最后一塊變成了漁夫的大兒子。

弟弟接過(guò)瓶子，把瓶里的水全部灑在周?chē)^上。這時(shí)，四周大大小小的石頭都活了過(guò)來(lái)，有的變成人，有的變成動(dòng)物。大家都向小伙子鞠躬施禮，感謝他的救命之恩。

兄弟兩人高高興興地回到了宮殿。

國(guó)王命令侍從馬上除去黑布，因?yàn)檎嬲男吕苫貋?lái)了。

當(dāng)天，國(guó)王設(shè)宴慶賀，連附近幾個(gè)王國(guó)里都聽(tīng)到了宴會(huì)上碰杯的歡呼聲。

這回新娘十分小心，她反復(fù)地盤(pán)查追問(wèn)，究竟誰(shuí)是自己真正的新郎。否則，鬧出笑話(huà)來(lái)就更熱鬧了！

換成煙草的少年

從前有一個(gè)窮困的女人，既沒(méi)有吃的，也沒(méi)有燒的，房子早就塌了。她只得帶著兒子到處流浪行乞。

孤兒寡母，走東串西，這天，他們行乞來(lái)到一位村長(zhǎng)的門(mén)前。

這位村長(zhǎng)倒是個(gè)善良的人。他娶了當(dāng)?shù)匾晃桓簧痰呐畠海蚱迌扇硕嗄瓴辉?，最后也不知哪味藥起了作用，村長(zhǎng)的妻子總算生下一個(gè)女兒。

女兒成了這對(duì)夫婦的命根子。只要女兒說(shuō)要什么，就是天上的月亮也要給摘來(lái)。

村長(zhǎng)見(jiàn)討飯的母子可憐，便把他們收留下來(lái)。村長(zhǎng)的女兒看到家里多了個(gè)小哥哥，自然十分高興。不久，兩個(gè)小孩子便混熟了，他們一塊兒玩耍，一起讀書(shū)，成了好朋友。

一天飯后，村長(zhǎng)夫人站在窗后目送兩個(gè)孩子上學(xué)去。路上有一塊水坑，男孩先把兩個(gè)人的飯盒和書(shū)包送過(guò)去，然后又回來(lái)背村長(zhǎng)的女兒過(guò)去。村長(zhǎng)的夫人看到這兒，笑了，但接著她看到男孩將自己的女兒放下地時(shí)還在她臉上吻了吻。

村長(zhǎng)的夫人頓時(shí)大怒，她說(shuō)：“我們是村里的上等人家，那個(gè)窮鬼竟敢吻我們的女兒，這還了得嗎？”

村長(zhǎng)希望她平息怒火，他認(rèn)為馬路上的事情夫人可能沒(méi)看清楚，再說(shuō)兩個(gè)孩子間的友誼又有什么關(guān)系呢？村長(zhǎng)一再夸獎(jiǎng)這個(gè)男孩聰明伶俐，他說(shuō)，每一棵參天大樹(shù)都是由平平常常的小樹(shù)苗長(zhǎng)成的。

可是村長(zhǎng)夫人卻不以為然，她不認(rèn)為這個(gè)孩子將來(lái)會(huì)有出息。她說(shuō)：“鑄成的銅錢(qián)，不管它如何閃光發(fā)亮，也不能成為一枚金幣?！?/p>

村長(zhǎng)夫人一定要把男孩趕出家門(mén)。村長(zhǎng)看事情難以挽回，便把男孩交給一位遠(yuǎn)航的富商，為他在船上找了個(gè)差事，給大家燒火煮飯。

事后，村長(zhǎng)只對(duì)夫人說(shuō)把男孩賣(mài)給富商，換了幾包煙草。

村長(zhǎng)的女兒一看要跟小哥哥分開(kāi)，非常著急。她把手上的戒指掰成兩段，一半留給自己，一半送給男孩，為了將來(lái)重新相遇時(shí)可以相互辨認(rèn)。

船起航了，男孩隨著驚濤駭浪來(lái)到一個(gè)陌生的城市。這個(gè)城內(nèi)有一位新上任的牧師，他的布道吸引了許多人。星期天，除了男孩以外，船上的人都上岸去了教堂，做彌撒，聽(tīng)牧師布道。

男孩在船上正收拾炊具碗盞時(shí)，忽然聽(tīng)到船的另一側(cè)傳來(lái)呼喊聲。男孩解下小船，劃了過(guò)去，看到岸邊的泥淖里站著一位老太太，她說(shuō)：“我在這里站了一百年，每天大聲呼喊，想要渡過(guò)河去，可是從來(lái)沒(méi)有人理睬我?，F(xiàn)在你撐船為我擺渡，我會(huì)報(bào)答你的。來(lái)吧，跟我到姐姐家去！”

男孩扶著老太太上了船，他們撐船去找老太太的姐姐。老太太告訴他，到了那里什么東西都別拿，只要蓋在箱子上的那塊舊布。

他們來(lái)到目的地。老太太的姐姐其實(shí)是一個(gè)女魔，聽(tīng)說(shuō)小伙子把妹妹救出泥淖，便慷慨大方地要送給他金銀首飾。

小伙子退后一步，搖搖手說(shuō)：“我什么也不要，只希望把蓋在箱子上的那塊舊布留作紀(jì)念。”

“這個(gè)主意可不是你能想得出來(lái)的。”女魔一邊說(shuō)著，一邊心疼地把舊布拿下來(lái)遞給了小伙子。

“現(xiàn)在我應(yīng)該回船燒飯了，大家都去做彌撒，馬上就會(huì)回來(lái)的?！毙』镒诱f(shuō)。

“別回去，”老太太說(shuō)，“你不在船上時(shí)，他們自己會(huì)燒飯的。我在泥淖里站了一百年，嗓子都喊啞了。別人都不理睬我，只有你才肯幫助我，我應(yīng)該給你更多的報(bào)酬。”

他們又一起來(lái)到老太太的另一位姐姐家。途中，老太太告誡小伙子到了那里什么都別拿，只要掛在墻上的那把舊劍。又告訴他，如果把舊劍插在口袋里，那么舊劍馬上就會(huì)變成一把小刀；掏出小刀時(shí)，小刀又會(huì)重新變成一把長(zhǎng)劍。寶劍的劍鋒分黑白兩種顏色，黑刃可以砍死任何生命，白刃可以讓死去的人復(fù)活。這是一把神奇的劍。

他們到達(dá)目的地，受到了熱情的款待，老太太的這位姐姐是個(gè)巫婆，聽(tīng)說(shuō)妹妹的救命恩人到了，也顯得十分大方，問(wèn)小伙子有什么愿望。

“我非常喜歡那把掛在墻上的舊劍，留給我做個(gè)紀(jì)念吧！”

“這可不是你能想得出的主意！”

巫婆一面笑著，一面把墻上的舊劍摘了下來(lái)，交給了小伙子。

老太太高興地看著小伙子，說(shuō)：“你先別急著回去。我在泥淖里站了一百年，整天呼喊，可沒(méi)有人搭理我。你是唯一肯幫助我的人，我應(yīng)該給你更多的報(bào)答。來(lái)吧，跟我到第三個(gè)姐姐家去！”

一路上，老太太又告訴小伙子，到了那里什么都別要，只拿一本贊歌集就行了。這是一本神書(shū)，如果有人生病，只要對(duì)病人唱一首贊歌，病人就會(huì)立刻康復(fù)。

他們來(lái)到老太太的三姐家。這位姐姐是個(gè)精靈，聽(tīng)說(shuō)小伙子救了妹妹的命，十分高興，也問(wèn)小伙子想要什么，而且他要什么，就有什么。

“謝謝你的好意，我只希望將這本贊歌集留在身邊作個(gè)紀(jì)念。”

“這可不是你能想出的主意！”女精靈笑了一聲，就把贊歌集送給了小伙子。

小伙子謝過(guò)老太太和女精靈。等他重新回到大船上的時(shí)候，水手們還在教堂里聽(tīng)牧師布道呢。

小伙子不知道那塊舊布有什么作用。他把舊布拿出來(lái)，展開(kāi)一抖，鋪在桌子上。桌子上頓時(shí)擺滿(mǎn)了珍饈佳肴，吃的，喝的，應(yīng)有盡有。小伙子揀了一小塊嘗了嘗，其余的全部喂了船上的那條大花狗。大花狗飽吃一頓，高興得搖頭晃腦。

做彌撒的人們回來(lái)了，船長(zhǎng)看到大花狗的肚子脹得像只鼓，十分奇怪，問(wèn)小伙子：“你哪來(lái)這么多東西給狗吃？你看看狗肚子，脹得像一頭母豬了。”

“哦，我只是隨手丟了幾根骨頭給它?！毙』镒踊卮?。

“你是一個(gè)盡職的伙計(jì)，還能想到喂狗。”船長(zhǎng)對(duì)小伙子十分滿(mǎn)意。

小伙子走進(jìn)餐廳，把那塊舊桌布鋪好，餐桌上頓時(shí)琳瑯滿(mǎn)目，堆滿(mǎn)了豐盛的食物。水手們從來(lái)沒(méi)有吃過(guò)這么美味的飯菜。

飯后，小伙子走進(jìn)房間，后面跟著那只大花狗。他提起寶劍，戲弄地用黑刃朝大花狗比畫(huà)了一下，大花狗頓時(shí)倒在地上死了；小伙子急忙翻轉(zhuǎn)劍面，用白刃碰了碰它，大花狗立刻又活了過(guò)來(lái)，它沖著小伙子直搖尾巴，非常親密。

