二 秦漢

項(xiàng)羽

垓下歌

力拔山兮氣蓋世。時(shí)不利兮騅不逝⁽¹⁾。騅不逝兮可奈何！虞兮虞兮奈若何⁽²⁾！

【作者簡介】

項(xiàng)羽(前232-前202)，名籍，字羽，楚國下相(今江蘇宿遷)人，在前207年的巨鹿之戰(zhàn)中統(tǒng)率楚軍大破秦軍，秦亡后自封“西楚霸王”，統(tǒng)治黃河及長江下游的梁楚九郡，后在楚漢戰(zhàn)爭中為漢高祖劉邦所敗，在烏江自刎而死。

【注釋】

(1)騅(zhuī)：頂級(jí)寶馬。逝：跑。不逝，跑不動(dòng)。

【賞析】

這是項(xiàng)羽在敗亡前對(duì)心愛的人唱的挽歌。第一句簡明地概括自己之前的功業(yè)，第二句說明當(dāng)時(shí)的戰(zhàn)爭境況。最后兩句表達(dá)了心中的無奈和慨嘆，憾恨中依然帶著霸氣和王者風(fēng)范。

劉邦

大風(fēng)歌

大風(fēng)起兮云飛揚(yáng)，威加海內(nèi)兮歸故鄉(xiāng)⁽¹⁾。安得猛士兮守四方⁽²⁾！

【作者簡介】

劉邦(前256-前195)，字季(一說名季)，沛郡豐邑中陽里(今江蘇豐縣)人，秦朝時(shí)曾擔(dān)任泗水亭長，起兵于沛(今江蘇沛縣)。后成為漢朝(西漢)開國皇帝，廟號(hào)為太祖(自司馬遷時(shí)就稱其為高祖)，謚號(hào)為高皇帝，所以史稱太祖高皇帝、漢高祖或漢高帝。成為皇帝之前又稱沛公、漢中王。他對(duì)漢民族的形成、中國的統(tǒng)一強(qiáng)大、漢文化的保護(hù)發(fā)揚(yáng)有重要貢獻(xiàn)。

【注釋】

(1)威：威武，威猛。威加海內(nèi)，威震四海。(2)安得：哪里尋找。

【賞析】

這首詩寫于劉邦成為皇帝以后衣錦還鄉(xiāng)之時(shí)，充分反映了漢高祖劉邦當(dāng)時(shí)志得意滿雄視八荒的心理狀態(tài)。風(fēng)起云涌的局勢造就了劉邦威加海內(nèi)，思忖往事則又有憂患意識(shí)，為不知如何守住已得的天下而焦慮，希望得到賢才猛士來助自己一臂之力。短短幾句的內(nèi)心獨(dú)白，有聲有色，大氣非凡，氣魄驚人。

李延年北方有佳人

北方有佳人，絕世而獨(dú)立⁽¹⁾。一顧傾人城⁽²⁾，再顧傾人國。寧不知傾城與傾國⁽³⁾，佳人難再得！

【作者簡介】

李延年(？-約前90)，漢武帝時(shí)造詣很高的音樂家，中山(今河北定州)人。不但善歌習(xí)舞，且長于音樂創(chuàng)作。他的作曲水平很高，技法新穎高超，曾在漢武帝前演唱《北方有佳人》。

【注釋】

(1)獨(dú)立：卓然而立，與“絕世”同義，形容女子美貌。(2)傾人城：即傾城，意思是君主迷戀女色而覆城。(3)寧不知：怎不知。

【賞析】

短短一首詩出了兩個(gè)成語：絕世獨(dú)立和傾國傾城，都是形容女子貌美。從這一點(diǎn)就足以證明這首詩的魅力。絕世獨(dú)立正面表現(xiàn)了女子的漂亮，而傾國傾城從側(cè)面描述了女子的驚世之美。最后兩句，更是直接升華到一個(gè)新的高度，將女子的容貌之美表現(xiàn)到了極致。詩中的女子，正是李延年的胞妹，也就是后來漢武帝的李夫人。本詩未用華麗辭藻修飾，簡短簡潔，留給人無限的遐想空間。

梁鴻

五噫歌

陟彼北芒兮⁽¹⁾，噫！顧瞻帝京兮，噫！宮闕崔巍兮⁽²⁾，噫！民之劬勞兮⁽³⁾，噫！遼遼未央兮⁽⁴⁾，噫！

【作者簡介】

梁鴻，字伯鸞，生卒年不詳，約漢光武建武初年，至和帝永元末年間在世。娶同縣女孟光，貌丑而賢，共入霸陵山中，以耕織為業(yè)，詠詩書彈琴以自娛。每次回家，妻子為他準(zhǔn)備飯菜，“不敢于鴻前仰視，舉案齊眉”，所以“舉案齊眉”成為一個(gè)成語流傳下來，意思是送飯時(shí)把托盤舉得跟眉毛一樣高。后形容夫妻互相尊敬。

【注釋】

(1)陟：登，上。(2)崔?。焊呗柕臉幼印?3)劬(qú)勞：勞苦。(4)遼遼：遙遠(yuǎn)的樣子。未央：沒有盡頭。

【賞析】

詩中描寫自己登上北芒山，回頭遠(yuǎn)望京都，看到那巍峨的宮殿之后抒發(fā)的感慨：這一磚一木的建立都是百姓們勞苦工作的結(jié)果，可是那百姓們的苦難什么時(shí)候到頭?。孔髡咔叭涫撬?，后兩句為所感，虛實(shí)結(jié)合，從側(cè)面道出了朝廷的腐敗和百姓的疾苦。直抒胸臆，蒼涼悲壯。

張衡

四愁詩

我所思兮在太山，欲往從之梁父艱⁽¹⁾。側(cè)身東望涕沾翰⁽²⁾。美人贈(zèng)我金錯(cuò)刀⁽³⁾，何以報(bào)之英瓊瑤⁽⁴⁾。路遠(yuǎn)莫致倚逍遙⁽⁵⁾，何為懷憂心煩勞。

