一朵鮮紅的玫瑰

羅伯特·彭斯

啊，我的愛人像一朵紅紅的玫瑰，

在六月里開放；

啊，我的愛人像一支樂曲，

樂聲美妙、旋律悠揚(yáng)。

你那么美，漂亮的姑娘；

我愛你那么強(qiáng)烈；

我會(huì)永遠(yuǎn)愛你，親愛的，

一直到四海枯竭。

一直到四海枯竭，親愛的，

直到太陽(yáng)把巖石熔化！

我將永遠(yuǎn)愛你，親愛的，

只要生命不止。

再見吧，我惟一的愛人，

讓我和你在此刻分別；

我會(huì)回來的，我的愛人，

即使我們?nèi)f里相隔！