只有贊歌集還沒(méi)有顯示過(guò)它的神效。

船長(zhǎng)帶著水手又駕船遠(yuǎn)航了，他們?cè)诤Ｉ嫌龅搅丝耧L(fēng)巨浪。風(fēng)暴把船送到一個(gè)更遙遠(yuǎn)的國(guó)度，水手們面面相覷，他們誰(shuí)也不曾到過(guò)這個(gè)地方。

那是一個(gè)掛著黑旗，到處籠罩著悲哀的地方。原來(lái)國(guó)王的女兒患了麻痹癥，國(guó)王四處求醫(yī)，甚至來(lái)到碼頭，問(wèn)剛從陌生國(guó)度來(lái)的水手可會(huì)治病。水手們個(gè)個(gè)搖頭，他們乘風(fēng)破浪，四海為家，可從來(lái)沒(méi)有干過(guò)治病救人的事情。

“你們這條船上還有別人嗎？”國(guó)王不死心，固執(zhí)地追問(wèn)。

“還有一個(gè)小淘氣鬼，他在燒水呢！”水手們不敢隱瞞。

“把他叫到我這里來(lái)！”

小伙子來(lái)到國(guó)王面前，輕松地告訴國(guó)王，說(shuō)自己可以治好公主的麻痹癥。

船長(zhǎng)一看就急了。要是這個(gè)小伙子治不好公主的麻痹癥，國(guó)王怪罪下來(lái)，整條船都要跟著他遭殃。于是船長(zhǎng)連忙走上一步，請(qǐng)國(guó)王別理這個(gè)小騙子，說(shuō)這個(gè)小淘氣鬼根本不會(huì)治什么病。

國(guó)王不理睬船長(zhǎng)，他認(rèn)為智慧是隨著年齡一起成長(zhǎng)的，成年人也有稚嫩的童年。既然小伙子愿意治病，就應(yīng)該讓他試一下。

小伙子跟著國(guó)王來(lái)到宮殿，坐在公主面前，翻開(kāi)贊歌集，低聲地吟唱了一首贊歌。

公主的手臂能夠慢慢地舉起來(lái)了。

小伙子接著唱了第二首贊歌。

公主隨即從床上坐了起來(lái)。

小伙子唱了第三首贊歌。

公主的麻痹癥徹底治好了。

國(guó)王又高興又激動(dòng)，當(dāng)即宣布將半個(gè)王國(guó)送給小伙子，如果小伙子同意的話(huà)，還可以娶公主為妻。

小伙子接受了那半個(gè)王國(guó)，卻沒(méi)有娶公主為妻，因?yàn)樗睦镌缫延辛肆硪晃还媚铩?/p>

小伙子從此留在國(guó)王的宮殿里，管理著他那半個(gè)王國(guó)。

一轉(zhuǎn)眼幾年過(guò)去了，這一年爆發(fā)了戰(zhàn)爭(zhēng)。國(guó)王親自出征，小伙子緊隨其后。打仗的時(shí)候，小伙子不停地?fù)]舞寶劍的黑刃，敵人的士兵像多米諾骨牌一樣一行一行、一片一片地倒下去。然后他又揮舞寶劍的白刃，那些士兵又揉揉眼睛一片一片、一行一行地站了起來(lái)。

活過(guò)來(lái)的士兵們弄清楚他們是在跟誰(shuí)作戰(zhàn)時(shí)，紛紛放下武器，都不愿意白白送死。

國(guó)王取得了勝利，可是也增添了許多吃飯的將士。小伙子連忙掏出舊布，鋪在桌子上。桌子上隨即堆滿(mǎn)了食物，干的、稀的、甜的、咸的，應(yīng)有盡有。

又過(guò)了幾年，小伙子再也抑制不住自己對(duì)村長(zhǎng)女兒的思念。他趕造了一條大船，裝滿(mǎn)金銀珠寶，起程了。

大船一直抵達(dá)村長(zhǎng)家的海邊。村子里的人突然看到一條華麗的大船，都以為是國(guó)王來(lái)了，大家奔走相告。不一會(huì)兒，村民們便把大船圍了起來(lái)。

村長(zhǎng)匆忙趕來(lái)，看到船上坐著一個(gè)王子般的年輕人，便連連鞠躬，問(wèn)年輕人能否賞光，到家中吃一頓便飯。

小伙子點(diǎn)點(diǎn)頭，隨著村長(zhǎng)來(lái)到家中。席間，他坐在村長(zhǎng)夫人和女兒的中間。村長(zhǎng)夫人畢恭畢敬，賠著小心，堆著笑臉，還迫不及待地打聽(tīng)年輕人的年齡。

小伙子一聽(tīng)話(huà)中有話(huà)，便說(shuō)自己正想在這里物色一位夫人，順便也可以寄放滿(mǎn)船的金銀珠寶。

村長(zhǎng)夫人頓時(shí)覺(jué)得喜從天降，她連忙指著自己的女兒，問(wèn)年輕人是否看得中。

村長(zhǎng)的女兒坐立不安，因?yàn)樗缇陀辛诵纳先?，?dāng)然不稀罕滿(mǎn)船的金銀珠寶。飯桌上，她連正眼都不朝年輕人那里看一下。

小伙子被姑娘的忠誠(chéng)感動(dòng)了，他趁著給姑娘倒酒的機(jī)會(huì)，悄悄地把珍藏多年的半枚戒指拿出來(lái)，投入姑娘的酒杯。

姑娘臉上一紅，她立即取出杯中的戒指，推說(shuō)身體不舒服，來(lái)到房間里，拿出另一半，恰好拼成完整的一枚戒指。

村長(zhǎng)夫人發(fā)覺(jué)事有蹊蹺，跟著女兒來(lái)到房間。

“媽媽?zhuān)阒雷趶d里的那位客人是誰(shuí)嗎？”女兒?jiǎn)枴?/p>

“不知道?！蹦赣H莫名其妙。

“他就是當(dāng)年被父親換成煙草的男孩。”

村長(zhǎng)夫人一聽(tīng)是這個(gè)男孩回來(lái)了，立刻像泄了氣的皮球，癱倒在地上。

村長(zhǎng)看女兒和夫人多時(shí)不回，便也走進(jìn)來(lái)問(wèn)個(gè)究竟。等他問(wèn)明原因時(shí)，也驚訝得一聲不吭，目瞪口呆。

小伙子等了一會(huì)兒，不見(jiàn)有人出來(lái)，也走進(jìn)房間，只見(jiàn)床上坐一個(gè)，窗前站一個(gè)，地上還躺一個(gè)。他平靜地安慰大家：“你們都不用害怕。我到這里來(lái)，只是為了迎接當(dāng)年的小姑娘。那年我在上學(xué)的路上吻過(guò)她，她是我的生命，是我的希望。”

說(shuō)完，他又望著躺在地上的村長(zhǎng)夫人說(shuō)：

“以后，我想你再也不會(huì)蔑視窮人家的孩子了吧？”

智慧是隨著年齡一起成長(zhǎng)的，

成年人也有稚嫩的童年。

——《換成煙草的少年》

三重巨浪

在特勒馬克海灣邊上住著一個(gè)貧窮的漁夫，除了老婆兒子以外，他只有一幢破草房和一只小木船。漁夫風(fēng)里來(lái)雨里去，連一條小魚(yú)也舍不得放過(guò)?？墒牵毨Ь拖窭吓笥岩粯?，纏著他不肯離開(kāi)。

漁夫與他的老婆雖說(shuō)日子過(guò)得艱難，可是兒子卻給他們帶來(lái)了不少歡樂(lè)。他們的兒子名叫奧拉甫，生得健康活潑。

奧拉甫不僅乖巧，還有一雙奇異的眼睛。他隨便往草地上一瞅，就能發(fā)現(xiàn)里面的四葉苜蓿。

奧拉甫不僅眼睛有特異功能，還會(huì)隱身術(shù)，只要用手擦一下臉頰，他便會(huì)立刻變得無(wú)影無(wú)蹤。這真是一個(gè)奇異的人。

一天，漁夫在海上遇到了風(fēng)浪。海水把打翻的小船送上了沙灘，漁夫卻從此再也沒(méi)有回家。奧拉甫的母親做了可憐的寡婦，她成天朝著大海呼號(hào)哭泣。奧拉甫安慰母親說(shuō)，父親也許隨著波浪上了童話(huà)島，童話(huà)島多半在狂風(fēng)巨浪中自動(dòng)出現(xiàn)，接濟(jì)那些落海遇難的人。

“但愿如此吧！”母親無(wú)可奈何地嘆息著，“可是，我們將來(lái)靠誰(shuí)過(guò)日子呢？”

“別擔(dān)心，媽媽?zhuān)視?huì)勞動(dòng)，會(huì)掙錢(qián)。”

奧拉甫來(lái)到碼頭，上船當(dāng)了一名水手。他是一個(gè)伶俐的小伙子，勤快又和氣，很快便獲得了船長(zhǎng)的歡心。他雖然還年輕，又是初次上船，卻像個(gè)老練的水手一樣。第一次遠(yuǎn)航之后，奧拉甫已經(jīng)成了船上不可缺少的成員。

稍事休整后，他們又準(zhǔn)備第二次出海了。

奧拉甫猶豫不決，他要幫母親修理屋頂，還要趕在下雪以前將莊稼種下去，所以他想請(qǐng)假留在家里。

船長(zhǎng)再三勸他，同事們也笑話(huà)他，說(shuō)他不像一個(gè)水手，倒像個(gè)農(nóng)民。奧拉甫還是不肯改變主意，他答應(yīng)下一回一起出海，而這一次只是幫助裝貨。

