今 昔

我記得，我記得

那迎接我誕生的房子，

那早上有太陽(yáng)

探進(jìn)頭來(lái)的小窗子；

太陽(yáng)從來(lái)不閃耀著早到，也不叫白天太長(zhǎng)久；

但現(xiàn)在，我常常希望黑夜會(huì)把我這口氣帶走。

我記得，我記得

那些紅玫瑰、白玫瑰、

紫羅蘭、鈴蘭花——

光芒幻成的花卉！

紫丁香枝頭，知更鳥(niǎo)筑過(guò)巢，我弟弟在他的誕辰

種下過(guò)一棵金鏈花樹(shù)，

那樹(shù)卻至今尚存！

我記得，我記得

那地方，我常去蕩秋千，還以為清風(fēng)

同樣吹拂著飛燕；

我的靈魂，曾振翅飛翔，現(xiàn)在卻如此滯鈍，

夏天清涼的池水也難以消除我額上的熱病。

我記得，我記得

那暗褐高聳的樅樹(shù)群；

我想那細(xì)樹(shù)梢

一定跟天空靠緊；

那想法只是孩提的無(wú)知，但現(xiàn)在卻極少歡樂(lè)；

現(xiàn)在我知道自己比兒時(shí)更加遠(yuǎn)離了天國(guó)。