你能行的

勵(lì)志故事

川美英子是日本（Japan）某市的居民。在她十幾歲的時(shí)候，她就常常（frequently）憧憬自己有朝一日能夠去美國(guó)，她說(shuō)：“我腦際中常常出現(xiàn)這樣一幅畫(huà)面（picture）：父親坐在客廳中央看報(bào)，母親在忙著烘烤（roast）糕點(diǎn)，他們19歲的女兒正在精心打扮，準(zhǔn)備和男友一塊去看電影?！?/p>

川美英子終于能夠在加州完成她的大學(xué)（university）學(xué)業(yè)。當(dāng)她到那里時(shí)，她發(fā)現(xiàn)那里與她夢(mèng)想中的世界大相徑庭?！叭藗?yōu)楦鞣N各樣的麻煩事所困擾，作努力，他們看上去緊張而壓抑，”她說(shuō)，“我感到孤獨(dú)（alone）極了?！?/p>

最讓她感到頭痛（headache）的課程之一是體育課?！拔覀兇?span >排球（volleyball）。其他的學(xué)生都打得很棒，可我不行?！币惶煜挛纾處?span >示意（hint）川美英子將球傳給隊(duì)員，以便讓她們接受扣球訓(xùn)練（training）。最簡(jiǎn)單不過(guò)的一件事卻讓川美英子膽怯（timidity）了。她擔(dān)心失敗后將遭到隊(duì)友的嘲笑（jeer）。這時(shí)，一個(gè)年輕人大概體會(huì)到了她的心境?！八呱蟻?lái)對(duì)我小聲說(shuō)：‘來(lái)，你能行的！’你也許永遠(yuǎn)都不能體會(huì)（taste）到這短短的一句話多么令我振奮（hearten），四個(gè)字：你能行的。我?guī)缀蹩旄袆?dòng)得哭出聲來(lái)。我整節(jié)課都在傳球，也許是為了感激（appreciate）那個(gè)年輕人，我自己也說(shuō)不清?！贝烙⒆诱f(shuō)。

6年過(guò)去了。川美英子已有27歲，她又回到了日本，當(dāng)起了推銷員。“我從未忘記過(guò)這句話，”她說(shuō)，“每當(dāng)我感到膽怯時(shí)，我便會(huì)想起它——你能行的?！彼_信那個(gè)青年一定不知道他那簡(jiǎn)單的一句話對(duì)她來(lái)說(shuō)意味著什么?！八苍S根本就不記得了。”川美英子此后一直在日本，然而她始終記得這么一句話：你能行的。

心靈感悟

自信是成功的第一秘訣，它是一種感覺(jué)，只有有了這種感覺(jué)，人們才能懷著堅(jiān)定的信心和希望，開(kāi)始偉大而又光榮的事業(yè)。我們必須要有自信力，我們必須相信我們的天賦是要用來(lái)做某種事情的。

單詞學(xué)習(xí)館

Japan [d???p?n]

n. 日本，日本國(guó)

Do you know what the population of Japan is?

你知道日本人口有多少嗎？

frequently [?fri?kw?ntli]

adv. 常常，頻繁地，經(jīng)常地

You ought to see your doctor more frequently.

你應(yīng)該多去看看醫(yī)生。

picture [?pikt??]

n. 畫(huà)面

He shows us a great, moving picture of everyday life and everyday people.

他向我們展示了一幅日常生活和普通人民的宏大而動(dòng)人的畫(huà)面。

roast [r?ust]

vt. & vi. 烤；烘；焙

Put the meat into the oven to roast.

把肉放到爐子里去烤。

university [?ju?ni?v??siti]

n. 大學(xué)

The boy scared up enough money to go to university.

這孩子籌措了足夠上大學(xué)的錢。

alone [??l?un]

n. 孤獨(dú)的，寂寞的

She is very alone with her thoughts.

她感到非常孤獨(dú)。

headache [?hedeik]

n. 頭痛；令人頭痛的事

Trying to make the children eat is a big headache.