說(shuō)話(huà)間已到了星期天。船上裝滿(mǎn)貨物后，水手們都到岸上去趕置一些海上用的零星物品，船上只留下奧拉甫值班。

奧拉甫閑著沒(méi)事，就打來(lái)水擦洗甲板，整理纜繩，做完這些，他累得快要睡著了。于是他找了把椅子坐下來(lái)，打算休息一會(huì)兒。

船上只有奧拉甫一個(gè)人，他自然不敢放心入睡。他舉起右手擦擦臉，想驅(qū)趕一點(diǎn)睡意，卻不料無(wú)意之中觸動(dòng)了隱身的信號(hào)，忽地一聲，奧拉甫隱身了。

不一會(huì)兒，沒(méi)有身影的奧拉甫聽(tīng)到甲板下面?zhèn)鱽?lái)女人的說(shuō)話(huà)聲。他很好奇，便悄悄地走了下去。

聲音是從船長(zhǎng)室傳來(lái)的。奧拉甫仔細(xì)地聽(tīng)了一會(huì)兒，覺(jué)得好像是船長(zhǎng)夫人及水手長(zhǎng)和輪機(jī)長(zhǎng)的夫人在里面，三位夫人你一言我一語(yǔ)的，似乎在討論一件重要的事。

她們是如何進(jìn)入船長(zhǎng)室的呢？奧拉甫始終在船上，不曾離開(kāi)半步，可沒(méi)有看到任何女人上船來(lái)。

“事情有點(diǎn)蹊蹺！”奧拉甫透過(guò)鎖孔朝船長(zhǎng)室內(nèi)看了一下。

咦？他都不敢相信自己眼睛了。你知道他看到什么了嗎？

原來(lái)船長(zhǎng)室內(nèi)坐了三只又大又黑的烏鴉，它們侃侃而談，說(shuō)的居然都是人的語(yǔ)言。而從聲音上判斷，一只烏鴉的聲音像是船長(zhǎng)夫人的，另一只像是水手長(zhǎng)夫人的，第三只像是輪機(jī)長(zhǎng)夫人的。

真奇怪呀！

“姐妹們，我有點(diǎn)擔(dān)心，”大烏鴉說(shuō)，“我的法術(shù)已經(jīng)快要露餡了。不久前，我的丈夫發(fā)現(xiàn)了那本魔法書(shū)。我隨機(jī)應(yīng)變，說(shuō)是在碼頭上隨意買(mǎi)回來(lái)的，好不容易才搪塞過(guò)去?？墒?，他已經(jīng)起了疑心，常常古怪地瞅著我，我真害怕?！?/p>

“我的丈夫曾經(jīng)在我的床上撿到幾根黑鴉毛，從此他就懷疑我了?！倍貘f完全是水手長(zhǎng)夫人的腔調(diào)。

“我的丈夫更不客氣，他當(dāng)著我的面說(shuō)我是妖怪，詛咒我不得好死，”三烏鴉講起來(lái)仍是憤憤不平，“更加糟糕的是，他有一次突然回家，看到我正在喝魔湯，驚訝得差點(diǎn)用斧子將我劈死?！?/p>

“這太危險(xiǎn)了，姐妹們，”大烏鴉當(dāng)機(jī)立斷，“我們的丈夫遲早會(huì)發(fā)現(xiàn)我們都是妖怪，到那時(shí)真是后果不堪設(shè)想。他們會(huì)將我們丟在柴堆上活活燒死的。我們必須馬上想辦法。”

“對(duì)，對(duì)！”二烏鴉附和著。

“可是，我們?cè)鯓硬拍苊撋砟?？有什么辦法？”三烏鴉也很著急。

“噓，安靜，好像有人在偷聽(tīng)我們講話(huà)！”

大烏鴉突然走近門(mén)邊，將門(mén)打開(kāi)，探出腦袋望了一下。烏鴉嘴都快啄上奧拉甫的鼻子了，可是，奧拉甫是隱身的。

“沒(méi)人，附近一個(gè)人也沒(méi)有，”大烏鴉放心了，“我知道該怎么徹底擺脫我們的丈夫。這條船明天就要出海遠(yuǎn)航了。等到月亮圓了的時(shí)候，我們?cè)诤Ｉ献冏魅鼐蘩耍阉麄冞B人帶船徹底掀翻，不就完事了嗎？”

真是烏鴉黑，心肝更黑。另外的兩只烏鴉也都同意了這個(gè)壞主意?！澳銈冸y道不擔(dān)心，”二烏鴉——那個(gè)水手長(zhǎng)的夫人，知道丈夫好水性，便問(wèn)，“他們會(huì)逃脫巨浪嗎？”

“哦，三重巨浪，那是誰(shuí)也無(wú)法逃脫的滅頂之災(zāi)。他們唯一能獲救的辦法——當(dāng)然，那時(shí)我們的大限也就到了——喂，我說(shuō)姐妹們，我怎么總能聞到一股人的氣味呢？這兒真的沒(méi)有旁人嗎？”大烏鴉還是不放心。

“剛才不是每個(gè)角落都看過(guò)了嗎？”

“怎么會(huì)有一股人的氣味呢？”

“也許他們沒(méi)有把廚房的火熄掉，”輪機(jī)長(zhǎng)的夫人忍不住了，“快告訴我們，他們獲救的辦法到底是什么？”

“他們必須在船上裝載三根梨木。第一陣風(fēng)浪起時(shí)，他們將第一根梨木投入大海；第二陣風(fēng)浪起時(shí)，把第二根梨木投入大海；第三陣風(fēng)浪起時(shí)，投第三根梨木。這樣，他們就得救了，而我們卻會(huì)被梨木一個(gè)個(gè)打死?！?/p>

“這太可怕了。幸虧沒(méi)有人知道這個(gè)秘密?！?/p>

烏鴉們哇哇哇地放聲大笑，它們展開(kāi)翅膀，打開(kāi)艙門(mén)，撲騰騰地飛了出去。

第二天，船就要出海了。船長(zhǎng)再次勸說(shuō)奧拉甫跟大家一起航行，見(jiàn)奧拉甫還在猶豫，便故意嘲弄地問(wèn)他是否害怕風(fēng)浪，想躲到他母親的圍裙底下。

“船長(zhǎng)，你知道我不是一只旱鼠，也不會(huì)害怕海上風(fēng)浪，”奧拉甫神情嚴(yán)峻地說(shuō)，“好吧，我跟你們一起出海。不過(guò)我有兩個(gè)條件，如果不能滿(mǎn)足，我就留在岸上。”

“你們瞧這個(gè)愣頭青，胎毛還沒(méi)有擦干就想提條件。說(shuō)吧，你有什么要求？”

船長(zhǎng)見(jiàn)他愿意一起出海，心里很高興，可是臉上卻裝作生氣的樣子。

“第一個(gè)條件是，你們必須再去買(mǎi)三根梨木，并且裝在船上帶走?！眾W拉甫堅(jiān)定地說(shuō)，“第二個(gè)條件是，待到一輪滿(mǎn)月的那個(gè)夜晚，請(qǐng)讓我指揮航行。”

“你大概腦袋發(fā)昏了，”船長(zhǎng)大笑了起來(lái)，“誰(shuí)看到過(guò)剛上船幾天的小水手指揮航行的？”

“那就隨你的便，”奧拉甫說(shuō)，“如果我一起出航，會(huì)給你們很大幫助的。你們?nèi)绻煌馕业囊螅揖蜕习度?，反正這條船也快沒(méi)有了。”

船長(zhǎng)是個(gè)聰明的老水手。他了解奧拉甫，知道他平時(shí)總是嘻嘻哈哈的，可這一回這么緊張嚴(yán)肅，一定另有緣故。于是船長(zhǎng)認(rèn)真地同意了他的兩個(gè)條件。

“他平時(shí)倒是一個(gè)好水手，但愿海上的風(fēng)浪會(huì)讓他清醒一點(diǎn)。”水手長(zhǎng)有點(diǎn)看不慣，慍怒地說(shuō)。

“算了，答應(yīng)他吧！”輪機(jī)長(zhǎng)滿(mǎn)不在乎地說(shuō)，“如果他把握不準(zhǔn)航向，我會(huì)幫助他的。”

船上果然運(yùn)來(lái)三根梨木，被擱在甲板上。大船趁著漲潮，緩緩地駛進(jìn)了大海。

一路順風(fēng)，大船晝夜航行。月亮慢慢地變圓了。這一天，到了該奧拉甫掌舵的日子。

這是一個(gè)少有的晴天，萬(wàn)里無(wú)云，蔚藍(lán)的大海平靜得像一面神奇的鏡子。

奧拉甫命令水手把船帆降下。

“真是一名發(fā)瘋的船老大，”水手們譏笑著說(shuō)，“沒(méi)有比今天更晴朗的天氣了。他卻命令我們降船帆，好像馬上要起風(fēng)暴似的。到底是個(gè)毛頭小伙子，沒(méi)有經(jīng)驗(yàn)?！?/p>

“風(fēng)云難測(cè)，人們不能在夜晚來(lái)臨前夸贊白天?！眾W拉甫淡淡地說(shuō)了一句。他親自幫助水手，一起將船帆收下。

奧拉甫剛剛在舵旁坐定，就見(jiàn)天空烏云翻滾，隨著一陣颶風(fēng)，墻頭高的海浪卷上了甲板。水手們這時(shí)才明白，如果沒(méi)有及時(shí)收落船帆，他們此時(shí)就要喂魚(yú)了。

