王昌齡

青海長云暗雪山^【1】，孤城遙望玉門關(guān)^【2】。

黃沙百戰(zhàn)穿金甲^【3】，不破樓蘭終不還^【4】。

【注釋】

【1】青海：青海湖，在今青海省西寧市西。雪山：這里指甘肅省的祁連山脈。【2】孤城：當(dāng)是青海地區(qū)的一座城。一說孤城即玉門關(guān)。玉門關(guān)：漢武帝置，因西域輸入玉石取道于此而得名?！?】穿：磨破。金甲：金屬質(zhì)的鎧甲。【4】樓蘭：漢代西域國名。這里泛指當(dāng)時(shí)騷擾西北邊疆的來犯之?dāng)场?/p>

【譯文】

青海湖上長長的云朵使雪山顯得暗淡，一座孤零零的城池遙望著玉門關(guān)。勇士們在黃沙里歷經(jīng)百戰(zhàn)，鐵甲磨穿，發(fā)誓不消滅敵人絕不歸故鄉(xiāng)。

【賞析】

這首詩氣勢雄闊，是邊塞詩中的經(jīng)典之作。

一、二句對整個(gè)西北邊陲進(jìn)行了鳥瞰和概括，并重點(diǎn)突出了兩個(gè)地理位置——“青?！焙汀坝耖T關(guān)”。這與當(dāng)時(shí)戰(zhàn)爭的態(tài)勢有關(guān)：唐朝有兩個(gè)強(qiáng)敵，一是吐蕃，一是突厥。青海地區(qū)，正是吐蕃與唐軍多次作戰(zhàn)的場所；而玉門關(guān)之外，則是突厥的勢力范圍。

詩中描寫的邊關(guān)景色是何其壯觀，青海湖上長云滾滾，將雪山遮暗；群山間立著一座孤城，與玉門關(guān)遙遙相望。這壯闊的景象恰與將士們衛(wèi)邊殺敵的豪情壯志相應(yīng)：不破樓蘭始終不返故鄉(xiāng)！典型環(huán)境與人物感情高度統(tǒng)一，是王昌齡絕句的一個(gè)突出特點(diǎn)，于本詩中可見一斑。

詩的品賞知識

邊塞詩的思想內(nèi)容

邊塞詩涵蓋的思想內(nèi)容豐富，可以大致劃分為以下幾種：

一、表達(dá)渴望建功立業(yè)、殺敵報(bào)國的豪情。如王昌齡《從軍行七首》(其四)，是其中的典型代表。

二、描摹邊地的奇異風(fēng)光及獨(dú)特的民風(fēng)民俗。

三、描寫邊塞生活的單調(diào)艱辛、戰(zhàn)爭的慘烈及其造成的巨大破壞、連年征戰(zhàn)的殘酷、長期戍邊所造成的精神創(chuàng)傷，表現(xiàn)對黷武開邊政策以及將軍貪功啟釁的怨恨與不滿。

四、抒發(fā)戍邊將士的鄉(xiāng)愁，或閨中思婦的離恨。

邊塞詩中流露出的情感往往是矛盾而復(fù)雜的：既有慷慨從軍、為國獻(xiàn)身的壯志與激情，又有因單調(diào)艱苦的戍邊生活所帶來的思鄉(xiāng)與無奈，還伴隨著對統(tǒng)治者窮兵黷武與將領(lǐng)昏庸懦弱的悲慨。

這首詩寫得雄壯有力，一改《從軍行》前幾首的低沉傷感，充分展現(xiàn)了戍邊將士們豪情滿懷的一面。