要小孩子們吃飯是件頭痛的事。

volleyball [?v?lib??l]

n. 排球（運(yùn)動(dòng)）

They are fond of playing volleyball.

他們喜歡打排球。

hint [hint]

vt. & vi. 暗示，示意

He hinted his dissatisfaction with her work.

他暗示了對(duì)她工作的不滿。

training [?treini?]

n. 訓(xùn)練，受訓(xùn)

I haven't had any real training.

我沒(méi)有受過(guò)什么真正的訓(xùn)練。

timidity [ti?miditi]

n. 膽小，羞怯，怯懦

Youth means a temperamental predominance of courage over timidity of the appetite, for adventure over the love of ease.

年輕意味著氣質(zhì)非凡，敢想敢干，超越欲望的怯懦，甘愿放棄對(duì)舒適生活的愛(ài)戀，出外闖蕩。

jeer [d?i?]

vt. & vi. 嘲笑

The crowd jeered when the boxer was knocked down.

當(dāng)那個(gè)拳擊手被打倒時(shí)，人們開(kāi)始嘲笑他。

taste [teist]

vt. 體驗(yàn)，領(lǐng)略

They tasted defeat for the first time.

他們第一次體驗(yàn)到失敗的滋味。

hearten [?hɑ?tn]

vt. 鼓勵(lì)；使振作

He was heartened by the good test results.

好成績(jī)令他鼓舞。

appreciate [??pri??ieit]

vt. 感激，感謝

I appreciate your help very much.

我非常感謝你的幫助。

經(jīng)典格言

Top I can make a difference in this world.

世界因我而不同。

戰(zhàn)勝自己

勵(lì)志故事

有一次，達(dá)芬妮在澳洲（Australia）的一個(gè)漂亮飯店（restaurant）里，看著善泳的朋友們?cè)陉?yáng)光下嬉戲（frolic），忽然有一種不舒服的（uncomfortable）感覺(jué)（feeling）涌上心頭。達(dá)芬妮告訴他們，自己怕曬黑，所以不想下水。朋友們笑著慫恿她：“不要因?yàn)榕滤?，你就永遠(yuǎn)不去游泳……”

陽(yáng)光濺（spatter）在他們水滑滑、光亮亮的肌膚上，他們像海豚（dolphin）一樣驕傲地嬉戲著，而達(dá)芬妮其實(shí)并不想躲在沒(méi)有陽(yáng)光的陰影里看著他們快樂(lè)。她覺(jué)得自己膽子太小。

一個(gè)月后，朋友邀達(dá)芬妮到一個(gè)溫泉度假中心，她鼓足勇氣下水了。

達(dá)芬妮發(fā)現(xiàn)自己并非如想象中那么無(wú)能，但她不敢游到水深的地方。

“試試看，”朋友和藹地（genially）對(duì)她說(shuō)，“讓自己滅頂，看會(huì)不會(huì)沉下去！”

“你說(shuō)什么？”達(dá)芬妮還以為這個(gè)游泳高手故意開(kāi)玩笑（badinage）。

達(dá)芬妮試了一下。朋友說(shuō)得沒(méi)錯(cuò)，在我們意識(shí)清明的狀態(tài)下，想要沉下去、摸到池底還真的不可能。真是奇妙的體驗(yàn)（experience）！

“看，你根本淹不死。沉不下去，為什么要害怕呢？”

達(dá)芬妮上了一課，若有所悟。從那天起，她不再怕水，雖然目前不算是游泳健將，但游個(gè)四五百米是不成問(wèn)題的。

心靈感悟

克服自己的膽怯，給自己以信心，就戰(zhàn)勝了最強(qiáng)大的敵人。正如居里夫人所說(shuō)：“我們必須有恒心，尤其要有自信力！我們必須相信我們的天賦是要用來(lái)做某種事情的，無(wú)論代價(jià)多么大，這種事情必須做到?！?/p>

單詞學(xué)習(xí)館

Australia [??streilj?]

n. 澳洲，澳大利亞

I left home for studies in Australia in February 1958.