我所思兮在桂林，欲往從之湘水深。側(cè)身南望涕沾襟。美人贈(zèng)我琴瑯玕⁽⁶⁾，何以報(bào)之雙玉盤⁽⁷⁾。路遠(yuǎn)莫致倚惆悵，何為懷憂心煩怏⁽⁸⁾。

我所思兮在漢陽，欲往從之隴阪長⁽⁹⁾。側(cè)身西望涕沾裳。美人贈(zèng)我貂襜褕⁽¹⁰⁾，何以報(bào)之明月珠⁽¹¹⁾。路遠(yuǎn)莫致倚踟躕，何為懷憂心煩紆⁽¹²⁾。

我所思兮在雁門，欲往從之雪雰雰⁽¹³⁾。側(cè)身北望涕沾巾⁽¹⁴⁾。美人贈(zèng)我錦繡段⁽¹⁵⁾，何以報(bào)之青玉案。路遠(yuǎn)莫致倚增嘆，何為懷憂心煩惋。

【作者簡介】

張衡(78-139)，字平子，南陽西鄂(今河南南陽)人，我國東漢時(shí)期偉大的科學(xué)家，在天文、數(shù)學(xué)、地理等方面表現(xiàn)出了非凡的才能，在文學(xué)、繪畫等方面也有很深造詣。共著有科學(xué)、哲學(xué)和文學(xué)著作三十二篇，其詩今存數(shù)首，《同聲歌》《四愁詩》是五言詩、七言詩創(chuàng)始時(shí)期的重要作品。為了紀(jì)念張衡的功績，人們將月球背面的一環(huán)形山命名為“張衡環(huán)形山”，將太陽系中的小行星1802號(hào)命名為“張衡星”。

【注釋】

(1)梁父：泰山下的一座小山。(2)涕：眼淚。翰：衣襟。(3)金錯(cuò)刀：漢朝王莽攝政時(shí)鑄的一種錢幣。(4)英：同“瑛”，美石。(5)致：到達(dá)。倚：同“猗”，語氣助詞。(6)瑯玕：美玉。(7)雙：兩個(gè)。(8)怏：郁悶，悶悶不樂。(9)隴阪：隴山。(10)襜褕(chānyú)：古代一種較長的單衣。(11)明月珠：即夜明珠。(12)紆：郁悶。(13)雰雰：雪下得很大的樣子。(14)巾：纏束或覆蓋用的織物。(15)段：同“緞”。

【賞析】

張衡的詩歌，以這首《四愁詩》最有名。詩分四章，分別列舉東、西、南、北四個(gè)方位的地名，表達(dá)詩人心中廣大遼遠(yuǎn)無可逃避的惆悵憂傷。四章結(jié)構(gòu)相同，按“所思、欲往、涕淚、相贈(zèng)、傷情”的次序?qū)訉舆f進(jìn)，表達(dá)了對(duì)美人的向往和追求，其實(shí)是委婉地表達(dá)了政治理想無法實(shí)現(xiàn)的苦悶和彷徨，從側(cè)面曲折地反映了現(xiàn)實(shí)社會(huì)的黑暗和險(xiǎn)惡。清代沈德潛稱此詩為：“心煩紆郁、低徊情深，風(fēng)騷之變格也?！?/p>

在此以前，七言詩或是雜以八言、九言，或是每句前三字、后三字而中間夾一“兮”字?！端某钤姟啡娋鶠槠哐跃涫剑烤涠疾捎蒙纤?、下三的形式，是中國古詩中產(chǎn)生年代較早的一首七言詩。全詩鋪敘繁復(fù)、起伏跌宕、纏綿悱惻、回腸蕩氣，歷來為人稱道。

漢樂府

長歌行

青青園中葵⁽¹⁾，朝露待日晞⁽²⁾。陽春布德澤⁽³⁾，萬物生光輝。?？智锕?jié)至⁽⁴⁾，焜黃華葉衰⁽⁵⁾。百川東到海，何時(shí)復(fù)西歸。少壯不努力，老大徒傷悲。

【作者簡介】

《長歌行》是北宋文人郭茂倩(1041-1099)編輯的《樂府詩集》中的一首五言古詩。樂府是自秦代以來設(shè)立的朝廷音樂機(jī)關(guān)，漢武帝時(shí)得到大規(guī)模的擴(kuò)建，主要作用是從民間搜集大量的歌謠?！稑犯娂肥且徊繕犯娍偧?，全書一百卷，分十二類。上起漢魏，下迄五代，兼有秦以前歌謠十余首。除收入朝廷的禮樂外，還保存了大量民間入樂的歌詞和文人創(chuàng)造的“樂府詩”。

【注釋】

(1)葵：古代的一種蔬菜。(2)晞：曬干。(3)布：給予。德澤：恩惠。(4)秋節(jié)：即秋季。至：來到。(5)焜黃：指萬物凋零的樣子。焜，明亮。華：通“花”。

【賞析】

本詩通過“朝露易逝、春天短暫”來突出時(shí)間易逝，用“百川到海不復(fù)歸”來表明時(shí)間一去不返，以此引出最后的結(jié)論，也是后世的哲理名句“少壯不努力，老大徒傷悲”。有理有據(jù)，警醒人們珍惜時(shí)光，奮發(fā)上進(jìn)。比喻手法的運(yùn)用，非常巧妙貼切。

江南可采蓮

江南可采蓮，蓮葉何田田⁽¹⁾。魚戲蓮葉間，魚戲蓮葉東，魚戲蓮葉西，魚戲蓮葉南，魚戲蓮葉北。

【注釋】

(1)田田：形容蓮葉相連的茂密樣子。

【賞析】

“田”字，描述蓮荷葉葉相連的姿態(tài)，生動(dòng)形象。魚兒在蓮葉間不停穿梭的調(diào)皮姿態(tài)，生動(dòng)地烘托了采蓮人勞動(dòng)時(shí)的喜悅與嬉鬧。

