七 那須野

因?yàn)橛信笥炎≡谀琼毜暮谟?sup>[1]，所以我們就決定不走繞遠(yuǎn)的大道，直接從那須的原野上穿插過(guò)去。

我們朝著一個(gè)遙遙在望的村子往前走，結(jié)果半道上下起雨來(lái)，天也黑了下來(lái)。于是我們就在農(nóng)民家里借宿了一晚^[2]。第二天一大早，就又在那須的原野里趕路了。原野中有匹放養(yǎng)著的馬，有個(gè)男人在一旁割草。我們上前向他求助，這個(gè)山野村夫倒也十分地通情達(dá)理。他說(shuō)道：

“怎么辦呢？我還有事，不能給你們帶路了。不過(guò)這那須野地里的小路，確實(shí)是橫七豎八的，也難怪第一次來(lái)這兒的人擔(dān)心迷路了。好吧，我就把這匹馬借給你們吧。到了這馬停下來(lái)不肯走的地方，放它回來(lái)就是了。”

說(shuō)完，他就把馬借給了我們。

有兩個(gè)小孩子，蹦蹦跳跳地跟在馬后跑了一陣子。其中的一個(gè)是個(gè)小姑娘，問(wèn)她叫什么名字，她說(shuō)叫“阿重”。由于這個(gè)名字很少見(jiàn)，且十分優(yōu)雅^[3]，曾良便即興吟誦了一句俳句：

嬌嬌名阿重

莫非八重之撫子

綻放那須野^[4]

不一會(huì)兒，就來(lái)到了一個(gè)村口。我們便將租金拴在馬鞍上，把馬放了回去。

[1]