我在1958年2月離家，到澳洲去念書(shū)。

restaurant [?rest?r?nt]

n. 飯店，餐館

The service in that restaurant was very poor.

那家餐館的服務(wù)很差。

frolic [?fr?lik]

vi. 嬉戲

Children went on a picnic and frolicked in a field.

孩子們?nèi)ヒ安?，在田野上嬉鬧。

uncomfortable [?n?k?mf?t?bl]

adj. 不舒服的

I feel uncomfortable in this chair.

我坐這張椅子覺(jué)得不舒服。

feeling [?fi?li?]

n. 感覺(jué)

She had an uneasy feeling that they were still following her.

她有一種他們?nèi)栽诟櫵母杏X(jué)。

spatter [?sp?t?]

vt. & vi. 濺，灑落

The rain was spattering down on the roof of the house.

雨滴落在房頂上。

dolphin [?d?lfin]

n. 海豚

Being torn underwater can cause problems for newborn whale and dolphin calves.

對(duì)新生鯨魚(yú)和海豚幼崽而言，在水下出生會(huì)引起一些問(wèn)題。

genially [?d?inj?li]

adv. 親切地，和藹地；快活地

And now the same strong vice more near said genially: "My friend, what cheer?"

現(xiàn)在那強(qiáng)有力的聲音更近了，且親切地問(wèn)道：“朋友，近況如何？”

badinage [?b?dinɑ??]

n. 打趣，玩笑

It was his old spirit of humor and badinage that had made him a favorite in his own class, but which he had hitherto been unable to use in her presence through lack of words and training.

他一向幽默風(fēng)趣，善于開(kāi)玩笑，很受伙伴們歡迎，但是由于詞語(yǔ)不豐、訓(xùn)練不足，他在她面前卻無(wú)從施展。

experience [iks?pi?ri?ns]

n. 經(jīng)驗(yàn)，體驗(yàn)

Experience is the best teacher.

經(jīng)驗(yàn)是最好的老師。

經(jīng)典格言

Confidence in yourself is the first step on the road to success.

自信是走向成功的第一步。

你永遠(yuǎn)是正確的

勵(lì)志故事

1943年正是二次世界大戰(zhàn)的中期。牛津大學(xué)（Oxford）的校園里彌漫著戰(zhàn)爭(zhēng)的氣息。大學(xué)生們不可避免地為打敗德國(guó)而從事（undertake）種種激動(dòng)人心（exciting）又極其神秘的（mysterious）活動(dòng)，學(xué)習(xí)就成了次要的（secondary）任務(wù)。但這沒(méi)有動(dòng)搖撒切爾·瑪格麗特上牛津大學(xué)的決心（determination）。還是在瑪格麗特剛滿17歲的時(shí)候，有一天，她走進(jìn)新來(lái)的女校長(zhǎng)古利斯小姐的辦公室說(shuō)：“校長(zhǎng)，我想現(xiàn)在就去考牛津大學(xué)的薩默維爾學(xué)院?！?/p>

女校長(zhǎng)皺著眉頭（frowning）說(shuō)：“什么？你不是病了吧？你現(xiàn)在連一節(jié)課的拉丁語(yǔ)（Latin）都沒(méi)學(xué)過(guò)，怎么去考牛津？”

“拉丁語(yǔ)我可以學(xué)嘛！”

“你才17歲，而且你還差一年才能畢業(yè)，你必須畢業(yè)后再考慮這件事?！?/p>

“我可以申請(qǐng)?zhí)?jí)?！?/p>

“絕對(duì)不可以?！?/p>

“你在阻撓我的理想（ideality）！”格麗特頭也不回地沖出校長(zhǎng)辦公室。

回家后她耐心地說(shuō)服了父親支持她的想法，開(kāi)始了艱苦的（hardy）復(fù)習(xí)，學(xué)習(xí)備考工作。由于她從小受化學(xué)老師影響很大，同時(shí)又想到大學(xué)學(xué)習(xí)化學(xué)專業(yè)的女孩子幾乎比其他任何學(xué)科（subject）都少得多，如果選擇某個(gè)文科專業(yè)，那競(jìng)爭(zhēng)（compete）就會(huì)很激烈。這樣，她選擇了化學(xué)專業(yè)。在提前幾個(gè)月得到了高年級(jí)學(xué)校的合格證書(shū)后，她就參加了大學(xué)考試。經(jīng)過(guò)耐心的等待，她終于等到了牛津大學(xué)的入學(xué)通知書(shū)。

