正文

天地演變史

勒俄特依:彝族古典長詩 作者:馮元蔚 譯


天地演變史

遠古的時候,

上面沒有天,

有天沒有星;

下面沒有地,

有地不生草;

中間無云過,

四周未形成,

地面不刮風。

似云不是云,

散也散不去;

既非黑洞洞,

又非明亮亮;

上下陰森森,

四方昏沉沉。

 

天地未分明,

洪水未消退。

正當這時候,

一天反著變,

變化極反常;

一天正面變,

變化似正常。

天地的一代,

混沌演變水;

天地的二代,

地上霧蒙蒙;

天地的三代,

水色變金黃;

天地的四代,

四面有星光;

天地的五代,

星星發(fā)出聲;

天地的六代,

發(fā)聲后平靜;

天地的七代,

平靜后又變;

天地的八代,

變化來勢猛;

天地的九代,

下界遭毀滅;

天地的十代,

萬物毀滅盡。

此為天地演變史。

 

變化未終止,

后還有余篇。

已成的天地,

模樣變異常:

斑鳩也來叼雞吃,

驚了麻子爾第家。

急忙邀來眾朋友,

出謀獻計共商量。

宰牛兩頭不夠吃,

殺了十頭才滿足。

要了兩張鎮(zhèn)妖牌,

給了四根除魔棒,

張起銀弓射,

搭起金箭射,

再用銅塊鐵塊壓其上,

反常才終止。

 

此后發(fā)生一奇事:

天空突然震兩聲,

頭聲震天響,

二聲空中行,

途經吾則火施山,

葉則火碾山,

古魯博杰山,

姐階納杰山,

麻補火克山,

低曲博碾山,

走遍天涯與地角。

仰頭看青天,

怒目看太陽。

伸手掰樹梢,

樹梢“咔”地斷;

伸腳踏山頭,

山頭塌四方;

張口咬山巖,

山巖“轟”地崩。

銅線鐵線十二種,

雷電從此生,

此為雷電史。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網 www.talentonion.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網安備 42010302001612號