代序三

老舍的幽默

方成

從上世紀(jì)八十年代初，我和侯寶林一起研究幽默的理論問(wèn)題，先由我去查有關(guān)資料。1983年我寫的《幽默?諷刺?漫畫》，是請(qǐng)他先過(guò)目之后才拿去出版。繼之兩人研究相聲的幽默，我每天帶著兩個(gè)錄音機(jī)和他表演的錄音帶，到他家討論。開(kāi)始干一星期后，我因事到深圳住了一段時(shí)間，回來(lái)時(shí)，他卻生病住進(jìn)醫(yī)院，住一年多，他不幸去世!我們的合作中斷，只好我一個(gè)人干下去了。

我查所能見(jiàn)到的有關(guān)幽默的資料，包括辭典，英美的大百科全書，報(bào)刊上的有關(guān)文章，和幽默諷刺性的各種作品。我國(guó)的小說(shuō)，現(xiàn)代的主要是魯迅、老舍、錢鐘書和趙樹(shù)理的作品。從中研究他們運(yùn)用幽默(和諷刺)的方法。

但查看《辭?！分小坝哪钡霓o條時(shí)，我開(kāi)始發(fā)現(xiàn)問(wèn)題。辭條上寫的是“美學(xué)名詞。通過(guò)影射、諷喻、雙關(guān)等修辭方法，在善意的微笑中，揭露生活中乖訛和不通情理之處。”

我畫漫畫、寫雜文，都離不開(kāi)幽默技法。我的漫畫，更多的是別人的漫畫，看來(lái)有幽默感，一看就是幽默的，可一個(gè)字也沒(méi)用，無(wú)辭可修。老舍先生許多作品很幽默動(dòng)人，怎么說(shuō)也不是用什么修辭法修出來(lái)的?！逗稳菹壬慕錈煛芬晃睦镉幸痪洌骸霸谒錈熤?，我已聲明過(guò)：‘先上吊，后戒煙’?！币豢次揖蜆?lè)了，明白是“死也不戒”的意思。在修辭法里，誰(shuí)能依此法把“寧死也不戒”修成“先上吊，后戒煙”呢?至少缺幽默感的人很難想到這樣說(shuō)法。而且，這話里也沒(méi)見(jiàn)“揭露生活中乖訛和不通情理之處”。

在小說(shuō)《歪毛兒》里有一句：“他身上有那么一股高傲勁兒，像破廟似的，雖然破爛而仍令人心中起敬?！?/p>

誰(shuí)能在“修辭法”中找到一條比喻法，把一個(gè)人的高傲勁兒比成破廟，逗人發(fā)笑又引人深思呢?

再看《一天》：“小貓上了房；初次上房，怎么也下不來(lái)了。老田是六十多歲了，上臺(tái)階都發(fā)暈，自然婉謝不敏，不敢上墻，就看我的本事了，當(dāng)仁不讓，上墻!敢情事情都并不簡(jiǎn)單，你看，上到半腰，腿不曉得怎的會(huì)打起轉(zhuǎn)來(lái)。不是顫，而是公然的哆嗦。老田的微笑好像是惡意的，但是我還不能不仗著他扶我一把兒?！?/p>

這樣的遣詞用語(yǔ)只能是老舍的。懂修辭法的人不少，但類似的用語(yǔ)，我想在別人作品中不易見(jiàn)到。雖然修辭是一種法，是通用的，缺幽默習(xí)慣的人更“修”不出來(lái)。

法國(guó)哲學(xué)家昂利?柏格森在他的論著《笑——論滑稽的意義》里，從喜劇表演中理出一條引人發(fā)笑的規(guī)律，叫做“重復(fù)”。運(yùn)用重復(fù)的幽默技法，我看最突出的是老舍的《聽(tīng)來(lái)的故事》?！肮适隆敝械摹袄厦稀彪m也留過(guò)學(xué)在外國(guó)混了幾年，可什么都不會(huì)，沒(méi)本事。得勢(shì)的親戚給他安排什么職務(wù)，他都說(shuō)“我合適”。從頭到尾，他被安排干了多少行業(yè)，他都自覺(jué)“合適”，把舊社會(huì)的腐敗和人的無(wú)能以及某種性格揭示得很深刻，看了把人逗得笑起來(lái)。我一直是看了不忘的。

我從自己多年的創(chuàng)作心得和所看各種幽默作品中，探討幽默的來(lái)源和性質(zhì)以及幽默藝術(shù)的運(yùn)用方法。老舍的作品是我探討幽默理論的重要依據(jù)。

老舍先生是我很尊敬的長(zhǎng)者，他離開(kāi)我們?nèi)嗄炅?，我一直懷念他，感謝他。

2003 9 5