適園居士丙辰自序

《言馨筆記節(jié)錄》一書，予擬及身手自編成，蓋有年矣。庚戌夏初，甲鷴兒嘗另儲囊金以待，用備高堂印刷之需。乃適家人修葺住宅，土木工繁，一時傾囊借用。迄辛亥八月，武昌差館頓失，遂無從取償矣。壬、癸、甲、乙，我躬連歲家居，頗多暇日。然而是書猶未能節(jié)錄成帙者，則以苦無繕手耳。霖、翚諸兒，米鹽紛逐，奔走未遑，豈能分身役此哉？今歲幸得鄂境鐵路退還股款，重陽時節(jié)甫得領(lǐng)歸緡錢，挹注有資。今后可聘士人，來任繕校矣。自維子孫雖眾，尚皆罕讀吾書。若不及吾身一息之存，自殫心力，披沙揀金，示以要領(lǐng)，則諸子群孫雖欲奉為家訓(xùn)，以自藥其身心，而對茲瑣屑繁冗之篇，不終望洋興嘆耶？嗚呼！日暮途遠，假年難必，摘要成編之舉，豈容再緩須臾哉？抑翰鼎竊因之有感焉。大抵刊書之役，必先賴良師益友，嚴加指摘，滌蕩瑕疵，然后可期于潔凈。每憶少壯時，師友多人，文字因緣，渾如昨夢。其先輩如養(yǎng)知、梅根、武岡、樗全、舜蔥、羅西、瞑庵諸老，前后多沾教澤者，今皆杖履空存。而同輩如銳之、伯昂、虞笙、礪仲諸君，或相依頗久，或家居甚近，多承日夕切磋琢磨者，亦皆山陽笛冷，沙鷗天地，四顧蒼茫，藥石無聲，自傷孤陋，能勿悲哉？屈指文字道義之交，舊時旅次相親，今日可承教益者，落落晨星。厥惟倦知、巨年、葆初、復(fù)初、湘蕖、淞芙耳，而又云山遠隔，晤對無期。頻年俗累紛心，且至魚沈雁渺，言念君子，溫其如玉，如之何勿思？

丙辰重陽后，易翰鼎自序

1. 壬癸甲乙：指壬子、癸丑、甲寅、乙卯四個年份，即1912年至1915年。
2. 挹注：把液體從容器中舀出，倒入另一容器。此處用引申義，以有余來彌補不足。
3. 養(yǎng)知：即郭嵩燾（1818—1891）：湖南湘陰人，字伯琛，號筠仙，又號養(yǎng)知，晚年更號玉池老人，學(xué)者稱養(yǎng)知先生。道光二十七年（1847）進士，選庶吉士。因功授編修，累官兵部左侍郎。出任駐英、法大臣。晚年乞病歸，筑養(yǎng)知書屋，主講城南書院。
4. 梅根：即傅紹巖，字梅根，寧鄉(xiāng)人。監(jiān)生，捐資為知縣，著有《東池精舍詩集》等。
5. 樗全：即郭崑燾（1823—1882），字仲毅，號意城，晚年自號樗叟，湖南湘陰人。郭嵩燾大弟。
6. 瞑庵：即朱克敬（1792—1887），字香蓀，號瞑庵、餐霞翁，甘肅皋蘭人。
7. 倦知：即余肇康（1854—1930），湖南長沙人，字堯衢，晚號倦知老人。光緒十二年成進士，累官至江西按察使，因教案降職，旋起用為外務(wù)部參議，又因姻誼受累丟官。暮年息影滬江，寄情詩酒，詩名官職，均不甚彰。
8. 葆初：即蔡培劼，生平詳見前注。
9. 淞芙：即劉善涵（1867—1920），字淞芙，齋名蟄廬、蟄云雷齋，易翰鼎女婿。光緒十七年入武昌兩湖書院。戊戌變法期間，在長沙籌辦維新書局，參與創(chuàng)辦《湘報》，又在瀏陽倡設(shè)不纏足會。后隨熊希齡赴吉林清理財政，任科員。辛亥革命后在瀏陽創(chuàng)辦縣立女子學(xué)校。后歷任熱河鹽務(wù)局科長、財政部僉事等職。著有《蟄云雷齋詩文集》等。