“我要你”（譯）

（“Amoris Vicctima”第六首Arthur Symons）

我不能沒(méi)有你：你是我的，這多久

是我唯一的奴隸，我唯一的女后。

我不能沒(méi)有你：你早經(jīng)變成了

我自身的血肉，比我的更切要。

我要你！隨你開(kāi)口閉口，笑或是嗔，

只要你來(lái)伴著我一個(gè)小小的時(shí)辰，

讓我親吻你，你的手，你的發(fā)，你的口，

讓我在我的手腕上感覺(jué)你的指頭。

我不能沒(méi)有你。世上多的是男子們，

他們愛(ài)，說(shuō)一聲再會(huì)，轉(zhuǎn)身又是昏沉：

我只是知道我要你，我要的就只你，

就為的是我要你。只要你能知道些微

我怎樣的要你！假如你一天知道

我心頭要你的餓慌，要你的火燒！