06 詠 yǒng 柳 liǔ 　 〔唐〕 táng 賀 hè 知 zhī 章 zhāng

注釋

碧玉：碧綠色的玉。這里用以比喻春天的柳葉碧綠如玉。妝成：裝飾，打扮。絲絳：形容像絲帶般的柳條。絳，用絲編成的繩帶。裁：剪裁。似：好像。

簡繁對照

題解和大意

賀知章（659—744），字季真，號“四明狂客”。唐代越州永興（今浙江蕭山）人。曾任太子賓客、秘書監(jiān)。與包融、張旭、張若虛合稱“吳中四士”。他為人放誕不羈，擅長草書與隸書，詩文清新瀟灑，以絕句見長。

這是一首描繪早春垂柳姿態(tài)的詠物詩。首句寫柳樹的整體，高高的柳樹像是碧玉妝飾而成，突出它的顏色美。第二句寫柳枝，下垂披拂的柳枝猶如絲帶萬千條，突出它的輕柔美。三、四兩句寫柳葉和春風(fēng)，既突出柳葉精巧細(xì)致的形態(tài)美，又表現(xiàn)出春風(fēng)的活力和創(chuàng)造力。

吟誦說明

《詠柳》由方明朗誦，孫玄齡、張慧聰吟唱。下面對吟唱做分析說明。

孫玄齡的吟唱比較樸素、大方，基本按照“四二二四”的格式吟唱。首句起調(diào)親切自然，“成”、“高”兩字拖音較長。與首句“妝成”上揚(yáng)不同，第二句“垂下”相對走低，和“綠絲絳”垂下的情景相一致。第三句是設(shè)問，“不知細(xì)葉”又開始上揚(yáng)，為“誰裁出”這個(gè)問題做了鋪墊。問題提得很尖銳，回答更加巧妙。尾句作為問題的答案，平緩從容，用“剪刀”來比喻春風(fēng)，新奇可感?！按猴L(fēng)”二字有飄飄然的氣勢，后面的“似剪刀”和“綠絲絳”腔調(diào)類似。“剪刀”二字稍作間隔，顯得不急不慢、從容不迫，給人以水落石出之感。

張慧聰?shù)囊鞒獙⑦@首詩析為“二二三”格式，強(qiáng)調(diào)一字一音，平聲字拉長，如“高”、“絳”、“刀”這幾個(gè)韻腳字；仄聲字短促，“玉”、“出”兩個(gè)入聲字后加上襯音?！熬G”是入聲字，吟唱時(shí)可以讀為“l(fā)ù”。“下”、“葉”、“二月”、“似”等字要強(qiáng)調(diào)，注意“刀”字的歸韻。（撰稿：李夢溪、張慧聰）