贈(zèng)李白^[1]

秋來相顧尚飄蓬^[2]，未就丹砂愧葛洪^[3]。痛飲狂歌空度日，飛揚(yáng)跋扈為誰雄^[4]！

[1] 天寶四載（745）秋，杜甫在魯郡（今山東濟(jì)寧市兗州區(qū)），李白亦在魯郡。十年前，杜甫考進(jìn)士未中；去年，李白得罪楊貴妃，詔許還山，賜金放歸。兩人均在政治上不得意，現(xiàn)在同是漫游齊魯，又都嗜飲工詩，豪放不羈，故同病相憐。詩雖然是為李白狂放失意而慨嘆，個(gè)中也不無自遣的成分。

[2] 相顧：猶見顧，來看望?！跋唷弊衷谶@里和表被動(dòng)的“見”字作用相同。杜甫《雨》詩：“兵戈浩未息，虵虺（shé　huǐ蛇悔）反相顧?！庇梅ㄅc此處一樣。李白和作者都在漫游中，行跡不定，歸宿尚無著落，所以用飄忽不定的飛蓬為喻。

[3] “未就”句：沒有煉成丹砂，有愧于葛洪。葛洪，東晉著名道教徒，曾以軍功賜爵，聞交趾產(chǎn)丹砂，求為勾漏令，于羅浮山煉丹（《晉書·葛洪傳》）。李白前曾從道士高如貴受道箓（道教的文牒），成為道教徒，但沒有煉成丹砂，更沒有得道成仙，所以說“愧葛洪”。杜甫也曾去王屋山訪道士華蓋君，由于其人已死，沒有成為道教徒，也可以說“愧葛洪”。然而，這里說“愧葛洪”，還另有深意，其中隱寓功名失意之感。

[4] “痛飲”二句：慨嘆懷才不遇。飛揚(yáng)跋扈，指意氣風(fēng)發(fā)，狂放不羈，逸出常規(guī)。為誰雄，意思是空自才華橫溢，不為世所知、所用。