正文

醉美人

永井荷風(fēng)異國放浪記(套裝共2冊) 作者:[日] 永井荷風(fēng),[日] 夏目漱石,[日] 芥川龍之介 著,陳德文 譯


醉美人

一九〇四年夏天,我去參觀在圣路易斯舉辦的世界博覽會(huì),隨行的是一位令我喜出望外的好向?qū)А?/p>

他名叫S,美國畫家,過去與我同住在芝加哥郊外的公寓里,因此非常親密。從公寓搬走后,他一直待在離圣路易斯不遠(yuǎn)的密蘇里州希蘭鄉(xiāng)下。他說這次博覽會(huì)上會(huì)展出自己的作品,于是我先給他發(fā)了電報(bào),然后從北部的密歇根州坐火車開始了十五六個(gè)小時(shí)的旅程。——沿途景色不外乎美國大陸常見的無邊無際廣袤的玉米地,時(shí)常還能看到小河邊飲水的家畜,山岡上兩三間人家和茂密的果樹林。即使單調(diào),我一個(gè)人開始各種愉快的幻想,并不感到多么勞累。當(dāng)火車駛過伊利諾伊州,連接?xùn)|圣路易斯并橫跨密西西比河的有名的伊茲橋也消失在視野之外了。

透過火車車窗,可以看見河對(duì)岸圣路易斯市郊外的房頂,以這個(gè)中部城市為終點(diǎn),從北美新大陸的各個(gè)方向匯集而來的鐵路線如蜘蛛網(wǎng)般不計(jì)其數(shù)。在沙塵與煤煙的旋渦之中進(jìn)入站內(nèi),各種雜音匯聚而來,轟鳴不已,巨大如山的幾輛機(jī)車噴吐著黑煙出出進(jìn)進(jìn)。開往東部的兩輛列車先后出發(fā)了,我本以為要與它們擦肩而過,不想在另一側(cè)的線路上,與我們的列車同向而行。所有美國鐵道公司的列車都排著隊(duì)順次抵達(dá)這個(gè)中央大站的月臺(tái)。

我下了火車和眾人一道穿過長長的月臺(tái),走出高大的鐵柵欄大門,這里的屋頂很高。水泥鋪就的廣場上,男人和女人的帽子如波浪起伏。作為美國人的S早已習(xí)慣了這樣混雜的場面,他很快發(fā)現(xiàn)我,迎上前來,以西洋人慣用的應(yīng)酬話“How do you do”,滿懷熱情地跟我握手打招呼。

我省去了寒暄的話,直截了當(dāng)?shù)貑査驼沟氖鞘裁醋髌罚冻龊軡M足的表情連說了兩遍謝謝,說要把這件高興的事放到稍后再慢慢談?wù)?。天氣炎熱,城市中心的旅館樓上樓下都擠滿了人,無法久待。畢竟已經(jīng)來到他居住的希蘭,于是我跟著他走出宏偉的石砌火車站,冒著夏日如火的陽光,在車水馬龍的道路上走了二百多米遠(yuǎn)的距離。

“坐那輛藍(lán)色的電車,只須一個(gè)小時(shí)就能到我家對(duì)面的街角。”

他一邊說,一邊叫住一輛快要駛過的電車,我一躍跳上車,漸漸離開了圣路易斯這座喧鬧的都市。

臟污的小屋、小酒館以及木造的小客棧,和高大的磚砌工廠混雜在一起——處處都是同樣的風(fēng)景——駛過街道盡頭,碧綠草地上繁茂的楓樹和橡樹林在電車線路的兩旁顯現(xiàn),綿延不斷,永無盡頭。層層交錯(cuò)的樹葉間漏泄下來的陽光和那不時(shí)透過樹枝窺見的青空的色彩,何等美妙!回頭想想,比起喀斯喀特山、落基山,還有占據(jù)北美西北岸一帶那只能讓人感到恐懼的黑暗潮濕的深林,這密蘇里州的山林是何等親切可愛!