上邪

上邪⁽¹⁾！我欲與君相知⁽²⁾，長命無絕衰⁽³⁾。山無陵⁽⁴⁾，江水為竭，冬雷震震，夏雨雪⁽⁵⁾，天地合，乃敢與君絕！

【注釋】

(1)上邪：蒼天啊。邪，語氣助詞，無實(shí)意。(2)欲：想要。相知：相交好，相愛。(3)絕衰：停止，減少，斷絕。(4)陵：山頭、山峰。(5)雨：動(dòng)詞，下。

【賞析】

此為一首經(jīng)典情詩，其實(shí)是一篇愛的誓詞。作者以打破不可能打破的自然規(guī)律為前提，指天發(fā)誓，巧妙地表達(dá)對(duì)愛情的堅(jiān)定、堅(jiān)貞和忠誠，節(jié)奏分明，情緒飽滿，用詞樸素卻極富感染力。

枯魚過河泣

枯魚過河泣，何時(shí)悔復(fù)及⁽¹⁾？

作書與魴鱮⁽²⁾，相教慎出入⁽³⁾。

【注釋】

(1)悔：悔恨。(2)書：信。魴鱮(fángxù)：兩種常見的魚類。(3)慎：謹(jǐn)慎。

【賞析】

此詩創(chuàng)作年代不詳，但據(jù)推測為東漢末年。時(shí)值戰(zhàn)爭動(dòng)蕩年代，作者以詩來勸人們出入小心。詩的開頭先說出干魚過河哭泣、悔恨，但并未交代原因。直至最后一句，真相大白。整個(gè)布局非常有趣，把一首詩變成了一個(gè)小寓言故事，有情有景，使人讀來印象深刻。

飲馬長城窟行

青青河畔草，綿綿思遠(yuǎn)道⁽¹⁾。遠(yuǎn)道不可思，宿昔夢見之⁽²⁾。夢見在我傍，忽覺在他鄉(xiāng)。他鄉(xiāng)各異縣，展轉(zhuǎn)不相見⁽³⁾。枯桑知天風(fēng)，海水知天寒⁽⁴⁾。入門各自媚，誰肯相為言⁽⁵⁾！客從遠(yuǎn)方來，遺我雙鯉魚⁽⁶⁾。呼兒烹鯉魚⁽⁷⁾，中有尺素書⁽⁸⁾。長跪讀素書⁽⁹⁾，其中意何如。上言加餐飯，下言長相憶⁽¹⁰⁾。

【注釋】

(1)綿綿：延續(xù)不斷，形容草，同時(shí)也用來形容對(duì)于遠(yuǎn)方人的相思。(2)宿昔：指昨夜。(3)展轉(zhuǎn)：亦作“輾轉(zhuǎn)”，不定。這里既是說遠(yuǎn)方的游子行蹤不定，又是說家里的人因思念而輾轉(zhuǎn)難眠。(4)枯桑：落了葉的桑樹。這兩句是說枯桑雖然沒有葉，仍然感到風(fēng)吹，海水雖然不結(jié)冰，仍然感到天冷。(5)媚：愛。言：問訊。(6)雙鯉魚：即疊成雙魚形的寫著書信的絹。(7)烹：煮。這里借用來指打開書信。(8)尺素：素是生絹，這里指信。(9)長跪：挺直了腰跪著。古人席地而坐，坐時(shí)兩膝著地，臀部壓在腳后跟上。跪時(shí)將腰挺直，上身就顯得長些，所以稱為“長跪”。(10)上、下：指書信的前部與后部。

【賞析】

這首詩借著青青河畔草的景色鋪陳，表達(dá)作者心中對(duì)遠(yuǎn)方丈夫的思念和牽掛。雖然沒明說任何失落之意，但是愛人遠(yuǎn)在他鄉(xiāng)的相思之苦卻含在詩句之中。不僅如此，對(duì)丈夫一個(gè)人漂泊在外，沒人照應(yīng)、沒人關(guān)心的擔(dān)心流露其中。如果僅僅如此，那這首詩不過是一首普通的閨怨詩。但后面，丈夫書信中給妻子寫的話“加餐飯”“長相憶”，讓人看到了二人的相愛。加餐飯?jiān)陂L相憶前，先關(guān)心妻子的身體，再表達(dá)自己的思念，不善言表的愛，更加暖人心。全詩多處采用比興的手法，清新自然，親切質(zhì)樸?！熬d綿思遠(yuǎn)道，遠(yuǎn)道不可思”“宿昔夢見之，夢見在我傍”“忽覺在他鄉(xiāng)，他鄉(xiāng)各異縣”等句子采用了“頂針”的修辭方法，造成一種回腸蕩氣的藝術(shù)效果。整首詩雖質(zhì)樸，卻著實(shí)感人。

陌上桑

日出東南隅⁽¹⁾，照我秦氏樓。秦氏有好女⁽²⁾，自名為羅敷⁽³⁾。羅敷喜蠶桑⁽⁴⁾，采桑城南隅。青絲為籠系⁽⁵⁾，桂枝為籠鉤⁽⁶⁾。頭上倭墮髻⁽⁷⁾，耳中明月珠⁽⁸⁾，緗綺為下裙⁽⁹⁾，紫綺為上襦⁽¹⁰⁾。行者見羅敷，下?lián)埙陧?sup>(11)。少年見羅敷，脫帽著帩頭⁽¹²⁾。耕者忘其犁，鋤者忘其鋤。來歸相怨怒，但坐觀羅敷⁽¹³⁾。

