2
阿特莎

親愛(ài)的上帝，我知道凱特夫人和尼克拉斯先生為我做過(guò)什么。我一直都為他們給了我這份工作而感激您。您了解，當(dāng)大巴撞車(chē)后，我失去了丈夫的那段時(shí)間有多困難；您知道，我有多害怕，我和維利沃沒(méi)法撐下去。我拼命工作，而您及時(shí)幫助了我。是您使玉米和豆子在田地里生長(zhǎng)，我才能在路邊售賣(mài)它們，您還讓那幾只雞每天下蛋。那天下午，那棵樹(shù)的花朵綻放，您把尼克拉斯先生的車(chē)帶到我家門(mén)前。是您把那些話放在他嘴邊，他才會(huì)問(wèn)我是否認(rèn)識(shí)什么人能幫他妻子在家干活，然后當(dāng)他提及薪水時(shí)，我就知道是您把他帶進(jìn)我的生命里。當(dāng)我明白維利沃的學(xué)費(fèi)有了著落，他能念完高中拿到畢業(yè)證書(shū)了，我就知道是您將福佑的雨露降給了我。

我孤單無(wú)助時(shí)，您派尼克拉斯先生來(lái)幫我。而現(xiàn)如今，凱特夫人孤身一人，她想讓她的姐妹們都住進(jìn)這個(gè)家里。上帝啊，我看得出來(lái)她需要她們，她們也需要她。她們都沒(méi)有另一半，她們的孩子都生活在異地。所以對(duì)于她們來(lái)說(shuō)，來(lái)這里反而更好。姐妹可不必非要出自同一個(gè)母親。

凱特夫人的家鄉(xiāng)遠(yuǎn)隔重洋，她跟我講過(guò)她在那里的朋友的故事。比如同鄉(xiāng)的人不跟自己的家人生活在一起，這樣不但悲哀，也不安全。凱特夫人在這里生活了很久——她對(duì)科羅托托卡了如指掌，但其他幾位，她們將在這里生活，在這里老去，而我必須照看她們。上帝啊，請(qǐng)發(fā)發(fā)慈悲，告訴我該怎么做吧。

比如莉斯貝絲夫人。她很多時(shí)候看起來(lái)都不開(kāi)心。她來(lái)這里的第一天我就注意到：當(dāng)別人試圖攀談時(shí)，她總猶猶豫豫。好像她永遠(yuǎn)不知道問(wèn)題的正確答案。她為什么總站在鏡子前，看著自己的肩膀？她為什么經(jīng)常換衣服，即便衣服并不臟。

西娜夫人眼神犀利如沼澤鷂。她會(huì)跟莉斯貝絲夫人一起在走廊里吸煙，同樣地，她看起來(lái)也不快樂(lè)。她的憂慮在她的嘴唇上畫(huà)出了深深的皺紋，她的聲音聽(tīng)起來(lái)又冷漠又別扭。上帝，她在害怕什么呢？

英格麗德夫人最為高大，手臂又長(zhǎng)又壯。她樂(lè)于助人，來(lái)的第一天，就想跟摩西斯去種植園了解可可的一切。我怎么才能委婉地告訴她，有時(shí)候保持安靜，邊看邊學(xué)才更好呢？

很快另外一位夫人也要到來(lái)，我對(duì)她一無(wú)所知。但我希望她健康強(qiáng)壯，幸?？鞓?lè)。

上帝，凱特夫人信得過(guò)我。她常說(shuō)：“阿特莎，沒(méi)有你我可怎么辦？”我必須保護(hù)她，就像她保護(hù)我那樣。請(qǐng)幫助我，幫我保護(hù)她和她的姐妹們平平安安，別讓邪惡的陰云籠罩她們。

上帝，還有維利沃。請(qǐng)您也保護(hù)他不受邪惡的籠罩。幫助他，讓他找到工作，這樣他就可以養(yǎng)活自己，真正成長(zhǎng)并組建家庭。

阿門(mén)。