1月16日 完成議論文《論杜威德育原理》。

1月《天津私立南開中學校學術觀摩會會刊》第一集出版，刊有端木蕻良文章《服務學術觀摩會的感想》，署名曹京平。端木蕻良的文章排在第三，第一、第二均是王德崇老師的文章。

3月16日 議論文《論杜威德育原理》發(fā)表于《南開雙周》第7卷第1期，署名曹京平。該期“最后一頁”消息：“曹京平君主編上年雙周成績可觀，他現在到北平養(yǎng)病去了。承他賜以杜威《德育原理》，無任感謝。此篇在中學生誠為難得之作。排版漏了曹君署名，特此道歉！”按：端木蕻良在學校和陶宏交好，兩人要上“社會大學”，王德崇先生在北平有一所小院，歡迎他們去住，兩個人就離開南開中學去了北平。端木蕻良天天泡在文津街北海圖書館。^[1]端木蕻良回憶道：“沒有幾天，王先生便去陜西，留下我和陶宏和他的女兒，我們三個住在一個院子里。不久陶宏收到陶先生的信，他回南方去，王先生的女兒畢了業(yè)，我和王興讓就到齊山去了?！?sup>[2]端木蕻良1994年3月30日致信西北大學劉承思，信中說：“王德崇原是我南開中學老師。他的女兒，我和陶行知的兒子陶宏三個孩子一起在北京度過一段時間（王去西安離婚）?！倍四巨冀o學校的借口是到“北平養(yǎng)病”。

3月下旬 陶行知由日本潛回上海，住北四川路，給陶宏寫信讓他翻譯《愛迪生傳》。陶宏回憶道：“二十年（注：即1931年）我在北平。他從日本回到上海，給我寄了一本《愛迪生傳》，叫我翻譯，他說他總想在學習上對我有什么幫助，可是總沒有找到最適當的機會，如今發(fā)現一個最好的辦法，由我在北平將原文譯好，寄到上海給他改（他另有一本原文），改好才寄回給我，將他的修改和我的原譯對照研究，一方面在英文上可有進步，而另一方面又可學習愛迪生的求知精神，并可增加科學知識，實在是再好沒有了。”^[3]端木蕻良回憶道：“我和陶宏兩人住在北京東不壓橋。陶宏無師自通地翻譯《愛迪生傳》。我跑圖書館，寫詩和小說。”^[4]

8月6日 與同學曹世瑛、韓寶善等參加學校組織的“華北海口旅行團”，游歷了大連、旅順、葫蘆島、秦皇島、山海關、北戴河、長山列島、黑山島、廟島、蓬萊、煙臺、劉公島、威海衛(wèi)、石島、青島、塘沽等十幾個渤?？诎?，觀看了華北海軍艦隊的實彈、魚雷、探照、陸戰(zhàn)演習，參觀了日、美、英、法、意各國艦艇。

秋 升入高三年級。

9月1日《編后——舊委員會工作的結束》發(fā)表于《南開雙周》第8卷第1期，無署名。文中提到本屆編委會工作到此期結束，“第二期《雙周》由新委員負責”。下期內容預告中提到“下期當有京平君劇本《斗爭》，諸君可安心等待”。

9月18日22時25分左右，日軍在沈陽制造了九一八事變。

9月19日 與同學去南開大學八里臺秀山堂野營，抓螃蟹。夜晚賞月，開螃蟹宴。

9月20日 上午，天津《大公報》傳來日軍占領沈陽北大營的消息，端木蕻良與同學們趕回南開中學。

9月21日 在星期一例行的“總理紀念周”上，千余名同學聚集在禮堂前或沉默或哭泣。

9月22日 南開大學、北洋大學、中西女學、南開中學等22所學校發(fā)起組成天津市學生抗日救國會，發(fā)表《泣告同胞書》，號召全市人民一致對外。^[5]端木蕻良與韓寶善、于惠敬等同學將南開中學“新人社”更名“學生刻苦團”，并起草了刻苦團的宣言，剃光頭、不吃早點，為準備參與長期抗戰(zhàn)鍛煉體魄和吃苦耐勞的精神，引起社會廣泛關注。不久又改名為“抗日救國團”。