心靈感悟

如果你對(duì)自己的能力充滿自信，就不要等待別人來(lái)發(fā)現(xiàn)自己，而應(yīng)該積極地表現(xiàn)自己。只要你肯付出，只要你向著心中的目標(biāo)邁進(jìn)，那么就沒(méi)有人可以阻擋你前進(jìn)的腳步，也就會(huì)實(shí)現(xiàn)心中的夢(mèng)。

單詞學(xué)習(xí)館

Oxford [??ksf?d]

n. 牛津（英國(guó)城市），牛津大學(xué)

Reply to Publicity Department, FREEPOST, Oxford University Press, Oxford.

回信免費(fèi)郵寄至牛津大學(xué)出版社宣傳部。

undertake [??nd??teik]

vt. 擔(dān)任，從事，著手

He undertakes a dangerous job.

他從事一項(xiàng)危險(xiǎn)的工作。

exciting [ik?saiti?]

adj. 令人興奮的，使人激動(dòng)的

It was an exciting hunt, but the fox escaped.

這真是一場(chǎng)扣人心弦的追獵，可惜狐貍還是跑了。

mysterious [mi?sti?ri?s]

adj. 神秘的；難以理解的；詭秘的

His action was very mysterious.

他的行動(dòng)十分神秘。

secondary [?sek?nd?ri]

adj. 次要的，次等的

It's a question of secondary importance.

這是個(gè)次要的問(wèn)題。

determination [di?t??mi?nei??n]

n. 決心；決定

Firm determination moves mountains.

堅(jiān)定的決心可以移山。

frowning [?fr?uni?]

adj. 皺眉的，愁眉苦臉的

"Ah, your pardon," said Dantè s, frowning in his turn, "I did not perceive that there were three of us."

“啊，對(duì)不起！”唐太斯皺著眉頭轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)說(shuō)，“我不知道這兒有三個(gè)人?！?/p>

Latin [?l?tin]

n. 拉丁文

I gave up the study of Latin years ago.

我多年前就停止了拉丁文的學(xué)習(xí)。

ideality [?aidi??liti]

n. 理想

Great Renaissance of Chinese Nation is the aim and ideality pursued by Chinese people.

實(shí)現(xiàn)中華民族的偉大復(fù)興是中國(guó)人民孜孜以求的目標(biāo)和理想。

hardy [?hɑ?di]

adj. 能吃苦耐勞的，堅(jiān)強(qiáng)的

A few hardy men broke the ice on the lake and had a swim.

幾個(gè)硬漢打破了湖上的冰去游泳。

subject [?s?bd?ikt]

n. 學(xué)科，科目；課程

What's your subject?

你是學(xué)什么的？

compete [k?m?pi?t]

vi. 競(jìng)賽；競(jìng)爭(zhēng)

These products are of high quality and able to compete internationally.

這些產(chǎn)品品質(zhì)很好，在國(guó)際市場(chǎng)上有競(jìng)爭(zhēng)能力。

經(jīng)典格言

Nothing in the world is difficult for one who sets his mind to it.

