Chapter2
當(dāng)你在我身邊的時(shí)候，黑夜也變成了清新的早晨
——《暴風(fēng)雨》

當(dāng)你在我身邊的時(shí)候，

黑夜也變成了清新的早晨。

除了你之外，在這世上我不企望任何的伴侶；

除了你之外，我的想象也不能再產(chǎn)生出一個(gè)可以使我喜愛的形象。

當(dāng)我每一眼看見你的時(shí)候，我的心就已經(jīng)飛到你的身邊，

甘心為你執(zhí)役，使我成為你的奴隸。

我是一個(gè)傻子，聽見了衷心喜歡的話就流起淚來！

——朱生豪 譯