奧拉甫迎著風(fēng)浪，指揮水手將第一根巨大的梨木投入波濤洶涌的大海中。水手們佩服奧拉甫的先見(jiàn)之明，這時(shí)對(duì)他言聽(tīng)計(jì)從，不敢怠慢，把第一根梨木扔進(jìn)了大海。

當(dāng)這根梨木在波浪間消失時(shí)，水手們聽(tīng)到水底傳來(lái)絕望的呼喊聲，好像有人在水下掙扎。水手們面面相覷，心里著實(shí)害怕。大海卻漸漸恢復(fù)了平靜，微弱的波浪發(fā)出了嘩嘩的聲音。

“謝天謝地，”船長(zhǎng)松了一口氣，“等回去以后，我一定要告訴老板，多虧了奧拉甫才救回了這條大船?！?/p>

“這算不了什么，”奧拉甫微笑著說(shuō)，“我們還會(huì)經(jīng)歷更艱難的時(shí)刻。”

說(shuō)完，他命令水手將船上一切都重新加固，用繩子捆扎住每只桶、每只箱子，連救生圈也都收了下來(lái)。

不久，第二重巨浪迎著船頭涌過(guò)來(lái)。波濤相疊，塔一般高的巨浪鋪天蓋地地壓過(guò)來(lái)，形勢(shì)非常危急，大船面臨著滅頂之災(zāi)！

水手們嚇得面如土色。

只有奧拉甫鎮(zhèn)定自若，吩咐水手們把第二根梨木投入大海。他自己則嚴(yán)密地監(jiān)視著海面。

船在顛簸，海在咆哮。水手們幾乎無(wú)法在甲板上站穩(wěn)，當(dāng)?shù)诙婺就度牒Ｋ袝r(shí)，大海頓時(shí)平靜下來(lái)。水手們又聽(tīng)到水下傳來(lái)一聲慘叫，長(zhǎng)長(zhǎng)的，很刺耳。大家都松了口氣。

“更猛烈的風(fēng)暴馬上就到了！”

奧拉甫警告大家，吩咐每一個(gè)水手都用繩子將自己的身體捆在船的部件上。另外，他又找了兩個(gè)最強(qiáng)壯的水手，讓他們背靠背，支撐住船上的桅桿。

他們剛剛做好準(zhǔn)備，天空就暗了下來(lái)。不一會(huì)兒，周?chē)愫诘孟皴伒滓粯?。滔天巨浪排山倒海地壓過(guò)來(lái)，隨心所欲地戲弄著樹(shù)葉似的木船。桅桿在呻吟，船身也發(fā)出吱嘎的破裂聲。

水手們驚慌失措，他們忙不迭地在胸前畫(huà)著十字，驚呼：“上帝保佑！”

船長(zhǎng)也十分驚恐，他絕望地說(shuō)：“我生平還從來(lái)沒(méi)有碰到過(guò)這種災(zāi)難，今天看來(lái)誰(shuí)也逃不過(guò)去了。童話(huà)島快從天邊顯現(xiàn)吧，讓我們?cè)诜院竽軌蛴鼍?。?/p>

沒(méi)有人理睬船長(zhǎng)的祈禱，童話(huà)島自然也不會(huì)出現(xiàn)。無(wú)情的風(fēng)暴、殘酷的巨浪摧殘著木船。船眼看就要沉了。

奧拉甫毫無(wú)懼色，勇敢地跳到船頭，沉著地將最后一根梨木投入大海。

當(dāng)這根梨木沉入水底時(shí)，海浪頓時(shí)像斷了氣一樣沒(méi)勁了，水下隨著一聲慘叫泛上來(lái)一股血水，空氣中頓時(shí)有一股難聞的腥味。

大家都感到奇怪，他們之中沒(méi)有人受傷，海水中哪來(lái)這么多血跡呢？

奧拉甫解釋說(shuō)：“是三個(gè)女妖化作滔天巨浪，想要我們船覆人亡。梨木將它們一個(gè)個(gè)地打死，所以海上泛上來(lái)一片血跡。這回妖怪們完蛋了，再也沒(méi)有什么麻煩了?！?/p>

他又講了他是如何看到船長(zhǎng)室內(nèi)那三只烏鴉，如何聽(tīng)到它們?cè)O(shè)下的毒計(jì)。當(dāng)他說(shuō)到三只烏鴉便是船長(zhǎng)、水手長(zhǎng)和輪機(jī)長(zhǎng)的妻子時(shí)，這三位丈夫都很難堪，也很懊悔。

后來(lái)，他們結(jié)束航行回到家，鄰居們告訴船長(zhǎng)、水手長(zhǎng)和輪機(jī)長(zhǎng)，他們的妻子在一輪滿(mǎn)月的那個(gè)夜晚出去以后便再也沒(méi)有回來(lái)。

奧拉甫回到年邁的母親身邊，為母親造了一幢新房子，并幫助母親在地里種下了糧食。

他忘不了大海。

老船長(zhǎng)回到碼頭以后，向船主報(bào)告了奧拉甫的功績(jī)，特別稱(chēng)贊奧拉甫救了大家的性命。

船主十分高興，當(dāng)即決定請(qǐng)奧拉甫出任一條新船的船長(zhǎng)。

奧拉甫駕駛著大船航行在遼闊的海面上。盡管海面上不時(shí)出現(xiàn)童話(huà)島，救援那些沉船落水的船員，奧拉甫卻從來(lái)沒(méi)有到那種島上拜訪(fǎng)過(guò)。

童話(huà)島多半在狂風(fēng)巨浪中自動(dòng)出現(xiàn)，接濟(jì)那些落海遇難的人。

——《三重巨浪》

會(huì)變化的小伙子

從前，樹(shù)林邊上住著一個(gè)農(nóng)夫，妻子死了，給他留下一個(gè)兒子。父子兩人相依為命，日子過(guò)得非常貧困。

一天，農(nóng)夫感到自己快不行了，就把兒子喚到床前，交給兒子一把寶劍、一件粗麻襯衣、一堆面包屑。農(nóng)夫說(shuō)自己一生貧困，沒(méi)留下什么遺產(chǎn)，往后的日子只能靠他自己了。說(shuō)完，農(nóng)夫便閉上眼睛死了。

辦完喪事，農(nóng)夫的兒子便打點(diǎn)行裝，離開(kāi)了家鄉(xiāng)，他想出去試試自己的運(yùn)氣。

他在腰帶上佩上寶劍，把面包屑揣在襯衣口袋里做干糧，獨(dú)自一人上路了。

小伙子翻山越嶺，穿樹(shù)林，過(guò)沼澤，一直走了七七四十九天，來(lái)到一望無(wú)際的大平原，看到一頭獅子、一只蒼鷹和一只螞蟻正吵作一團(tuán)，爭(zhēng)得不可開(kāi)交。原來(lái)它們不知道怎樣瓜分一匹死馬。

獅子看到小伙子從邊上走過(guò)，連忙將他喊住，請(qǐng)他幫忙公平地將死馬分作三份，還威脅他說(shuō)：“如若分的不公正，我就把你一口吃掉。”

小伙子抽出寶劍，他把大塊的馬肉割下來(lái)，扔給獅子；把馬的內(nèi)臟和其他小塊馬肉全部送給蒼鷹；馬頭歸了小螞蟻。

“諸位，我相信你們應(yīng)該滿(mǎn)意我的分配吧。獅子身體龐大，自然吃得最多；蒼鷹歷來(lái)喜歡挖食動(dòng)物內(nèi)臟，一定愿意吃馬的肚腸；小螞蟻無(wú)孔不入，所以應(yīng)該在馬頭里鉆來(lái)鉆去，有吃有玩?！?/p>

對(duì)這樣聰明而又合理的分配，大家都很滿(mǎn)意，它們問(wèn)小伙子想要怎樣的報(bào)酬。

“我能為你們提供一點(diǎn)幫助，是莫大的榮幸。謝謝你們的好意，我不要任何報(bào)酬?！?/p>

小伙子騎士般的俠義心腸，使獅子、蒼鷹和螞蟻都很感動(dòng)。它們發(fā)誓要給小伙子優(yōu)厚的酬謝。

“你如果不要金銀財(cái)物，我們還可以滿(mǎn)足你三個(gè)愿望?！豹{子心直口快地說(shuō)。

小伙子想啊想，不知道到底有什么心愿。

獅子等急了，問(wèn)他是否愿意變化成獅子。蒼鷹和螞蟻也跟著問(wèn)小伙子是否愿意變作蒼鷹和螞蟻。

小伙子覺(jué)得這個(gè)建議很有趣，便高興地答應(yīng)了。

告別了三個(gè)朋友，小伙子提著寶劍上路了。他晃動(dòng)一下身體，變作一只蒼鷹，俯瞰著大地，朝著一片白茫茫的湖水猛地飛了過(guò)去。

他飛啊飛，飛了很長(zhǎng)時(shí)間，覺(jué)得兩翅酸痛，實(shí)在飛不動(dòng)了，便降落在冒出水面的一塊石頭上。休息了一會(huì)兒后，又繼續(xù)趕路，一直飛到國(guó)王的宮殿旁。

小伙子停在樹(shù)枝上，樹(shù)枝正對(duì)著公主的窗口。公主發(fā)現(xiàn)樹(shù)上停著一只蒼鷹，便撒出一些谷粒，把鷹誘入了自己的房間，然后關(guān)上窗戶(hù)，抓住蒼鷹，將它關(guān)在籠子里。