使君從南來⁽¹⁴⁾，五馬立踟躕⁽¹⁵⁾。使君遣吏往，問是誰家姝⁽¹⁶⁾?！扒厥嫌泻门?，自名為羅敷?！薄傲_敷年幾何？”“二十尚不足，十五頗有余⁽¹⁷⁾?！笔咕x羅敷⁽¹⁸⁾：“寧可共載不⁽¹⁹⁾？”羅敷前置辭⁽²⁰⁾：“使君一何愚⁽²¹⁾！使君自有婦，羅敷自有夫?！?/p>

“東方千余騎，夫婿居上頭⁽²²⁾。何用識(shí)夫婿⁽²³⁾？白馬從驪駒⁽²⁴⁾。青絲系馬尾，黃金絡(luò)馬頭⁽²⁵⁾。腰中鹿盧劍⁽²⁶⁾，可直千萬余⁽²⁷⁾。十五府小史⁽²⁸⁾，二十朝大夫⁽²⁹⁾。三十侍中郎⁽³⁰⁾，四十專城居⁽³¹⁾。為人潔白皙⁽³²⁾，鬑鬑頗有須⁽³³⁾。盈盈公府步⁽³⁴⁾，冉冉府中趨⁽³⁵⁾。坐中數(shù)千人，皆言夫婿殊⁽³⁶⁾。”

【作者簡介】

《陌上?！肥菨h代的一首樂府詩，作者無考。最早見于南朝沈約編撰的《宋書·樂志》，題為《艷歌羅敷行》。南朝徐陵編的《玉臺(tái)新詠》也收載了該詩，題為《日出東南隅行》。宋郭茂倩編《樂府詩集》，將該詩收入《相和歌辭》。

【注釋】

(1)隅：靠邊的地方，方向。(2)好：容貌美。(3)自：其。(4)喜：喜歡，擅長。(5)籠：竹制的圓形器物，盛物用，一說為籃子。系：帶子，系在籃子上。(6)籠鉤：行時(shí)可挑著籃子，采桑時(shí)可鉤住桑枝的用具。(7)倭墮髻：又名“墮馬髻”，發(fā)髻歪在一邊，似墮非墮，是東漢時(shí)期流行的一種婦女發(fā)式。(8)明月珠：即夜光珠，因珠光晶瑩似月光而得名。此處指用明月珠做的耳環(huán)。(9)緗綺：淺黃色的絲綢。(10)襦：短襖。(11)髭：嘴唇上方的胡子。須：嘴唇下方的胡子。(12)帩頭：古代男子包頭發(fā)用的紗巾，即帕頭。(13)坐：因?yàn)椤?14)使君：漢代稱呼太守刺史，漢以后用做對(duì)州郡長官的尊稱。(15)踟躕：徘徊。(16)姝：美女。(17)頗：稍微。(18)謝：原意為告訴，這里為請(qǐng)問。(19)不：通“否”，不要。(20)前：走上前。(21)一何：多么。(22)居上頭：指掌管千余騎，官位較高。(23)何用：即用何。(24)驪駒：黑色的馬駒。(25)絡(luò)：罩住。(26)鹿盧劍：古劍名。(27)直：通“值”，價(jià)值。余：表示整數(shù)后不定的零數(shù)。(28)府小史：即太守府小吏。(29)朝大夫：朝廷里的大夫。(30)侍中郎：朝廷中的一個(gè)官職名稱。(31)專城居：指自己掌管一個(gè)城。(32)潔白皙：指丈夫皮膚潔白。(33)鬑鬑：須發(fā)稀疏的樣子。(34)盈盈：舉止、儀態(tài)美好。公府步：指踱方步。(35)冉冉：慢慢地。(36)殊：出類拔萃，優(yōu)秀。

【賞析】

善蠶桑表明羅敷有才，對(duì)使君的態(tài)度表明羅敷有德，同時(shí)通過鄉(xiāng)親們見到羅敷時(shí)的反應(yīng)說明其貌美。用行路人、耕種者、少年們滑稽又略顯夸張的態(tài)度體現(xiàn)羅敷貌美，這種側(cè)面描寫的效果更勝于直白地描寫羅敷外貌。同時(shí)羅敷跟使君的對(duì)話也很有意思，羅敷不一定有丈夫，但是卻通過自己所描述男子的官位、外貌、能力等皆在使君之上來拒絕使君，更達(dá)到了羞辱使君的效果。整篇文章正面與側(cè)面描寫相結(jié)合，向讀者展現(xiàn)了一個(gè)美麗大方、聰明機(jī)智的姑娘的形象。

梁甫吟

步出齊城門⁽¹⁾，遙望蕩陰里⁽²⁾。里中有三墓，累累正相似⁽³⁾。問是誰家墓，田疆古冶子⁽⁴⁾。力能排南山⁽⁵⁾，文能絕地紀(jì)⁽⁶⁾。一朝被讒言⁽⁷⁾，二桃殺三士。誰能為此謀？國相齊晏子⁽⁸⁾。

【作者簡介】

《梁甫吟》亦作《梁父吟》，是古代用作葬歌的一種民間曲調(diào)，音調(diào)悲切凄苦。作者多認(rèn)為是漢時(shí)人，已無考。宋郭茂倩所編《樂府詩集》署名諸葛亮，后代學(xué)者多認(rèn)為是誤傳。

【注釋】

(1)步：走。齊城門：齊國城門。在今山東淄博。(2)蕩陰里：又名陰陽里，在今山東淄博。(3)累累：石頭堆疊的樣子。(4)田疆古冶子：齊景公時(shí)田開疆、古冶子和公孫捷為齊國三勇士，后被晏嬰設(shè)計(jì)自刎而死。(5)排：推倒。(6)文：文才。引申為智謀。(7)一朝：一天。(8)齊晏子：齊國晏嬰。

【賞析】

本詩為詠史詩。在齊城門望著蕩陰里，看著三勇士的墳?zāi)?，不禁心生感慨，想到三位忠勇的曾為國君出生入死的勇士只因一時(shí)不慎，功高蓋主而被晏嬰設(shè)計(jì)，紛紛自刎的歷史典故，譴責(zé)之意不言自明。整首詩用詞樸素，結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)。

