長相思

山一程^〔1〕，水一程，身向榆關(guān)^〔2〕那畔行。夜深千帳燈^〔3〕。

風(fēng)一更，雪一更，聒碎鄉(xiāng)心^〔4〕夢不成。故園無此聲。

〔箋〕

〔1〕一程，猶一站也。

〔2〕王應(yīng)麟地理通釋：虞之下陽，趙之上黨，魏之安邑，燕之榆關(guān)，吳之西陵，蜀之漢樂，地有所必?fù)?jù)，城之所必守。一統(tǒng)志：山海關(guān)，其北為山，其南為海，實(shí)險(xiǎn)要之地，徐達(dá)移榆關(guān)于此，改名山海。榆嘗作渝，古臨渝，今山海關(guān)。

〔3〕張翥詩：噴溫千帳火宵明。

〔4〕柳永詞：聒得人心欲碎。