“我愛這里的樹林!”聽我這么一喊,S露出非常興奮的神情。

“我住的地方,就在這種楓樹林里的一個(gè)小村子里,翠綠的草地,緞帶般的流水,天空總是藍(lán)藍(lán)的,除此之外什么都沒有。我的女房東飼養(yǎng)了壯實(shí)的母牛和羊,我可以請(qǐng)你吃手作的甜奶油?!?/p>

他一邊說一邊掏出表看了看,“快到了。馬上就能看到柯克伍德樹林里的村莊了,從那兒再穿過一條大道,就到希蘭了。”他話音未落,電車駛過綠蔥蔥的樹林,眼前或許就是那座村子吧,居民區(qū)里聳立著高大的石砌寺院。電車沿著坡道緩慢行駛,時(shí)而上時(shí)而下。過了一會(huì)兒,S拍拍我的肩膀:“就是這兒,就是這兒!”

下了車一瞧,正如他所說,藍(lán)色的天空,靜靜的村莊,周圍滿眼翠綠。想起圣路易斯那樣的大城市,炎熱的夏天,溫度高達(dá)華氏一百多度,而這里微風(fēng)拂拂,送來陣陣清涼。透過樹林極目眺望遠(yuǎn)處的牧場,夏日午后,傳來牧牛慵懶的叫聲。附近人家后院的農(nóng)田里,還傳來聲聲雞鳴?;叵肫鹨恍r(shí)前還處在圣路易斯市中心的喧囂里,這兒帶給我如夢如幻的心境。

“博覽會(huì)場離這兒較遠(yuǎn),不過坐電車也只花四十分鐘,你和我一起在這兒附近找一家旅館住下,你看怎么樣……”

S這么一說,我沒有理由反對(duì)。正好今年,這里的村子為了招攬參觀博覽會(huì)的客人入住,每一家村民都準(zhǔn)備了最干凈的房間作客房,我暫時(shí)在S隔壁第二戶民宿里住了下來。

翌日,我們早早去博覽會(huì)參觀,不,比起參觀,更重要的是我們首先得去看S的展品。

我和他一同坐電車到了博覽會(huì)的后門,然后穿過樹林徑直來到有三棟展館的美術(shù)館前。中央的那棟是合眾國的專屬展館,那里面就有他的作品。我立即懇請(qǐng)他帶我去參觀,他領(lǐng)我隨便看了幾間展室后,再來到一間狹窄細(xì)長的房間,停下步子朝向我,指著西墻上掛著的一幅裸體畫說道:

“是那幅?!?/p>

畫里的模特兒大概是埃及或阿拉伯地方的婦女吧,有著黑色的頭發(fā)和黑色的眼睛,這個(gè)肥碩的女人仰臥在長椅上,臉龐稍稍朝觀眾的方向傾斜,手里捧著半杯葡萄酒。幽深的黑眸子陶然微醉,硬睜著沉重的眼瞼仿佛在凝視著什么,透出一種無法言喻的神情。S對(duì)著自己的畫,沉默片刻,接著說道:

“這微醉的眼神我當(dāng)然是花了一番苦心的,不過,更加專注的地方卻沒有被人們注意到,那就是有色人種皮膚的顏色。隨著酒的熱力脹滿全身,我所有的血管里都涌起溫暖國度的情熱——為了傳達(dá)這層意思,與其通過眼睛的表情,不如著重于燈火映照下皮膚色彩的描摹。怎么樣,你說對(duì)嗎?”