孔雀東南飛

序曰：漢末建安中⁽¹⁾，廬江府小吏焦仲卿妻劉氏⁽²⁾，為仲卿母所遣⁽³⁾，自誓不嫁。其家逼之，乃投水而死。仲卿聞之，亦自縊于庭樹⁽⁴⁾。時(shí)人傷之，為詩云爾⁽⁵⁾。

孔雀東南飛，五里一徘徊⁽⁶⁾。“十三能織素⁽⁷⁾，十四學(xué)裁衣。十五彈箜篌⁽⁸⁾，十六誦詩書⁽⁹⁾。十七為君婦，心中常苦悲。君既為府吏，守節(jié)情不移。賤妾留空房⁽¹⁰⁾，相見常日稀。雞鳴入機(jī)織，夜夜不得息。三日斷五匹⁽¹¹⁾，大人故嫌遲⁽¹²⁾。非為織作遲，君家婦難為！妾不堪驅(qū)使⁽¹³⁾，徒留無所施。便可白公姥⁽¹⁴⁾，及時(shí)相遣歸?！备舻寐勚?，堂上啟阿母⁽¹⁵⁾：“兒已薄祿相，幸復(fù)得此婦。結(jié)發(fā)同枕席，黃泉共為友。共事二三年，始爾未為久⁽¹⁶⁾。女行無偏斜，何意致不厚⁽¹⁷⁾？”阿母謂府吏：“何乃太區(qū)區(qū)⁽¹⁸⁾！此婦無禮節(jié)，舉動(dòng)自專由。吾意久懷忿⁽¹⁹⁾，汝豈得自由⁽²⁰⁾！東家有賢女⁽²¹⁾，自名秦羅敷⁽²²⁾?？蓱z體無比⁽²³⁾，阿母為汝求。便可速遣之，遣去慎莫留！”府吏長跪告：“伏惟啟阿母⁽²⁴⁾。今若遣此婦，終老不復(fù)??！”阿母得聞之，槌床便大怒⁽²⁵⁾：“小子無所畏，何敢助婦語！吾已失恩義，會(huì)不相從許！”府吏默無聲，再拜還入戶。舉言謂新婦⁽²⁶⁾，哽咽不能語：“我自不驅(qū)卿，逼迫有阿母。卿但暫還家，吾今且報(bào)府。不久當(dāng)歸還，還必相迎取。以此下心意⁽²⁷⁾，慎勿違吾語?！毙聥D謂府吏：“勿復(fù)重紛紜。往昔初陽歲⁽²⁸⁾，謝家來貴門⁽²⁹⁾。奉事循公姥，進(jìn)止敢自專？晝夜勤作息⁽³⁰⁾，伶俜縈苦辛⁽³¹⁾。謂言無罪過，供養(yǎng)卒大恩⁽³²⁾。仍更被驅(qū)遣，何言復(fù)來還！妾有繡腰襦，葳蕤自生光⁽³³⁾。紅羅復(fù)斗帳⁽³⁴⁾，四角垂香囊。箱簾六七十⁽³⁵⁾，綠碧青絲繩。物物各自異，種種在其中。人賤物亦鄙，不足迎后人⁽³⁶⁾。留待作遺施⁽³⁷⁾，于今無會(huì)因⁽³⁸⁾。時(shí)時(shí)為安慰，久久莫相忘！”雞鳴外欲曙，新婦起嚴(yán)妝⁽³⁹⁾。著我繡夾裙，事事四五通。足下躡絲履，頭上玳瑁光⁽⁴⁰⁾。腰若流紈素，耳著明月珰⁽⁴¹⁾。指如削蔥根，口如含朱丹。纖纖作細(xì)步，精妙世無雙。上堂拜阿母，阿母怒不止?！拔糇髋畠簳r(shí)，生小出野里⁽⁴²⁾。本自無教訓(xùn)，兼愧貴家子。受母錢帛多，不堪母驅(qū)使。今日還家去，念母勞家里?！眳s與小姑別⁽⁴³⁾，淚落連珠子?！靶聥D初來時(shí)，小姑始扶床。今日被驅(qū)遣，小姑如我長。勤心養(yǎng)公姥，好自相扶將⁽⁴⁴⁾。初七及下九⁽⁴⁵⁾，嬉戲莫相忘?！背鲩T登車去，涕落百余行。府吏馬在前，新婦車在后。隱隱何甸甸，俱會(huì)大道口。下馬入車中，低頭共耳語：“誓不相隔卿，且暫還家去。吾今且赴府，不久當(dāng)還歸。誓天不相負(fù)！”新婦謂府吏：“感君區(qū)區(qū)懷⁽⁴⁶⁾！君既若見錄⁽⁴⁷⁾，不久望君來。君當(dāng)作磐石，妾當(dāng)作蒲葦。蒲葦紉如絲⁽⁴⁸⁾，磐石無轉(zhuǎn)移。我有親父兄⁽⁴⁹⁾，性行暴如雷?？植蝗挝乙?，逆以煎我懷⁽⁵⁰⁾?！迸e手長勞勞⁽⁵¹⁾，二情同依依。入門上家堂，進(jìn)退無顏儀。阿母大拊掌，不圖子自歸：“十三教汝織，十四能裁衣。十五彈箜篌，十六知禮儀。十七遣汝嫁，謂言無誓違。汝今何罪過，不迎而自歸？”