世上無(wú)難事，只怕有心人。

永不退縮

勵(lì)志故事

堅(jiān)持到底的最佳實(shí)例可能就是亞伯拉罕·林肯。如果你想知道有誰(shuí)從未放棄，那就不必再尋尋覓覓了！

生下來(lái)就一貧如洗的（penniless）林肯，終其一生都在面對(duì)挫敗，八次競(jìng)選（run）八次落敗，兩次經(jīng)商失敗，甚至還精神崩潰過(guò)一次。

好多次，他本可以放棄（abandon），但他并沒(méi)有如此，也正因?yàn)樗麤](méi)有放棄，才成為美國(guó)歷史上最偉大的總統(tǒng)（President）之一。

林肯天下無(wú)敵，而且他從不放棄。

以下是林肯進(jìn)駐白宮前的簡(jiǎn)歷：

1916年，家人被趕出了居住的地方，他必須工作以撫養(yǎng)（foster）他們。

1818年，母親去世（pass）。

1831年，經(jīng)商失敗。

1832年，競(jìng)選州議員——但落選了！

1832年，工作也丟了——想就讀法學(xué)院，但進(jìn)不去。

1833年，向朋友借錢經(jīng)商，但年底就破產(chǎn)（bankruptcy）了，接下來(lái)他花了十六年，才把債還清。

1834年，再次競(jìng)選州議員——贏了！

1835年，訂婚（engage）后即將結(jié)婚時(shí)，未婚妻（fiancee）卻死了，因此他的心也碎了！

1836年，精神完全崩潰，臥病在床六個(gè)月。

1838年，爭(zhēng)取成為州議員的發(fā)言人——沒(méi)有成功。

1840年，爭(zhēng)取成為選舉人——失敗了！

1843年，參加國(guó)會(huì)（congress）大選——落選了！

1846年，再次參加國(guó)會(huì)大選——這次當(dāng)選了！前往華盛頓特區(qū)，表現(xiàn)可圈可點(diǎn)。

1848年，尋求國(guó)會(huì)議員（assemblyman）連任——失敗了！

1849年，想在自己的州內(nèi)擔(dān)任土地局長(zhǎng)的工作——被拒絕了！

1854年，競(jìng)選美國(guó)參議員——落選了！

1856年，在共和黨的全國(guó)代表大會(huì)上爭(zhēng)取副總統(tǒng)的提名（nomination）——得票不到一百?gòu)垺?/p>

1858年，再度競(jìng)選美國(guó)參議員——再度落敗。

1860年，當(dāng)選美國(guó)總統(tǒng)。

心靈感悟

成功離任何人都并不遙遠(yuǎn)，遺憾的是當(dāng)失敗領(lǐng)先一步促成一項(xiàng)事實(shí)之后，大部分人止步于此，失去了繼續(xù)奮斗的希望與勇氣。

單詞學(xué)習(xí)館

penniless [?penilis]

adj. 身無(wú)分文的，貧困的

He found himself penniless in a strange city.

在異鄉(xiāng)他發(fā)現(xiàn)自己身無(wú)分文。

run [r?n]

v. 競(jìng)選，趕快去請(qǐng)

He is going to run for president this year.

今年他打算競(jìng)選總統(tǒng)。

abandon [??b?nd?n]

vt. 放棄

We will never abandon our principles.

我們應(yīng)該堅(jiān)持原則。

President [?prezid?nt]

n. 總統(tǒng)，主席

The President fastened on the idea at once.

總統(tǒng)立即拿定了這個(gè)主意。

foster [?f?st?]

vt. & vi. 收養(yǎng)，養(yǎng)育

Nowadays young couple sometimes foster.

現(xiàn)今年輕夫婦有時(shí)領(lǐng)養(yǎng)別人的孩子。

pass [pɑ?s]

vi. 死亡，去世

He passed away peacefully.

他安詳?shù)厝ナ懒恕?/p>

bankruptcy [?b??kr?p(t)si]

n. 破產(chǎn)，倒閉，無(wú)償付能力

Will the works close down because of bankruptcy?

由于破產(chǎn)，工廠是否會(huì)關(guān)閉？

engage [in?ɡeid?]

vt. ［常用被動(dòng)語(yǔ)態(tài)］使訂婚，與……訂婚（to）

Tom is engaged to Anne.

湯姆已與安妮訂婚。

fiancee [fi?ɑ?nsei]

n. 〈法〉未婚妻

When Bob's fiancee broke off their engagement, his whole world came falling about his ears.