我始終沒有回答,無言地看著畫,他繼續(xù)說道,“或許這樣的題目本不該出現(xiàn)在美術(shù)作品里。我是從一位曾經(jīng)熟識(shí)的法國友人真實(shí)的故事中,忽然產(chǎn)生這一靈感的。……”

他的話音未落,就有五六個(gè)女人高聲吵嚷著走進(jìn)來,他朝那邊望了望,說道:

“怎么樣,我們一邊走一邊看吧……陳列參考畫的展室里還有一些英法大家的作品,如米勒、柯羅等?!?/p>

我們朝那間展室走去。不知不覺,中央館展出的作品也差不多看完了,接著我們走進(jìn)東邊的展館,那里陳列著英國、德國、荷蘭和瑞典等國家的作品。時(shí)間飛速流逝,轉(zhuǎn)眼快到關(guān)門時(shí)間六點(diǎn)了,我們打算改天再去看西邊展館里陳列的法國、比利時(shí)、奧地利、意大利、葡萄牙和日本的展品。我們隨著人群一起走出了東側(cè)的美術(shù)館,正前方是大音樂堂,寬廣的三級(jí)臺(tái)階前的大水盤里,瀑布噴涌而出,我們坐在堂下的椅子上休息一下精疲力盡的腰肢。

方圓七英里多的大會(huì)場中,這里是最為壯觀的地方。從對(duì)面遙遠(yuǎn)的正門眺望高大的紀(jì)念碑和眾多雕像矗立的廣場,宏偉壯麗的各種建筑如城堡般整齊地排列著。建筑中間有一個(gè)如湖水般廣闊的池塘,從高聳于我們頭頂?shù)乃P流經(jīng)一節(jié)節(jié)高大的階梯后跌落下來的瀑布的水流正匯入那里。氣勢磅礴的噴泉周邊,浮著各種小舟和畫舫,一切景象盡收眼底。

單這些,就足以讓人驚嘆了。隨著場內(nèi)某處敲響的鐘聲,太陽沉沒于身后的森林,這時(shí)眼前所有雪白的建筑都亮起紅色和藍(lán)色的彩燈。蒼茫天空下排列著的無數(shù)裸體雕像沐浴著燈光,似乎可以看見他們自階梯周圍以及各個(gè)展館的屋檐上,從死寂的睡眠中醒來,伴著各處奏響的音樂,浮現(xiàn)出美妙的姿影,翩然起舞。

多么讓人驚艷的不夜城??!這是美利堅(jiān)人民依靠財(cái)富的力量創(chuàng)造的一個(gè)魔幻世界。我陶醉其中,茫然地望著眼前的風(fēng)景,S一邊不停嚼碎嘴里專供吞食的香煙,一邊望著登上階梯的人群。他打量著那里的每一個(gè)人,看到年輕漂亮的婦人就連連點(diǎn)頭,全神貫注地目送對(duì)方的背影遠(yuǎn)去。

“有沒有可以成為模特兒的呢?”聽了我的詢問,他毫無顧忌地吐了口含著煙草的吐沫。

“很難找啊??墒羌词拐也坏侥L貎?,看看這些體態(tài)豐腴的年輕女人也是件很愉快的事。這種愉快是神授予我們的一大特權(quán),作為男人,研究女人是我們一生都要履行的義務(wù)。毫無疑問,法國人能做到這點(diǎn),我的一個(gè)好友是法國派駐外國的記者,那個(gè)男人為了研究男性身體能給女人帶來多少愉快,中途英年早逝,犧牲了自己。這已經(jīng)是很久以前的事了,我曾經(jīng)想把這個(gè)男人做的一個(gè)實(shí)驗(yàn)表現(xiàn)在我的作品里,于是就創(chuàng)作出了那幅畫。我告訴過你畫的標(biāo)題了吧,微醉的裸體美人……標(biāo)題叫《夢前的瞬間》?!?/p>

我之前忘了交代,這個(gè)S非常喜歡法國,可還沒有去過那里,也不精通法語。他本人有一世紀(jì)前移民新大陸的純正法蘭西人的血統(tǒng),尤其是祖父和一位法蘭西女演員結(jié)婚,憑這一點(diǎn),他相信自己身體里流淌著美術(shù)家的血液。此外,他還武斷地認(rèn)為意志堅(jiān)強(qiáng)、頭腦過于清楚的美國人,是絕不會(huì)在美術(shù)上有所成就的。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.talentonion.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)