深夜，小伙子又從蒼鷹變成一只螞蟻，鉆出了鳥(niǎo)籠。然后又復(fù)原成小伙子的本來(lái)形象，走近公主，坐在她的身旁。

公主醒來(lái)看到身邊坐著一個(gè)陌生人，大吃一驚，立刻喊叫起來(lái)。國(guó)王一聽(tīng)，連忙趕來(lái)，問(wèn)公主發(fā)生了什么事情。

“這里有人！”公主驚慌地說(shuō)?？墒切』镒玉R上變成螞蟻，鉆進(jìn)鳥(niǎo)籠里，又變成了蒼鷹。

國(guó)王什么也沒(méi)有看到，他笑話(huà)公主，說(shuō)她做了噩夢(mèng)?？墒菄?guó)王剛走到門(mén)外，類(lèi)似的把戲又玩了一遍：小伙子變成螞蟻鉆出鳥(niǎo)籠，然后恢復(fù)人形，走近公主，坐在她的床邊。

公主驚恐地大叫一聲。國(guó)王又急忙趕來(lái)。

“這里有人！”公主用被子蒙住頭，手胡亂地往外面指著。

小伙子又早已回到鳥(niǎo)籠里去了。

國(guó)王到處尋找，一無(wú)所獲，心里十分生氣，責(zé)怪女兒攪了他的好夢(mèng)。

“你要是再高聲大叫，”他警告地說(shuō)，“我將讓你知道你父親的厲害?！?/p>

國(guó)王剛出門(mén)，小伙子再次來(lái)到公主面前。公主雖然害怕不已，卻不敢聲張。

小伙子問(wèn)她為什么害怕。

公主告訴他，國(guó)王已經(jīng)答應(yīng)把她嫁給一個(gè)巨型魔鬼。她只要走出房門(mén)一步，魔鬼便會(huì)將她抓走。剛才小伙子一再出現(xiàn)，又一再消失，她以為魔鬼已經(jīng)進(jìn)了房間，所以害怕不已。

“魔鬼是怎樣跟你聯(lián)系的呢？”小伙子十分驚奇地問(wèn)。

公主說(shuō)，每到星期四，魔鬼就派來(lái)一個(gè)聯(lián)絡(luò)官。這個(gè)聯(lián)絡(luò)官是一條惡龍，國(guó)王每次都給它備下九只肥豬，不然，惡龍便會(huì)興風(fēng)作浪。

公主還說(shuō)，國(guó)王為此十分憤恨，發(fā)誓說(shuō)，如果有人能除掉魔鬼和惡龍，他愿意把公主嫁給這個(gè)人，還贈(zèng)送半個(gè)王國(guó)做公主的嫁妝。

小伙子聽(tīng)后表示愿意幫助公主。

第二天清晨，公主來(lái)到國(guó)王面前，說(shuō)自己身旁有一個(gè)人，可以幫助國(guó)王除掉惡龍。

國(guó)王一聽(tīng)，非常高興。惡龍吃掉這么多肥豬，弄得王國(guó)里幾乎聽(tīng)不到豬叫了。再說(shuō)今天正好是星期四，惡龍馬上就會(huì)來(lái)了。

他連忙命令仆人帶小伙子埋伏到惡龍經(jīng)過(guò)的路上。

不一會(huì)兒，惡龍過(guò)來(lái)了。這是一條九頭巨怪，它一看到面前沒(méi)有祭供肥豬，便立即口吐黃沙烈焰，瞪著血紅的眼睛，朝小伙子撲了過(guò)來(lái)，眼看要把他一口吞下。

剎那間小伙子變成一頭兇猛的雄獅，咆哮著撲向惡龍，咔嚓咔嚓地就咬下了幾顆龍頭。

惡龍雖說(shuō)厲害，卻敵不過(guò)雄獅。不一會(huì)兒，最后一顆龍頭也滾落下來(lái)。雄獅立即恢復(fù)成小伙子的模樣。

這時(shí)，宮殿里一片歡騰。國(guó)王當(dāng)即宣布要盡快為小伙子和公主舉行婚禮。

這一天，小伙子和公主攜手在花園散步。巨型魔鬼突然出現(xiàn)在他們面前，還沒(méi)有等公主發(fā)出驚叫，魔鬼便一把抓住公主的胳膊，帶著她騰空飛走了。

小伙子心急如焚，情急之中變作一只蒼鷹，扇動(dòng)翅膀，朝著魔鬼猛撲過(guò)去。

可是，魔鬼飛到白茫茫的湖面上就不見(jiàn)了。

蒼鷹巡視著湖面，突然看到湖中自己曾歇腳的巨石。他扇動(dòng)翅膀，落了下去。然后，蒼鷹變作一只小螞蟻，鉆進(jìn)一個(gè)小孔。螞蟻爬啊爬，來(lái)到一座緊閉的大門(mén)前。

小伙子當(dāng)然知道如何過(guò)去，反正他是只小螞蟻，只見(jiàn)他順著鎖眼，輕輕松松地鉆了進(jìn)去。進(jìn)了房門(mén)，他看到一個(gè)陌生的公主坐在一個(gè)三頭魔鬼身旁，在給魔鬼捉虱子。

“這個(gè)公主一定是我未婚妻的姐姐了。”小伙子思忖著，他知道魔鬼早已搶走了國(guó)王的兩個(gè)女兒，“我今天一定要救出她們?！?/p>

小螞蟻?zhàn)匝宰哉Z(yǔ)地穿過(guò)鎖眼又來(lái)到另一個(gè)房間。這里也有一個(gè)陌生的公主，在給六頭魔鬼捉虱子。

最后，小螞蟻來(lái)到第三個(gè)房間，看到熟悉的小公主正在給九頭魔鬼捉虱子。

小螞蟻爬上公主腳背，咬了她一口。公主立即明白小伙子已經(jīng)到了這里，要跟她講話(huà)。

公主找了個(gè)理由，走出房門(mén)，看到小伙子已經(jīng)站在面前，便高興地投入了他的懷抱。

小伙子囑咐她試探魔鬼，問(wèn)以后還能不能回家見(jiàn)到父親。說(shuō)完，他又變成螞蟻，爬到公主的腳上。公主走進(jìn)房間，繼續(xù)給魔鬼捉虱子。

她心不在焉地將魔鬼的頭發(fā)撥來(lái)?yè)苋ィ瑵u漸地陷入沉思。

“你怎么了，為什么忘記給我捉虱子？”魔鬼問(wèn)她，“你在想什么？”

“哦，我在想將來(lái)能不能離開(kāi)這里，回到我父親的身邊?！?/p>

“不行，除非你能在第九個(gè)龍頭的舌頭底下找出那粒寶珠。這粒寶珠的魔力無(wú)邊，把它放在湖中的巨石上，整個(gè)魔宮都將爆裂成碎片，巨石將變成金殿，萬(wàn)頃湖面立刻就變成茂盛的草原?！?/p>

小伙子一聽(tīng)，急忙鉆出鎖眼，爬出石縫，變作蒼鷹，一路飛到惡龍暴尸的地方。他用雙手掰開(kāi)第九顆龍頭的大口，仔細(xì)尋找，最后在舌下發(fā)現(xiàn)了那粒寶珠。小伙子非常高興，他把寶珠塞進(jìn)嘴里，扇動(dòng)著翅膀，飛回到湖面的巨石。

寶珠剛剛落到巨石上，只聽(tīng)到空中一聲巨響，小伙子的眼前已經(jīng)出現(xiàn)了一座金碧輝煌的宮殿。三位公主立在宮殿門(mén)前，那三個(gè)魔鬼已經(jīng)變成了隨風(fēng)飄散的碎末。

眼前的湖水消失了，面前是一片茂盛的草地。牛羊成群，鳥(niǎo)語(yǔ)花香。

這時(shí)，門(mén)外傳來(lái)了喧嘩聲。原來(lái)是國(guó)王帶著大隊(duì)人馬趕來(lái)了。見(jiàn)到三個(gè)女兒，國(guó)王悲喜交加，當(dāng)即宣布，立即為小伙子和小公主舉行婚禮。

婚禮真隆重啊，整個(gè)王國(guó)慶祝了七個(gè)星期。

兩姐妹

從前，在一個(gè)沒(méi)有路的大山背后住著一戶(hù)人家，妻子死了，給丈夫留下一個(gè)女兒，名叫榮格。

在沒(méi)有山的大路邊上也住著一戶(hù)人家，丈夫死了，給妻子留下一個(gè)女兒，名叫埃爾特。

中年喪偶，光陰難熬。日月為媒，天地作證，住在沒(méi)有山的大路邊上的寡婦嫁給了住在沒(méi)有路的大山背后的鰥夫。他們成了一對(duì)恩愛(ài)夫妻，兩個(gè)女兒成了異父異母的姐妹。埃爾特比榮格大一歲，自然是姐姐。

后母雖然長(zhǎng)得漂亮，心腸卻很歹毒。她不喜歡丈夫前妻的女兒，常常思量著要把榮格除掉。

一天，榮格和埃爾特坐在井邊紡線(xiàn)。母親給自己的女兒一團(tuán)棉紗，卻給了榮格一團(tuán)亂麻。

埃爾特聽(tīng)了母親的吩咐，對(duì)榮格說(shuō)：“我知道你很能干，不過(guò)我還是愿意跟你比試一下，看誰(shuí)紡線(xiàn)快?！?/p>