當(dāng)鮑勃的未婚妻提出要解除婚約時(shí)，他感到一切都完了。

congress [?k??ɡres]

n. 國(guó)會(huì)，議會(huì)

Congress has approved the new budget.

國(guó)會(huì)已批準(zhǔn)了這項(xiàng)新的預(yù)算。

assemblyman [??semblim?n]

n. 議員

Pakatan Rakyat assemblyman Yew Tian Hoe splashed with pepper spray by Hee Yit Foong.

許月鳳向民聯(lián)州議員姚天和噴射胡椒劑。

nomination [?n?mi?nei??n]

n. 提名，任命

She won an Oscar nomination for best supporting actress.

她獲得奧斯卡獎(jiǎng)最佳女配角的提名。

經(jīng)典格言

Never ever lose your passion to your dreams.

永遠(yuǎn)不要丟失你為夢(mèng)想而奮斗的激情。

不敢辜負(fù)的信念

勵(lì)志故事

15世紀(jì)中葉的一個(gè)夏天，航海家哥倫布從海地島海域向西班牙勝利返航。

經(jīng)歷了驚濤駭浪的船員都在甲板（deck）上默默祈禱：上帝呀，請(qǐng)讓這和煦的陽(yáng)光一直陪伴（accompany）我們返回到西班牙吧。

但船隊(duì)剛離開(kāi)海地島不久，天氣（weather）就驟然變得十分惡劣了。天空布滿烏云，遠(yuǎn)方電閃雷鳴，巨大的風(fēng)暴（windstorm）從遠(yuǎn)方的海上向船隊(duì)撲來(lái)。這是哥倫布航海史上遭遇的最大一次風(fēng)暴，有幾艘船已經(jīng)被海浪打翻了，只一閃，便沉入了大海的深淵。船長(zhǎng)悲壯地告訴哥倫布說(shuō)：“我們將永遠(yuǎn)不能踏上陸地（land）了?！?/p>

哥倫布知道，或許就要船毀人亡了。他嘆口氣對(duì)船長(zhǎng)說(shuō)：“我們可以消失，但資料（datum）卻一定要留給人類（human）。”

哥倫布鉆進(jìn)船艙（cabin），在瘋狂顛簸的船艙里，迅速地把最為珍貴的資料縮寫(xiě)在幾頁(yè)紙上，卷好，塞進(jìn)一個(gè)玻璃瓶里并加以密封后，將玻璃瓶拋進(jìn)了波濤洶涌的（choppy）茫茫大海。

“有一天，這些資料一定會(huì)漂到西班牙的海灘（beach）上！”哥倫布自信而肯定地說(shuō)?！敖^不可能！”船長(zhǎng)說(shuō)，“它可能會(huì)葬身魚(yú)腹，也可能被海浪擊碎，或許會(huì)深埋沙底，但它不可能被沖到西班牙海灘上去！”

哥倫布自信地說(shuō)：“或許是一年兩年，也許是幾個(gè)世紀(jì)（century），但它一定會(huì)漂到西班牙去，這是我的信念。上帝可以辜負(fù)（fail）生命，卻絕不會(huì)辜負(fù)生命堅(jiān)持的信念（faith）?！?/p>

幸運(yùn)的是，哥倫布和他的大部分船只在這次空前的海上風(fēng)暴中死里逃生了?；氐轿靼嘌篮?，哥倫布和船長(zhǎng)都不停地派人在海灘上尋找那個(gè)漂流瓶，但直到哥倫布離開(kāi)這個(gè)世界時(shí)，那個(gè)漂流瓶也沒(méi)有找到。

1856年，大海終于把那個(gè)漂流瓶沖到了西班牙的比斯開(kāi)灣，而此時(shí)，距哥倫布遭遇的那場(chǎng)海上風(fēng)暴，已經(jīng)整整過(guò)去了3個(gè)多世紀(jì)。上帝不會(huì)辜負(fù)生命的信念，上帝沒(méi)有辜負(fù)哥倫布的信念。