蘭芝慚阿母：“兒實(shí)無罪過。”阿母大悲摧。還家十余日，縣令遣媒來。云有第三郎，窈窕世無雙。年始十八九，便言多令才⁽⁵²⁾。阿母謂阿女：“汝可去應(yīng)之?！卑⑴瑴I答：“蘭芝初還時(shí)，府吏見丁寧，結(jié)誓不別離。今日違情義，恐此事非奇。自可斷來信⁽⁵³⁾，徐徐更謂之。”阿母白媒人：“貧賤有此女，始適還家門⁽⁵⁴⁾。不堪吏人婦，豈合令郎君？幸可廣問訊，不得便相許。”媒人去數(shù)日，尋遣丞請(qǐng)還⁽⁵⁵⁾。說有蘭家女，承籍有宦官⁽⁵⁶⁾。云有第五郎，嬌逸未有婚⁽⁵⁷⁾。遣丞為媒人，主簿通語言。直說太守家，有此令郎君。既欲結(jié)大義⁽⁵⁸⁾，故遣來貴門。阿母謝媒人：“女子先有誓，老姥豈敢言！”阿兄得聞之，悵然心中煩。舉言謂阿妹：“作計(jì)何不量⁽⁵⁹⁾！先嫁得府吏，后嫁得郎君。否泰如天地⁽⁶⁰⁾，足以榮汝身。不嫁義郎體⁽⁶¹⁾，其往欲何云⁽⁶²⁾？”蘭芝仰頭答：“理實(shí)如兄言。謝家事夫婿，中道還兄門。處分適兄意⁽⁶³⁾，那得自任專！雖與府吏要⁽⁶⁴⁾，渠會(huì)永無緣⁽⁶⁵⁾。登即相許和⁽⁶⁶⁾，便可作婚姻?！泵饺讼麓踩?，諾諾復(fù)爾爾⁽⁶⁷⁾。還部白府君：“下官奉使命，言談大有緣?！备寐勚?，心中大歡喜。視歷復(fù)開書，便利此月內(nèi)，六合正相應(yīng)。良吉三十日，今已二十七，卿可去成婚。交語速裝束⁽⁶⁸⁾，絡(luò)繹如浮云。青雀白鵠舫，四角龍子幡。婀娜隨風(fēng)轉(zhuǎn)⁽⁶⁹⁾，金車玉作輪。躑躅青驄馬，流蘇金鏤鞍。赍錢三百萬⁽⁷⁰⁾，皆用青絲穿。雜彩三百匹，交廣市鮭珍。從人四五百，郁郁登郡門⁽⁷¹⁾。阿母謂阿女：“適得府君書⁽⁷²⁾，明日來迎汝。何不作衣裳？莫令事不舉！”阿女默無聲，手巾掩口啼，淚落便如瀉。移我琉璃榻，出置前窗下。左手持刀尺，右手執(zhí)綾羅。朝成繡夾裙，晚成單羅衫。晻晻日欲暝⁽⁷³⁾，愁思出門啼。府吏聞此變，因求假暫歸。未至二三里，摧藏馬悲哀⁽⁷⁴⁾。新婦識(shí)馬聲，躡履相逢迎。悵然遙相望，知是故人來。舉手拍馬鞍，嗟嘆使心傷：“自君別我后，人事不可量。果不如先愿，又非君所詳。我有親父母，逼迫兼弟兄。以我應(yīng)他人，君還何所望！”府吏謂新婦：“賀卿得高遷！磐石方且厚，可以卒千年。蒲葦一時(shí)紉，便作旦夕間。卿當(dāng)日勝貴，吾獨(dú)向黃泉！”新婦謂府吏：“何意出此言！同是被逼迫，君爾妾亦然。黃泉下相見，勿違今日言！”執(zhí)手分道去，各各還家門。生人作死別，恨恨那可論⁽⁷⁵⁾？念與世間辭，千萬不復(fù)全！府吏還家去，上堂拜阿母：“今日大風(fēng)寒，寒風(fēng)摧樹木，嚴(yán)霜結(jié)庭蘭。兒今日冥冥⁽⁷⁶⁾，令母在后單。故作不良計(jì)，勿復(fù)怨鬼神！命如南山石，四體康且直⁽⁷⁷⁾！”阿母得聞之，零淚應(yīng)聲落：“汝是大家子，仕宦于臺(tái)閣。慎勿為婦死，貴賤情何??！東家有賢女，窈窕艷城郭。阿母為汝求，便復(fù)在旦夕?！备粼侔葸€，長嘆空房中，作計(jì)乃爾立⁽⁷⁸⁾。轉(zhuǎn)頭向戶里，漸見愁煎迫。其日牛馬嘶，新婦入青廬⁽⁷⁹⁾。奄奄黃昏后⁽⁸⁰⁾，寂寂人定初⁽⁸¹⁾。我命絕今日，魂去尸長留！攬裙脫絲履，舉身赴清池。府吏聞此事，心知長別離。徘徊庭樹下，自掛東南枝。兩家求合葬，合葬華山傍⁽⁸²⁾。東西植松柏，左右種梧桐。枝枝相覆蓋，葉葉相交通。中有雙飛鳥，自名為鴛鴦。仰頭相向鳴，夜夜達(dá)五更。行人駐足聽，寡婦起彷徨。多謝后世人⁽⁸³⁾，戒之慎勿忘。

