息夫人(1)

莫以今時(shí)寵，能忘舊日恩(2)。

看花滿眼淚，不共楚王言(3)。

＞注釋

(1) 息夫人：《左傳·莊公十四年》載：息夫人又稱“桃花夫人”，本名息媯（guī），原是春秋時(shí)息侯的妻子，容貌十分美麗，楚文王聞其貌美，在公元前680年興兵滅息，遂將息媯據(jù)為己有。息媯到楚國(guó)后，為楚文王生了兩個(gè)兒子，即堵敖及成王，可她終日不語(yǔ)，楚王問(wèn)之，對(duì)曰：“吾一婦人而事二夫，縱弗能死，其又奚言？”

(2) 寵：愛(ài)。恩：深厚的情誼。這里指君王對(duì)妃子的恩愛(ài)。

(3) 共：與，和。

＞題解

這首詩(shī)約作于唐玄宗開(kāi)元八年（720），是王維在一個(gè)貴族宴會(huì)中觸景而寫(xiě)的，歌詠的對(duì)象是一位飽受恥辱但卻在默然反抗的女子。詩(shī)人雖未發(fā)表一句帶褒貶色彩的評(píng)論，但是字里行間表達(dá)的都是對(duì)無(wú)法改變命運(yùn)、抗拒權(quán)勢(shì)的弱女子的無(wú)限同情；同時(shí)，也表達(dá)了對(duì)利用權(quán)勢(shì)奪人所愛(ài)的卑鄙行為的憤慨和批判。

賞析

唐玄宗的哥哥李憲，當(dāng)時(shí)被封為寧王，尊貴無(wú)比。李憲在家里養(yǎng)了很多歌伎，以便在舉行宴會(huì)時(shí)表演。但是李憲并不滿足，他發(fā)現(xiàn)鄰居有一個(gè)賣餅的小商人，娶的小媳婦非常漂亮，于是就花了很多錢把她買到手，教她歌舞技巧。一年之后，李憲又一次舉行宴會(huì)，邀請(qǐng)了很多貴族名流參加，席間讓小商人的妻子出來(lái)表演，發(fā)現(xiàn)她一副心事重重的樣子，于是問(wèn)她是否還在思念小商人，這個(gè)女人只流淚不回答。寧王把賣餅的小商販叫過(guò)來(lái)，讓他們夫妻見(jiàn)面，“其妻注視，雙淚垂頰，若不勝情”，當(dāng)時(shí)在座的十余人，都是文士，無(wú)不覺(jué)得凄涼。寧王讓大家以此事寫(xiě)一首詩(shī)，王維也參加了這次宴會(huì)，并且第一個(gè)寫(xiě)成，就是本首《息夫人》。