09 涼 liáng 州 zhōu 詞 cí 　 〔唐〕 táng 王 wáng 之 zhī 渙 huàn

注釋

鸛雀樓：舊址在山西永濟縣，樓高三層，前對中條山，下臨黃河。白日：太陽，這里指夕陽。盡：消失。窮：窮盡，此指目力窮盡。

簡繁對照

題解和大意

本詩是作者為題詠山西永濟鸛雀樓（又名鸛鵲樓）而作的五言絕句。全詩寫的是登樓者的所見所感。頭兩句寫景，面對遠(yuǎn)處的中條山、近處的黃河水，詩人大筆勾勒了夕陽下壯觀雄渾的山水景色；后兩句抒情，表明要有登高望遠(yuǎn)的視野，必須有孜孜不倦、勇往直前的追求；欲目窮千里，須要更上一層樓。

吟誦說明

《登鸛雀樓》由于曉鵬朗誦，蕭善薌吟誦，戴學(xué)忱、張本義吟唱。下面對吟誦、吟唱做分析說明。

蕭善薌的吟誦有家傳的底子，吟誦者又作了修飾。首句起調(diào)悠揚，描述了明亮的夕陽，依傍著青山緩慢下沉?！氨M”字雖是仄聲，但因此時的夕陽亮度不減，卻漸漸消失，故還是可以悠揚延長。第二句寫滔滔的黃河向著東海洶涌奔流，宜適當(dāng)加強音量。漸漸逝去的夕陽，與滾滾奔流的黃河，形成陰柔、陽剛的景色對比，迷人、壯闊的風(fēng)光令人心動。第三句旋律略微下行，第四句“一層樓”輕悠緩慢吐出，讓“樓”字由響亮逐漸減輕、盡情延長，把人帶入深思不盡的狀態(tài)之中。蕭善薌對這首詩的尾音的處理很有特色，“盡”和“目”是仄聲，“流”和“樓”是平聲，但是它處理成一種相近的調(diào)型。（撰稿：林鳳慧、彭世強）

戴學(xué)忱吟唱的特點是平緩舒展，除掉“山”、“窮”、“層”吟得更長以外，其余每個字的間隔大致相近。首句表現(xiàn)夕陽依山而盡的景象時，“盡”字很短，“山”字用顫音拉長，使人想見夕陽在崇山峻嶺中緩緩下沉的情景。二句“黃河入海流”吟得非常有力度，吟者在“流”字上下了功夫，用一個變化下行的尾音，表現(xiàn)出咆哮著的黃河奔向遙遠(yuǎn)的大海的動態(tài)感，氣勢非凡。后兩句的吟唱要體現(xiàn)這樣的哲理：只有站得越高，才能看得越遠(yuǎn)，所以她吟得比較平緩自信。這兩句的尾音和前兩句一樣，“目”字短，“樓”字長，體現(xiàn)了平長仄短的規(guī)則。

張本義的吟唱采用的是“四二二四”的格式，即“山”、“河”、“窮”、“層”四字吟得比較長，同時兼顧了入聲字的表達(dá)，把“白”、“日”、“入”、“欲”、“目”、“一”等入聲字吟得比較短促。他的吟唱最主要的特點是感情豐厚，吟者很想用聲音去抓住聽眾的注意力。第三句“欲窮千里目”的“目”是入聲字，他在延長時作了斷開處理，然后續(xù)加了一個襯字“呀”，使他的吟唱更加口語化。（撰稿：劉劍）