秦淮之夜

　　《秦淮之夜》收錄了日本唯美派文學(xué)大師、多次獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)提名的作家谷崎潤(rùn)一郎于1918、1926年兩次游歷中國(guó)后，寫(xiě)作的游記、日記、散文等作品。這些文字生動(dòng)優(yōu)美、引人入勝，展現(xiàn)了谷崎潤(rùn)一郎在散文方面的獨(dú)特風(fēng)貌。這些游記，有的如《西湖之月》《蘇州紀(jì)行》，對(duì)江南水鄉(xiāng)的風(fēng)景人物進(jìn)行了唯美的描摹，反映了谷崎潤(rùn)一郎或者一般日本作家的趣味喜好；有的如《上海交游記》《上海見(jiàn)聞錄》，記錄下谷崎潤(rùn)一郎和田漢等上海新文學(xué)作家的往來(lái)細(xì)節(jié)，是了解當(dāng)時(shí)中日文壇交流史的第一手材料；還有的如《中國(guó)觀劇記》《中國(guó)的菜肴》《中國(guó)趣味》，從一個(gè)外國(guó)人的角度對(duì)中國(guó)當(dāng)時(shí)的戲劇、美食等文化介紹、評(píng)論，這些觀點(diǎn)可以反映當(dāng)時(shí)日本人的視角，也可以加深我們對(duì)自己文化的理解并引起反思。在一定程度上，本書(shū)也是谷崎潤(rùn)一郎經(jīng)典散文《陰翳禮贊》的補(bǔ)充。

　　日本唯美派文學(xué)大師，“日本文壇的驕子”，多次獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)提名。他的散文洋溢著濃重的日本風(fēng)味，他個(gè)人則鐘情于“中國(guó)趣味”。他以《癡人之愛(ài)》《春琴抄》《陰翳禮贊》《細(xì)雪》等聞名世界。《秦淮之夜》所收錄的散文隨筆，記錄了他1918、1926年兩次造訪中國(guó)所見(jiàn)的風(fēng)物民情，堪稱繼描寫(xiě)日本文化風(fēng)格的散文集《陰翳禮贊》之后的華夏篇。（譯者）徐靜波，復(fù)旦大學(xué)日本研究中心副主任、教授，中華日本學(xué)會(huì)常務(wù)理事，日本文化研究學(xué)者、翻譯家。編著及譯有：《日本飲食文化》《日本歷史與文化研究》《近代日中交涉史研究》等。