文字傳奇：十一堂法國現(xiàn)代經(jīng)典文學(xué)課

　　什么樣的作家是法國現(xiàn)代經(jīng)典作家？現(xiàn)代經(jīng)典作品的定義是什么？薩特、波伏瓦、加繆、杜拉斯、羅蘭·巴特、薩岡，羅布-格里耶、勒克萊齊奧，還有米蘭·昆德拉，這一批出生于二十世紀(jì)的作家，突破性地繼承了法國小說傳統(tǒng)，也用自己的方式完美地詮釋著福樓拜、普魯斯特和紀(jì)德所奠定的現(xiàn)代法國小說傳統(tǒng)。他們開啟了法國文學(xué)史乃至思想史的一個重要時代，所謂薩特的時代。正是在這個時代，文字顯示出它最后炫目的力量，它在延續(xù)一種以性感對抗死感的法蘭西文學(xué)神話。他們，建立了屬于現(xiàn)代的文字傳奇。

　　袁筱一，華東師范大學(xué)外語學(xué)院院長，教授，多年從事法語文學(xué)及翻譯理論研究。主要譯作有《一個孤獨漫步者的遐想》《杜拉斯傳》《生活在別處》《阿涅絲的最后一個下午》《法蘭西組曲》等。譯作《溫柔之歌》獲第十屆傅雷翻譯出版獎文學(xué)類獎。