所有的過去會(huì)變成人生的全部

It's wrong what they say about the past, I've learned, about how you can bury it. Because the past claws its way out.

人們說陳年舊事可以被埋葬，然而我終于明白這是錯(cuò)的，因?yàn)橥聲?huì)自行爬上來。

——卡勒德·胡賽尼（Khaled Hosseini），

《追風(fēng)箏的人》（The Kite Runner）

【語句解析】

·what they say about the past，后面插了一句I've learned，這是插入語，表示“我領(lǐng)悟到”，其實(shí)可以放到前面。I've learned that it's wrong what they say about the past and about how you can bury it，這樣兩個(gè)about就連起來了，就是關(guān)于過去、關(guān)于你如何能夠把過去埋葬掉這件事情，我終于明白了，這是錯(cuò)的，因?yàn)閠he past claws its way out。

·claw：本來是指動(dòng)物的爪子，像爪子一樣抓住了，能夠把自己的路走出來，意思是牢牢地抓住人不放，緊扣在你的心里、摳進(jìn)人的記憶中，叫作claws its way out。

這個(gè)句子是來自阿富汗裔美籍著名作家卡勒德·胡塞尼所寫的《追風(fēng)箏的人》，英文叫作The Kite Runner。我相信這部小說大家一點(diǎn)都不陌生，這部小說的故事已經(jīng)感動(dòng)無數(shù)的人了。很多人被兩個(gè)少年的真誠情誼，以及后來各種復(fù)雜的事情、體現(xiàn)的人情關(guān)系和面對(duì)世界的困苦和掙扎所感動(dòng)。

這是這部小說開頭寫的一句話。這部小說很像是胡塞尼半自傳的回憶錄。作者回憶了自己小時(shí)候在阿富汗長(zhǎng)大，因?yàn)楦鞣N變遷，最后定居美國的經(jīng)歷。特別是他跟另外一個(gè)小伙伴哈桑一起長(zhǎng)大的故事。

我自己讀了這本小說以后很感動(dòng)，后來我的孩子也認(rèn)真地把小說讀了，也覺得故事很動(dòng)人。少年時(shí)候的清純，少年時(shí)候朋友之間的感情，因?yàn)樯鐣?huì)的復(fù)雜最后背叛，以及因?yàn)榕橙踅o朋友和友情帶來的傷害，再到大了以后對(duì)于這種友情的回憶，到最后發(fā)現(xiàn)世界很多事情的真相等。這是一本極其有影響力的作品，被譯為各種文字，在全世界銷售了6000多萬冊(cè)。胡塞尼還有其他的作品，包括《燦爛千陽》（A Thousand Splendid Suns）等。因?yàn)槠渥髌肪薮蟮挠绊懥Γ搏@得了很多的獎(jiǎng)項(xiàng)。

這部小說，包括這句話給我?guī)淼母形蚴牵何覀兯羞^去的經(jīng)歷加起來，它會(huì)變成你人生的全部?jī)?nèi)容。對(duì)于某些人來說，或許就是在這樣的人生中沉溺、消沉下去，被過去的所有東西壓倒。還有一種人會(huì)從過往經(jīng)歷中，抽離出讓自己的精神、思想和生命更加豐富的各種東西。因?yàn)檫^去構(gòu)建了自己豐富的生命，同時(shí)也是走向未來的起點(diǎn)。沒有人能夠刪除過去，除非他喪失記憶。我們過去的生命，有好的東西，還有不好的東西。坦然去承認(rèn)自己做錯(cuò)的事情，并且通過自己的行為去挽救過去的遺憾，將來會(huì)做得更好。或者說總是去追憶我們過去清純美好的時(shí)光，會(huì)讓未來這樣的時(shí)光延續(xù)得更久。

不管怎樣，今天終將會(huì)變成過去，明天隨著歲月的流逝也會(huì)變成過去，我們做的任何事情都會(huì)變成過去……而過去就會(huì)像爪子一樣牢牢地抓住我們的靈魂，牢牢地抓住我們的心靈。所以今天我們做的每一件事情都要對(duì)得起自己，對(duì)得起自己的信念，對(duì)得起自己的道德和良心。那么在未來的某個(gè)點(diǎn)，我們?cè)诨貞涍^去的時(shí)候，正能量將會(huì)變成我們生命走向未來的真正動(dòng)力。在生命中，我們面對(duì)一個(gè)人的友情，面對(duì)一群人的友誼，都要非常小心，要好好珍惜和愛護(hù)。這樣在我們的一生中，就能結(jié)交一批有正能量的朋友，獲得友情和親情，在孤獨(dú)的人生道路上，會(huì)有越來越多的人陪伴我們一直走下去。