兩個(gè)人最后講定，誰(shuí)的線(xiàn)頭先斷，誰(shuí)就應(yīng)該跳下井去。

不一會(huì)兒，榮格紡的亂麻斷了線(xiàn)頭。姑娘沒(méi)有辦法，只得站到井臺(tái)上，閉著眼睛，跳了下去。

幸虧井里沒(méi)有水，井底的地面又很松，榮格舒舒服服地落到井下。她睜眼一看，原來(lái)面前是一片郁郁蔥蔥的草地。

榮格往前走了幾步，看到面前有一叢灌木籬笆。她正想從籬笆上爬過(guò)去時(shí)，卻聽(tīng)到籬笆小聲地哀求著：“啊，請(qǐng)別把我踩痛了！也許將來(lái)我還會(huì)幫助你呢！”

姑娘聽(tīng)話(huà)地用手輕輕撥開(kāi)灌木枝葉，慢慢地跨了過(guò)去，她幾乎沒(méi)有碰上籬笆。

榮格又走了幾步，看到一頭花斑母牛。這是一頭漂亮的大母牛，乳房鼓鼓的，又圓又大，它的牛角上還掛著一只擠奶桶。

“啊，好心的姑娘，”母牛說(shuō)，“請(qǐng)給我擠一下奶吧！我實(shí)在脹得受不住了。擠出的牛奶你可以盡興地喝個(gè)夠，多余的部分就倒在我的腳蹄上。將來(lái)我會(huì)幫助你的?！?/p>

姑娘按照母牛的吩咐，蹲下擠奶，她剛碰上牛的奶頭，牛奶就嘩嘩地流了出來(lái)，接了整整一桶。姑娘飽飽地喝了一頓，又將剩余的奶汁倒在牛蹄上，然后，她掛好奶桶，告別了奶牛，往前走了。

走了一陣，她又遇到一頭大公羊。公羊的毛又厚又長(zhǎng)，一直拖到地上。

公羊看到姑娘，昂起了頭，搖晃著掛在羊角上的剪刀，央求著說(shuō)：“姑娘，幫我剪一下羊毛吧！這一身厚毛拖著，都快把我悶死了。你把剪下的羊毛帶走，多余的部分掛在我的脖子上。將來(lái)我會(huì)幫助你的！”

姑娘把剪刀取下，公羊伏在她的懷里，安靜地讓她剪羊毛。姑娘小心翼翼地剪著，她連一塊羊皮也沒(méi)有碰傷。剪完以后，她帶上一團(tuán)羊毛，把多余的圍在公羊脖子上，然后掛好剪刀，又往前走了。

姑娘走著走著，看到面前有一棵蘋(píng)果樹(shù)。蘋(píng)果樹(shù)上果實(shí)累累，所有的枝條都被壓彎了。

“啊，榮格姑娘，請(qǐng)幫助我摘掉蘋(píng)果吧！”蘋(píng)果樹(shù)看到姑娘，央求說(shuō)，“我的枝條太沉，整天彎著腰，日子不好過(guò)。輕輕地幫我摘下蘋(píng)果來(lái)吧！你可以吃個(gè)飽，剩余的部分埋在我的樹(shù)根下。將來(lái)我會(huì)幫助你的。”

姑娘輕輕地摘著蘋(píng)果，上面夠不著的地方，她用木棒小心地?fù)芾聛?lái)。摘完蘋(píng)果，姑娘靠著樹(shù)干一邊吃一邊休息。然后，她把剩余的蘋(píng)果埋在樹(shù)根底下，又往前走了。

姑娘緊走慢走，走了很長(zhǎng)時(shí)間，來(lái)到一座莊園門(mén)前。這里住著一個(gè)妖精和她的女兒。

榮格姑娘走進(jìn)莊園，請(qǐng)求找個(gè)活兒干。

“你就死了這條心吧！”妖精說(shuō)，“我們雇用了許多人，可是沒(méi)有一個(gè)是管用的。”

姑娘再三懇求，希望讓她嘗試一下，妖精最后答應(yīng)了。她遞給榮格姑娘一把篩子，讓她去打水。

篩子打水，當(dāng)然是一場(chǎng)空忙。姑娘拿著篩子，不知如何才好。

她為難地站在井邊，卻聽(tīng)到頭頂傳來(lái)小鳥(niǎo)的歌聲：

嘰嘰喳，黃泥巴，

呼嚕嚕，稻草糊；

嘰嘰喳，打水吧，

呼嚕嚕，不漏啦。

姑娘一聽(tīng)，眼睛亮了。她立刻按鳥(niǎo)兒的主意，輕松地打來(lái)一篩子水，交給妖精。

妖精見(jiàn)姑娘贏(yíng)了，又羞又惱，咆哮著說(shuō)：“這不是你自己的主意！”

不一會(huì)兒，妖精又派姑娘去清理牛棚，并且還要擠牛奶。

姑娘走進(jìn)牛棚，只見(jiàn)一把鐵鏟又大又沉。她試了幾次，怎么都拿不動(dòng)，姑娘急得滿(mǎn)頭大汗。突然，她又聽(tīng)到小鳥(niǎo)的歌聲，歌中示意她只要把掃帚擱在門(mén)外，牛糞垃圾會(huì)自動(dòng)跟著離開(kāi)。榮格姑娘試了一下，果然如此，牛棚里頓時(shí)變得干燥又干凈。姑娘十分高興，準(zhǔn)備動(dòng)手?jǐn)D牛奶。誰(shuí)知道母牛很兇猛，用角抵觸著，姑娘無(wú)法下手。

這時(shí)，空中傳來(lái)了小鳥(niǎo)的歌聲：

牛奶小小一滴，

托在掌心舉起，

酬勞唱歌鳥(niǎo)兒，

姑娘擠奶順利。

榮格姑娘聽(tīng)明白了，她從牛奶桶里取出一滴牛奶，用掌心托給鳥(niǎo)兒。母牛頓時(shí)安靜下來(lái)，任姑娘給它擠牛奶，連蹄子也不抬一下。

妖精看到姑娘送上牛奶，不敢相信地?fù)u搖頭說(shuō)：“這不是你自己的主意?，F(xiàn)在你必須把眼前的這堆黑羊毛洗白?！?/p>

姑娘不知道如何才能將黑羊毛洗白。她端著羊毛來(lái)到井旁，站在那里發(fā)愣。還是鳥(niǎo)兒唱著歌告訴她，只要把羊毛浸在井邊的一只大桶里，黑羊毛就會(huì)變成白羊毛。

妖精看到榮格姑娘端回一盆白羊毛，連連搖頭，氣急敗壞地說(shuō)：“不行，不行！你決不能再留在這里。我什么也難不住你，會(huì)被你白白地氣死?？烊ナ帐靶欣?，馬上離開(kāi)這里，我不想再看到你了！”

妖精端出三只小盒子，讓姑娘任意選取一只，算作對(duì)姑娘的報(bào)酬。三只盒子，三種顏色，榮格姑娘站著，不知道要哪種顏色的盒子。這時(shí)頭頂飛來(lái)一群小鳥(niǎo)，它們歡樂(lè)地唱著：

不能拿紅的，

不能拿綠的；

抱回藍(lán)盒子，

三朵十字花。

姑娘聽(tīng)了小鳥(niǎo)的建議，要了一只藍(lán)盒子，盒蓋上畫(huà)著三朵十字花。

妖精一看，急得雙腳直跳：“你快滾吧，滾得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的！”

姑娘剛要離開(kāi)，看到頭頂上又飛來(lái)一群小鳥(niǎo)，它們唱著歌兒警告說(shuō)：

姑娘要當(dāng)心，

背后飛鐵棍；

鐵棍燒得紅，

碰上會(huì)喪命。

榮格一聽(tīng)，連忙躲在門(mén)背后。她果然看到妖精手一抖，扔出一根燒得通紅、火星直冒的鐵棍。鐵棍飛出門(mén)外，還在吱吱地冒熱氣。

姑娘連忙奪路而逃。剛到蘋(píng)果樹(shù)下，已經(jīng)聽(tīng)到妖精從背后追來(lái)的聲音。榮格姑娘嚇得臉色蒼白，沒(méi)有了主張。

“姑娘，別害怕，快躲在我的樹(shù)枝下！我會(huì)幫助你的。不然，你被妖精抓住了，她不僅要搶走你的盒子，還會(huì)把你撕成碎片?！?/p>

榮格姑娘剛剛藏好，妖精帶著女兒就趕到了樹(shù)前。

“你看到一個(gè)姑娘了嗎？”妖精厲聲問(wèn)蘋(píng)果樹(shù)。

“看到了。她已經(jīng)過(guò)去半天了，你追不上她。”蘋(píng)果樹(shù)搖晃著樹(shù)冠，沙沙地回答。

妖精不信，順著一條路往前走了。

榮格姑娘繼續(xù)往家逃。她剛到公羊面前，就聽(tīng)到后面?zhèn)鱽?lái)一陣腳步聲。她知道妖精又追來(lái)了，嚇得心驚膽戰(zhàn)，沒(méi)有了主張。

“姑娘，到我這里來(lái)，我會(huì)幫助你的?！惫蛞灰?jiàn)榮格，連忙招呼著說(shuō)，“快躲在我的羊毛底下，妖精不會(huì)看見(jiàn)的。不然，妖精抓住你，不僅會(huì)搶走你的小盒子，還會(huì)將你撕成碎片?！?/p>

不一會(huì)兒，妖精呼嘯著趕到公羊面前。

“公羊，你看到一個(gè)姑娘了嗎？”