【注釋】

(1)建安中：建安年間。建安，漢獻(xiàn)帝年號(hào)。(2)廬江：漢代郡名，在今安徽潛山一帶。府小吏：太守衙門里的小官。(3)遣：指被夫家休掉，返回娘家。(4)縊：吊死。(5)云爾：句末語氣詞。(6)徘徊：流連往復(fù)。(7)素：白色的絹。(8)箜篌：古代一種弦樂器，二十三弦或二十五弦，分豎式和臥式兩種。(9)詩書：古代常指《詩經(jīng)》和《尚書》，這里泛指一般的經(jīng)書。(10)妾：古代女子謙卑的自稱。(11)斷：截下來。(12)大人：這里指婆婆。(13)不堪：不能勝任。驅(qū)使：使喚。(14)白：告訴。公姥：偏義復(fù)詞，指婆婆。(15)啟：告訴，稟告。(16)爾：語氣助詞。(17)意：料想。致：招致，招來。(18)區(qū)區(qū)：愚拙。(19)忿：怒。(20)自由：自作主張。(21)東家：泛指鄰近人家。(22)秦羅敷：古代美女的通名，泛指美女。(23)可憐：可愛。體：體態(tài)。(24)伏惟：古代下級(jí)對(duì)上級(jí)或是晚輩對(duì)長輩的敬稱。(25)床：古代的坐具。(26)新婦：婦人未有子者皆自稱新婦。(27)下心意：耐心受委屈。(28)初陽歲：冬至以后，立春以前。(29)謝：辭別。(30)作息：偏義復(fù)詞，偏指作，勞作。(31)伶俜：孤單的樣子。縈：纏繞。(32)卒：盡，終。(33)葳蕤：繁盛的樣子，這里指刺繡的枝葉繁多而美麗。(34)復(fù)：雙層。斗帳：帳子像倒置的斗的樣子。(35)簾：通“奩”，女子梳妝用的鏡匣。(36)后人：指府吏再娶的妻子。(37)遺施：贈(zèng)送，施予。(38)因：機(jī)會(huì)。(39)嚴(yán)妝：盛妝，仔細(xì)地梳妝打扮。(40)玳瑁(dàimào)，一種類似龜?shù)呐佬袆?dòng)物，甲殼黃黑色，有黑斑，有光澤，可制作裝飾品。(41)珰(dāng)：耳墜。(42)野里：鄉(xiāng)間。(43)卻：退出來。(44)扶將：扶持，這里是服侍的意思。(45)初七：農(nóng)歷七月初七，乞巧節(jié)。下九：農(nóng)歷每月十九日，婦女歡聚的日子。(46)區(qū)區(qū)：情意真摯的意思。(47)錄：記取。(48)紉：通“韌”。(49)父兄：這里指哥哥。(50)逆：預(yù)料，想到將來。(51)勞勞：憂愁傷感的樣子。(52)便：言辭敏捷。令：美好。(53)信：使者，這里指媒人。(54)適：出嫁。(55)尋：不久，接著。(56)宦官：即官宦。(57)嬌逸：嬌美文雅。(58)結(jié)大義：指結(jié)為婚姻。(59)量：思量，考慮。(60)否：壞運(yùn)氣。泰：好運(yùn)氣。(61)義：對(duì)男子的美稱。(62)其往：其后，將來。(63)適：適合，依照。(64)要：音“腰”，相約。(65)渠：他。(66)登即：立即。許和：應(yīng)許。(67)諾諾：答應(yīng)的聲音。爾爾：如此如此。(68)交語：互相傳告。(69)婀娜：形容輕輕飄動(dòng)的樣子。(70)赍(jī)：贈(zèng)送。(71)郁郁：繁盛的樣子。(72)適：剛才。(73)晻晻：昏暗的樣子。暝：日暮。(74)摧藏：摧折心腸，藏即為“臟”，臟腑。(75)恨恨：憤恨到極點(diǎn)。(76)日冥冥：原意是日暮，這里拿太陽下山比喻生命終結(jié)。(77)四體：指身體。直：身子骨硬朗。(78)立：定，定下來。(79)青廬：青布搭成的篷帳，舉行婚禮的地方，東漢至唐有此風(fēng)俗。(80)奄奄：昏沉沉的。黃昏：十二時(shí)辰之一，是戌時(shí)，相當(dāng)于現(xiàn)在的十九時(shí)至二十一時(shí)。(81)人定：亥時(shí)，相當(dāng)于現(xiàn)在的二十一時(shí)至二十三時(shí)。(82)華山：廬江境內(nèi)的一座小山。(83)謝：告訴。

【賞析】

《孔雀東南飛》是我國文學(xué)史上第一部長篇敘事詩，也被稱為我國古代文學(xué)史上最長的一部敘事詩，與北朝時(shí)期的《木蘭辭》并稱“樂府雙璧”及“敘事詩雙璧”。又有論者把《孔雀東南飛》《木蘭辭》與唐代韋莊的《秦婦吟》并稱為“樂府三絕”。本詩講述了劉蘭芝與焦仲卿對(duì)愛情的忠貞，由于焦母干預(yù)引起的愛情悲劇，表達(dá)了對(duì)封建禮教社會(huì)的控訴以及對(duì)愛情自由的向往。整首詩的情節(jié)清晰而曲折，善于運(yùn)用生動(dòng)對(duì)話表現(xiàn)人物的性格、推動(dòng)情節(jié)發(fā)展，并通過女主人公劉蘭芝對(duì)仲卿、焦母、小姑子、自己的哥哥和母親講話時(shí)的態(tài)度與語氣，鮮明地塑造出她豐富的內(nèi)心世界和復(fù)雜的情感變化。此詩還運(yùn)用了大量的比興手法，如開頭便以孔雀徘徊喻夫妻別離，氣氛與情節(jié)相一致，引人入勝，巧妙貼切，給人印象極深。

古詩十九首

涉江采芙蓉

涉江采芙蓉⁽¹⁾，蘭澤多芳草⁽²⁾。采之欲遺誰⁽³⁾？所思在遠(yuǎn)道。

還顧望舊鄉(xiāng)，長路漫浩浩⁽⁴⁾。同心而離居⁽⁵⁾，憂傷以終老。

【注釋】

(1)涉江：涉水過江。(2)蘭澤：長滿蘭草的濕地。(3)遺：給，送。(4)漫浩浩：路途遙遠(yuǎn)，難以到達(dá)。(5)同心：形容男女間感情融洽，心念相通。

【賞析】

此詩為《古詩十九首》中的一首?！豆旁娛攀住凡]有具體的作者，為南朝蕭統(tǒng)從傳世無名氏《古詩》中選錄十九首編入《昭明文選》而成。詩的前四句以女子的口吻，敘述了在江中采芙蓉時(shí)，思念遠(yuǎn)在他鄉(xiāng)的心上人的情景。五六句以男子的視角，講了男子正值采蓮時(shí)節(jié)，想起了自己愛人勞作時(shí)的倩影，可是無奈相距千里，路途遙遠(yuǎn)。最后一句點(diǎn)出了同心離居的無奈和痛苦。詩中巧妙地運(yùn)用了諧音技巧，“芙蓉”音似“夫容”，以此引出相思之情。