9月下旬 曹世瑛回憶說：“此后，我們便開展了一系列的愛國活動。東北籍的學生站在運動的最前列，曹京平（端木蕻良）、于惠敬、韓寶善等，發(fā)起組織刻苦團，大家約定一律理光頭，每天早晨不吃早點，這是一個臥薪嘗膽的團體，立志收復失地。我也是團員之一?！?sup>[6]

10月 為表達全體同學團結和要求收復國土的決心，東北學生發(fā)起成立學生自治會，布告貼出，得到全體同學的熱烈響應。端木蕻良在學生宿舍四齋墻上貼出英文的美國立國文書之一《獨立宣言》。

11月2日 晚，與曹世瑛等同學開會決定成立學生自治會的各項事宜。

11月3日 凌晨，學生自治會成立，張敬載為執(zhí)委會主席，端木蕻良與胡思猷、韓寶善、曹世瑛等被推舉為執(zhí)委會委員。在禮堂召集全體同學大會，宣告學生自治會成立，執(zhí)委在會上表態(tài)。會后，執(zhí)委們在范蓀樓前合影留念。

11月4日 天津《庸報》發(fā)表消息，報道南開中學成立學生自治會及執(zhí)委名單。

11月中旬 議論文《學者與政客》、話劇劇本《斗爭》發(fā)表于《南開雙周》第8卷第3期，署名曹京平。

11月 議論文《青年民族》發(fā)表于《南開雙周》第8卷第4期，署名曹京平。

同月 在日軍制造“天津事件”期間，又與同學在校內組織“護校團”開展護?；顒?。^[7]端木蕻良任“總糾察”。

同月 學生自治會“接辦了校刊《南開雙周》，由張敬載、曹京平、馮厚生擔任編輯，每期封面不同?！瓕W生會便發(fā)起組織到南京向國民黨政府請愿的代表團，表達學生們的要求，揭露反動派的不抵抗政策。由胡思猷向張校長提出，要求支援，遭到嚴詞拒絕?！髞斫泴W校的職員周旋，張伯苓才批了旅費的條子。代表團有30多人，由唐鳳都任領隊。當時天津還沒有戒嚴，他們便繞道出發(fā)了。我（曹世瑛）在報社還有工作，沒有參加”^[8]。

年底 因組織學生自治會，發(fā)起向南京請愿的示威活動，被校方秘密除名。端木蕻良回憶：“學生會成立了，而我卻被學校除名了。那時，我受高爾基的影響，一心想走入‘社會大學’，所以就去北京了。”^[9]當時端木蕻良三哥曹京襄在北平中國大學讀書，端木蕻良來到了三哥身邊。

本年 南開中學1931年通訊錄記載：曹京平，20歲，昌圖，遼寧昌圖大北街。

[1] 端木蕻良：《我的中學生活》，北京《中國校園文學》月刊1992年第2期。

[2] 端木蕻良：《追悼陶行知先生》，載陶行知先生紀念委員會編印《陶行知先生紀念集》，1946，第260頁。

[3] 陶宏：《我和我的父親》，載陶行知先生紀念委員會編印《陶行知先生紀念集》，1946，第599—600頁。

[4] 端木蕻良：《我是中國人》，上?！督夥湃請蟆?982年11月4日。

[5] 中共北京市委黨史研究室、中共天津市委黨史資料征集委員會編《北方左翼文化運動資料匯編》，北京出版社，1991，第665頁。

[6] 曹世瑛：《難忘的南中斗爭生活》，載中共天津市南開區(qū)委黨史資料征集委員會編《南中星火：南開黨史資料匯編（一）》，1991，第139頁。

[7] 端木蕻良：《不能忘記》，北京《光明日報》1991年9月11日。

[8] 曹世瑛：《難忘的南中斗爭生活》，載中共天津市南開區(qū)委黨史資料征集委員會編《南中星火：南開黨史資料匯編（一）》，1991，第140—141頁。

[9] 端木蕻良：《走出草原》，北京《外國文學評論》季刊1992年第4期。