“看到了，她走得很快，過(guò)去好一陣兒了，你也許追不上她?！?/p>

妖精一聽(tīng)，轉(zhuǎn)身又走了。

姑娘急急忙忙往家走。到了母牛跟前，又聽(tīng)到背后一陣腳步聲。

“姑娘，別害怕，我會(huì)幫助你的?！蹦概u著頭，瞪著大眼睛說(shuō)，“躲到我的乳房下面去，不然妖精來(lái)了，會(huì)搶去你的小盒子，還會(huì)將你撕成碎片?！?/p>

姑娘剛剛藏好，妖精已經(jīng)趕來(lái)了。

“母牛，你看見(jiàn)一個(gè)姑娘了嗎？”

“看見(jiàn)了。她走得多快啊，你根本追不上?！?/p>

妖精一聽(tīng)，又轉(zhuǎn)身走了。

姑娘繼續(xù)往家走。她來(lái)到灌木籬笆跟前，聽(tīng)到背后又是一陣追趕聲。姑娘非常害怕，她知道肯定是妖精和她的女兒追上來(lái)了。

“別著急，姑娘，我會(huì)幫助你的?！被h笆灌木連忙安慰姑娘，“快躲到我的樹(shù)枝底下去。否則她們會(huì)搶走你的小盒子，還會(huì)把你撕成碎片?！?/p>

姑娘連忙鉆到樹(shù)叢底下，屏住氣，不敢出聲。

“你看到一個(gè)姑娘從邊上走過(guò)嗎？”妖精問(wèn)。

“你委派我這項(xiàng)任務(wù)了嗎？”

灌木籬笆也不示弱，它氣憤得渾身冒出了許多針刺，嚇得妖精扭頭就逃。

榮格姑娘安全地回到家里，心里非常高興。可是后母和姐姐埃爾特卻十分生氣，她們不準(zhǔn)姑娘住在家里，把她趕進(jìn)了牛棚。

姑娘來(lái)到牛棚，想起自己的小盒子，便掏了出來(lái)。打開(kāi)一看，嘿，想不到這是一只魔盒，里面裝著金銀珠寶，取不盡，用不竭。盒蓋剛打開(kāi)，魔盒里的金片銀片都自動(dòng)飛出來(lái)，貼在牛棚的四壁和頂棚上。一眨眼，牛棚成了一座金碧輝煌的宮殿。

后母和姐姐推窗一看，大吃一驚，立即跑進(jìn)榮格的宮殿，她們左看右看，眼紅得快要發(fā)瘋了。

“你快說(shuō)，你快說(shuō)，這一切是怎么來(lái)的？”后母氣急敗壞，她也顧不得許多了，連連追問(wèn)著。

榮格把井下的故事告訴了她們。

“呵，原來(lái)如此！”后母舒了一口氣，她連忙打發(fā)女兒埃爾特趕快到井下去，無(wú)論如何也要取回一只小盒子。

埃爾特拉著榮格重新坐在井邊，她故意找了個(gè)岔子，扯斷自己的線(xiàn)頭，然后就迫不及待地跳下井去。

她也像榮格一樣輕輕地落到井底，這里果然是一片美麗的草地。埃爾特抬腿走動(dòng)幾步，便看到一簇灌木籬笆，她不顧一切地爬了上去?；h笆受不住了，大聲急叫：“你把手腳放輕一點(diǎn)！說(shuō)不定我會(huì)幫助你呢?！?/p>

“去你的吧，一堆燒火的樹(shù)枝能給我什么幫助！”

埃爾特一邊說(shuō)，一邊爬，踩斷了不少樹(shù)枝，踩裂了不少樹(shù)皮，踩得籬笆呻吟不已，踩得籬笆唉聲嘆氣。

不一會(huì)兒，她又看到一頭母牛。母牛的乳房脹得鼓鼓的，它央求著姑娘：“請(qǐng)幫我擠一下牛奶。你可以盡興喝飽，剩余的部分倒在我的蹄上。我會(huì)幫助你的！”

埃爾特?cái)D出牛奶，喝個(gè)精光，然后扔下牛奶桶，自顧自地走了。

走了一陣子，埃爾特遇到一頭公羊。公羊角上掛著一把剪刀，它央求姑娘說(shuō)：“我身上的羊毛厚，熱得慌。請(qǐng)你幫助剪一下，我以后會(huì)報(bào)答你的?！?/p>

埃爾特接過(guò)剪刀，像剪亂麻似的咔嚓咔嚓，連皮帶肉，把一只可憐的公羊剪得鮮血淋漓。然后，她將剪刀一扔，轉(zhuǎn)身走了。

一會(huì)兒，她又到了蘋(píng)果樹(shù)跟前。樹(shù)上結(jié)滿(mǎn)了果實(shí)，樹(shù)枝都被壓彎了。

“姑娘，摘下我的蘋(píng)果吧！你可以飽飽地吃一頓，再把剩余的蘋(píng)果埋在樹(shù)根下?！?/p>

埃爾特隨手摘著，折斷了好多樹(shù)枝。她一邊摘，一邊吃，自己吃夠了，轉(zhuǎn)身就走。

她走著走著，來(lái)到妖精的家。埃爾特再三央求妖精給她一份活干。妖精一再拒絕，她覺(jué)得來(lái)找活兒干的姑娘要么笨得很，要么精得很，上一回的那個(gè)姑娘干脆抱走了她的首飾盒，這損失太大了！

埃爾特索性坐下不走了。妖精沒(méi)辦法，只得答應(yīng)了她的請(qǐng)求。

埃爾特的頭一件事也是用篩子去打水。她走到井旁，將篩子扔下水井，試了幾次，都沒(méi)打上水來(lái)。正沒(méi)有辦法時(shí)，頭頂飛過(guò)一群小鳥(niǎo)，小鳥(niǎo)歡樂(lè)地唱道：

嘰嘰喳，黃泥巴，

呼嚕嚕，稻草糊；

嘰嘰喳，打水吧，

呼嚕嚕，不漏啦。

埃爾特以為鳥(niǎo)兒在嘲笑她，便舉起篩子朝鳥(niǎo)兒砸了過(guò)去。結(jié)果，她只好兩手空空地回到妖精面前，被妖精狠狠地嘲笑了一通。

妖精讓她馬上去打掃牛棚、擠牛奶。

埃爾特覺(jué)得這是些輕松活兒。她走進(jìn)牛棚，卻怎么也拿不動(dòng)眼前那把大鐵鏟。她正在惱火，又聽(tīng)到頭頂一陣?guó)B叫聲。埃爾特還沒(méi)有聽(tīng)懂鳥(niǎo)兒到底在唱什么，便拎起掃帚，不分青紅皂白地扔出去，追打鳥(niǎo)兒。

埃爾特又試著去擠牛奶。她看到母牛瞪著眼睛，犟頭倔腦，十分害怕。

這時(shí)，鳥(niǎo)兒又在頭頂唱了起來(lái)：

在沒(méi)有路的大山背后住著一戶(hù)人家，在沒(méi)有山的大路邊上也住著一戶(hù)人家。

——《兩姐妹》

牛奶小小一滴，

托在掌心舉起，

酬勞唱歌鳥(niǎo)兒，

姑娘擠奶順利。

“去你的吧，倒霉的小鳥(niǎo)。我自己都擠不到牛奶，哪來(lái)的牛奶給你？”埃爾特一邊說(shuō)，一邊搖頭。

妖精看她這么無(wú)用，十分生氣，舉手給了她一個(gè)耳光，又劈頭蓋臉地罵了她一通。

最后，妖精也拿出三只小盒子，讓埃爾特挑選一件。

埃爾特十分高興，她知道運(yùn)氣來(lái)了。盡管頭頂上傳來(lái)小鳥(niǎo)的歌聲，警告她不能挑紅的和綠的，但她還是挑了一只紅盒子。

埃爾特一路順風(fēng)地回到家時(shí)，她母親張開(kāi)雙臂歡迎她。然后，母女兩人迫不及待地抱著紅盒子躲進(jìn)小房間，插上門(mén)閂，她們要把寶盒里面的內(nèi)容看個(gè)究竟。

紅盒子打開(kāi)了，只見(jiàn)里面盤(pán)著許多赤鏈蛇、眼鏡蛇。那些蛇一見(jiàn)陽(yáng)光便紛紛爬了出來(lái)。后母和埃爾特正要驚叫，兩人的嘴唇早已經(jīng)被蛇咬了一口，她們又要叫，又被咬了一口。

這回可好了，后母和她的女兒埃爾特眼睜睜地看著毒蛇在身前身后盤(pán)旋移動(dòng)，心里很明白，她們就要到另一個(gè)世界里去了。

偷黃油的賊

從前有一只狐貍和一頭黑熊，它們趁著秋收秋種的大忙時(shí)節(jié)來(lái)到一個(gè)農(nóng)戶(hù)家，請(qǐng)求給他家?guī)凸じ苫睢?/p>

農(nóng)民當(dāng)然并不特別喜歡這類(lèi)朋友幫忙，可是秋收期間，任何幫助都是難得的，于是便收留了狐貍和黑熊。

它們的勞動(dòng)確實(shí)沒(méi)有多大的價(jià)值。狐貍總是像個(gè)重要人物似的奔來(lái)跑去，出一些點(diǎn)子，或給黑熊布置任務(wù)，命令它干這干那，自己卻一點(diǎn)也不動(dòng)手。它只是假裝著忙忙碌碌。

黑熊是一個(gè)很棒的勞力，不管什么工作都樂(lè)意干，越是重活，它越干得起勁?？墒?，它往往是幫倒忙。

有一回裝運(yùn)干草，黑熊重手重腳，干草裝上車(chē)，車(chē)子已經(jīng)被它壓碎。黑熊十分尷尬，站在破車(chē)面前直發(fā)愣。

它往倉(cāng)庫(kù)里運(yùn)糧食，剛剛爬上櫟樹(shù)板凳，只聽(tīng)嘩啦一聲，糧食還沒(méi)搬上去，凳子卻被壓斷了，倒塌下來(lái)。