迢迢牽牛星

迢迢牽牛星⁽¹⁾，皎皎河漢女⁽²⁾。纖纖擢素手⁽³⁾，札札弄機(jī)杼⁽⁴⁾。終日不成章⁽⁵⁾，泣涕零如雨⁽⁶⁾。河漢清且淺，相去復(fù)幾許⁽⁷⁾？盈盈一水間⁽⁸⁾，脈脈不得語⁽⁹⁾。

【注釋】

(1)迢迢：遙遠(yuǎn)的樣子。牽牛星：即牛郎星。傳說牛郎與織女相愛，因織女是仙女而觸犯天條，二人被王母娘娘懲罰只能隔銀河相望，永世不得相見。此事感動(dòng)了鵲鳥，為二人搭橋，使他們每年七月初七可以相見一次。(2)皎皎：明亮的樣子。河漢女：即織女星。(3)纖纖：形容手指細(xì)長。擢：抽出，拔出。素：白。(4)札札：擬聲詞，織布的聲音。機(jī)杼：梭子。(5)章：有花紋的紡織品。(6)零：落下。(7)去：距離。(8)盈盈：水清澈的樣子。(9)脈脈：凝視的樣子。

【賞析】

本詩以第三人稱的視角敘述了牛郎織女一年才得以相見一次的無奈。通過描寫織女無心紡織，終日以淚洗面來表現(xiàn)愛而不得的痛苦。整首詩中，大量使用疊詞，既增加了詩的節(jié)奏感，又充分表現(xiàn)了愛情的柔婉動(dòng)人，更突出了牛郎織女的愛之深和痛之切。

西北有高樓

西北有高樓，上與浮云齊。交疏結(jié)綺窗⁽¹⁾，阿閣三重階⁽²⁾。上有弦歌聲，音響一何悲！誰能為此曲？無乃杞梁妻⁽³⁾。清商隨風(fēng)發(fā)⁽⁴⁾，中曲正徘徊⁽⁵⁾。一彈再三嘆，慷慨有余哀⁽⁶⁾。不惜歌者苦⁽⁷⁾，但傷知音稀⁽⁸⁾。愿為雙鴻鵠⁽⁹⁾，奮翅起高飛⁽¹⁰⁾。

【注釋】

(1)疏：鏤刻。綺：有花紋的絲織物。這句是說刻鏤交錯(cuò)成雕花格子的窗。(2)阿(ē)閣：四面有曲檐的樓閣。這句是說阿閣建在有三層階梯的高臺(tái)上。(3)無乃：是“莫非”“大概”的意思。杞梁妻：指齊國大夫杞梁的妻子。杞梁戰(zhàn)死在莒國城下。其妻臨尸痛哭，一連哭了十個(gè)日夜，連城也被她哭塌了。(4)清商：樂曲名，聲情悲，曲音清越，多表現(xiàn)哀怨之情。(5)中曲：樂曲的中段。徘徊：指樂曲旋律回環(huán)往復(fù)。(6)慷慨：感慨、悲嘆的意思。(7)惜：痛。(8)知音：識(shí)曲的人。能夠聽懂樂曲的人。(9)鴻鵠：鴻指大雁，鵠指天鵝。鴻鵠是古人對(duì)大雁、天鵝之類飛行極為高遠(yuǎn)鳥類的通稱。(10)高飛：遠(yuǎn)飛。

【賞析】

此詩慨嘆知音難覓，詩人借高樓上的歌者形象和紛繁意象，曲折地表達(dá)了彷徨失意的復(fù)雜情感。全詩細(xì)膩生動(dòng)，縹緲空靈，委婉含蓄，發(fā)人深思。詩人在這里寫的是歌者的歌聲，其實(shí)更是在抒寫自己的悲酸心聲。

行行重行行

行行重行行⁽¹⁾，與君生別離⁽²⁾。相去萬余里⁽³⁾，各在天一涯⁽⁴⁾。道路阻且長⁽⁵⁾，會(huì)面安可知？胡馬依北風(fēng)⁽⁶⁾，越鳥巢南枝⁽⁷⁾。相去日已遠(yuǎn)⁽⁸⁾，衣帶日已緩⁽⁹⁾。浮云蔽白日，游子不顧反⁽¹⁰⁾。思君令人老，歲月忽已晚。棄捐勿復(fù)道⁽¹¹⁾，努力加餐飯！

【注釋】

(1)重：重復(fù)，又。(2)生別離：生離，以后難以再見了。(3)去：距離。(4)涯：邊際，邊。(5)阻：路難走。(6)胡馬：北方少數(shù)民族地區(qū)的馬。(7)越鳥：南方的鳥。(8)去：離開。(9)緩：寬松。(10)反：返回。(11)捐：棄，舍棄的意思。道：說。

【賞析】

一個(gè)“生別離”將背景和情境交代得清清楚楚。詩的開頭真切再現(xiàn)了女子看著自己的愛人離去時(shí)的綿綿深情。仿佛愛人每跨一步的背影都記在作者心里。以“胡馬”奔跑時(shí)順著北風(fēng)，“越鳥”筑巢時(shí)朝向南方，來表現(xiàn)游子對(duì)家鄉(xiāng)的思念和女子對(duì)游離在外的丈夫的心疼。最后一句“努力加餐飯”，將女子質(zhì)樸的愛表現(xiàn)得淋漓盡致，質(zhì)樸的關(guān)愛勝過了無數(shù)華麗的表達(dá)——將不盡的思念之苦埋在心底，最牽掛的還是丈夫的身體。句句有愛，處處含情，質(zhì)樸中見清新。