李白

北里才人記曲名，邊關(guān)閭巷淚縱橫。

青蓮妍唱清平調(diào)，懊惱宮鶯第一聲。

【注釋】

李白——唐代偉大詩(shī)人，字太白。天寶初一度供奉翰林。安、史亂后，因永王李璘事敗牽累，流放夜郎。中途遇赦東還，卒于當(dāng)涂。有《李太白集》。

北里——唐人孫棨《北里志》：“平康里入北門，東回三曲，即諸妓所居之聚也?！焙笫酪蛑^娼妓所居曰北里。才人——有才之人，指文士，如孫棨這些人。曲名——指唐崔令欽《教坊記·曲名表》中的一些曲名。此句合下面邊關(guān)句，說(shuō)明《曲名表》中諸曲，如《守陵宮》、《怨陵三臺(tái)》近似《新題樂(lè)府》的《陵園妾》；《宮人怨》近似《上陽(yáng)白發(fā)人》；《羌心怨》近似《縛戎人》；《破南蠻》近似《新豐折臂翁》。這些曲子實(shí)際就是民間小調(diào)，它們?cè)V說(shuō)了邊關(guān)閭巷人民的疾苦。而喜唱這些小調(diào)的，其中有唐時(shí)勾闌中的妓女。

青蓮——李白號(hào)青蓮居士。妍唱——即艷調(diào)。清平調(diào)——詞調(diào)名。唐明皇與楊貴妃游興慶宮沉香亭，會(huì)木芍藥初開，梨園子弟奏樂(lè)，明皇曰：“賞名花，對(duì)妃子，焉用舊曲？”宣召李白，白進(jìn)“云想衣裳花想容”《清平調(diào)》三章。

懊惱——討厭。宮鶯——比喻宮詞的聲調(diào)。宮詞是描寫宮廷生活的詞。第一聲——謂李白《清平調(diào)》可能是唐代宮詞的第一首。

【題解】

《曲名表》中的一些民間小調(diào)，雖然藝術(shù)上還比較粗糙，由于它們能夠反映人民疾苦，人民愛(ài)唱。李白的《清平調(diào)》，辭藻華美，藝術(shù)性比較高，但它是為楊貴妃而作的宮詞。