正文

臨江仙(昨夜個(gè)人曾有約)

納蘭詞:精裝 作者:(清)納蘭性德 著; 張?jiān)≠?譯注


臨江仙(昨夜個(gè)人曾有約)

昨夜個(gè)人曾有約,嚴(yán)城a玉漏三更。一鉤新月幾疏星。夜闌猶未寢,人靜鼠窺燈。原是瞿唐b風(fēng)向阻,錯(cuò)教人恨無情。小闌干外寂無聲。幾回腸斷處,風(fēng)動(dòng)護(hù)花鈴c。

◤◤注釋

a“嚴(yán)城”句:嚴(yán)城,戒備森嚴(yán)之城池。南朝梁何遜《臨行公車》:“禁門儼猶閉,嚴(yán)城方警夜?!庇衤酥嘎?。

b瞿唐:瞿唐峽。長江三峽之首。西起四川省奉節(jié)白帝城,東至巫山大溪,兩岸懸崖壁立,山勢險(xiǎn)峻,水流湍急。向阻,阻隔。

c護(hù)花鈴:護(hù)花之鈴鐺,其作用略同于田野中的稻草人。《開元遺事》:“寧王至春時(shí),于后園中紉紅絲為繩,系于花梢之上,每有鳥鵲翔集,則令園史掣鈴以驚之?!?/p>

◤◤鑒賞

此篇描繪了與情人相約卻未能赴約的且喜且怨的情懷。上片說的是兩個(gè)人曾經(jīng)相約黃昏后,但由于某些原因遲遲未能相見。下片說不能如約“原是瞿唐風(fēng)向阻”,這里的瞿唐風(fēng)向阻,顯然非單指自然環(huán)境的險(xiǎn)阻,是暗指人間別有難言的風(fēng)險(xiǎn)。此處借用典故表達(dá)未能如愿的遺憾,含蓄深婉,意韻深長。未能按時(shí)踐約,心中既有遺恨,更多的是加倍思念了。其收尾處更是清新含婉,余味裊裊。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.talentonion.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)