還有一回鎖豬圈。黑熊剛把圈門(mén)拉上，想要擰鎖時(shí)，卻不料把整個(gè)豬圈拉倒在地上。

它不知道自己是天生笨拙，還是力氣太大，遇上這類(lèi)事情時(shí)，總是難為情地站在一旁，手足無(wú)措。

收獲季節(jié)過(guò)去了，農(nóng)民準(zhǔn)備給它們支付報(bào)酬，他問(wèn)：“你們想要什么，一口袋面粉還是一桶黃油？”

狐貍花言巧語(yǔ)，把農(nóng)民騙得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)。最后，它們得到一袋面粉，還拿到一桶黃油。黑熊和狐貍道謝之后就回家去了。

狐貍將面粉擱在黑熊肩膀上，讓黃油桶順著山坡在前面滾，它自己則輕輕松松地空手走路?；氐郊液?，它們將面粉放在房里，黃油擱在地下室。要知道這些就是它們的過(guò)冬糧，一定要精打細(xì)算，否則冬天便會(huì)挨餓。

一天，狐貍突然想到了金燦燦的黃油，忍不住口水直咽，便想出一個(gè)花招。

“喂，朋友，你聽(tīng)說(shuō)米勒家生了一個(gè)兒子嗎？明天給孩子洗禮，他們邀請(qǐng)我當(dāng)教父。”

“是的，”黑熊嗡嗡地回答說(shuō)，“沒(méi)有你就不能辦事！”

“當(dāng)然啰，誰(shuí)也不會(huì)喜歡邀請(qǐng)一頭笨熊去給孩子洗禮做教父！”

第二天，狐貍著實(shí)打扮了一下。它梳理一下白色的胸脯，又將小胡子整理得兩邊往上翹，尾巴卷成了一朵花。它在黑熊面前旋轉(zhuǎn)了幾圈，便自豪地朝村子里走去。

黑熊以為它真的去參加洗禮了，便關(guān)上門(mén)，靠在爐子背后，睡著了。

可是狐貍沒(méi)有走出多遠(yuǎn)便悄悄地溜回來(lái)，躡手躡腳地走進(jìn)地下室，打開(kāi)黃油桶，又舔又啃，吃得胡須锃亮，不亦樂(lè)乎。吃飽之后，狐貍又跑進(jìn)森林，找了塊空地，躺著曬太陽(yáng)，不一會(huì)兒，竟迷迷糊糊地睡著了。傍晚時(shí)分，它回到了小木房。

“今天過(guò)得可好？”黑熊見(jiàn)它回來(lái)，問(wèn)了一句。

“好極了！”狐貍夸耀著說(shuō)，“一頓豐盛的宴席！到處是黃油?！?/p>

“哦，給孩子起了個(gè)什么名字？”

“小偷嘴兒?！?/p>

“一個(gè)奇怪的名字?！焙谛芪⑿χf(shuō)。

一個(gè)星期以后，狐貍又想吃黃油了。它還是老主意，對(duì)黑熊說(shuō)：“你聽(tīng)說(shuō)了嗎，村長(zhǎng)家生了個(gè)女兒，明天給孩子洗禮，請(qǐng)我當(dāng)教父?！?/p>

“是的，”黑熊奇怪地看了它一眼說(shuō)，“沒(méi)有你，人家做不成洗禮?！?/p>

狐貍笑了笑。第二天一早，它又梳又洗，打扮得油頭粉面，出去了。

狐貍走后，黑熊躺到爐子旁邊，一會(huì)兒工夫，它又睡著了，鼾聲像拉鋸似的，呼——拉，呼——拉，一上一下，很有節(jié)奏。

狐貍在樹(shù)林里轉(zhuǎn)了一圈就又折了回來(lái)，它悄悄地溜進(jìn)地下室，狠吃了一頓黃油，吃得胸毛都油光锃亮的。

晚上，狐貍回來(lái)了。黑熊問(wèn)它對(duì)今天的宴席可滿(mǎn)意，狐貍連連點(diǎn)頭說(shuō)：“好極了，好極了！什么都不缺，飯菜真豐盛。黃油多得我現(xiàn)在都不想看到它?！?/p>

“那么給姑娘起了個(gè)什么名字？”

“貪嘴饞貓！”

“這也是個(gè)奇怪的名字！”

過(guò)了不久，狐貍又稱(chēng)來(lái)了好運(yùn)，要到村子里去給孩子做洗禮。

黑熊正在烤面包，一聽(tīng)它說(shuō)，便好奇地停了手。

“你這回去給誰(shuí)家當(dāng)教父？”

“一定得告訴你，老熊，這回是鐵匠家的兒子?！?/p>

狐貍又胡亂地編了一通。

忠厚的黑熊遞給狐貍一塊新烤出的面包，說(shuō)：“給洗禮的小孩子帶一點(diǎn)禮物去吧，赴宴怎么能空著手呢！”

狐貍接過(guò)面包，轉(zhuǎn)身走了。它在樹(shù)林里休息了一會(huì)兒，又溜進(jìn)地下室。面包加黃油，那味道甭提多美了。狐貍越吃越想吃，不知不覺(jué)地就把桶里的黃油吃光了。這真是一頓少有的美餐。

狐貍吃光面包和黃油，又鉆進(jìn)樹(shù)林里睡了一覺(jué)，直到晚上才回家。

“鐵匠的兒子叫什么名字？”

“吃光不剩?！?/p>

“什么？叫吃光不剩？又是一個(gè)奇怪的名字！”黑熊說(shuō)著，搖搖頭。

第二天，黑熊到地下室去取東西，看到黃油桶的桶蓋掉在地上。它撿起桶蓋正想蓋上去時(shí)，突然看到桶里空空如也，黑熊非常吃驚。

黑熊把狐貍喊來(lái)，指著空桶給它看。

狐貍立刻發(fā)出一聲驚叫，朝黑熊沖了過(guò)去，一邊用爪子不停地捶打黑熊，一邊絕望地哭叫起來(lái)：“你這個(gè)騙子，肯定是你，趁我到村子里給孩子洗禮時(shí)把黃油偷吃干凈了。天哪！”

黑熊先是吃驚，接著又十分委屈。它說(shuō)自己根本沒(méi)有偷黃油，至今，它還從來(lái)沒(méi)有嘗過(guò)一口呢。

可是誰(shuí)相信它呢？狐貍跟它沒(méi)完沒(méi)了，又哭又罵，甚至還要到村里將村長(zhǎng)請(qǐng)來(lái)評(píng)理哩。

黑熊心慌意亂地站在那里，只是一個(gè)勁兒地重復(fù)：“我沒(méi)有偷，是你偷的，我不會(huì)，只有你會(huì)！不，不，我不會(huì)！”最后，狐貍說(shuō)：“我完全知道，是誰(shuí)偷吃了這桶黃油?？墒?，你不僅不承認(rèn)自己偷吃黃油，還要誣賴(lài)我。我希望通過(guò)一場(chǎng)試驗(yàn)來(lái)找出那個(gè)偷黃油的賊?！?/p>

“怎么個(gè)試驗(yàn)法？你又想出什么歪點(diǎn)子？”黑熊不信任地反問(wèn)道。

“我們可以在那邊石頭上生一堆火，”狐貍解釋說(shuō)，“然后，我們就躺在火堆邊上。誰(shuí)偷吃了黃油，烤火之后黃油就會(huì)流出來(lái)。我們便可以當(dāng)場(chǎng)查看，誰(shuí)是偷吃黃油的賊。”

黑熊心地純正，當(dāng)即同意烤火捉賊。它心中暗想：“等到事情真相大白時(shí)狐貍應(yīng)該向我賠禮道歉的?！?/p>

它們一起到森林里捧回許多柴火，堆在石頭上，生起一堆火。

“你快躺下去，把肚子對(duì)著火！”狐貍催促著黑熊。

“不能再靠近了，毛皮都快燒著了?！焙谛苌鷼獾卣f(shuō)。它雖然不情愿，還是盡可能往火堆跟前靠了靠。

“我馬上就躺過(guò)來(lái)，現(xiàn)在先添一點(diǎn)柴火?！?/p>

狐貍很狡猾，它不躺下，卻一個(gè)勁兒地跑來(lái)跑去，扇風(fēng)添柴，把火苗弄得房子那么高。

烤著火，黑熊睡著了。狐貍一看正中下懷。它趕緊溜回地下室，將桶內(nèi)殘余的黃油全部刮下來(lái)，抹在黑熊的毛皮上。

又過(guò)了一會(huì)兒，狐貍將黑熊推醒，假裝生氣地大聲罵道：“你自己起來(lái)看吧，黃油全從你的肚子里流出來(lái)了，你這個(gè)偷黃油的賊！”

黑熊一看，果真傻了眼——它的毛皮上沾滿(mǎn)了熱氣騰騰的黃油。

它驚愕地站在一旁，半天也說(shuō)不出一句話(huà)來(lái)?，F(xiàn)在，誰(shuí)會(huì)相信它的辯白呢？它不明白這一切究竟怎么回事。它只知道自己是無(wú)辜的。

黑熊無(wú)緣無(wú)故地被狐貍羞辱一場(chǎng)，再怎么寬厚，也受不了啦，它悄悄地離開(kāi)了小木房，和狐貍永遠(yuǎn)分手了。