登金陵鳳凰臺(tái)

唐·李白

鳳凰臺(tái)上鳳凰游，鳳去臺(tái)空江自流。

吳宮花草埋幽徑，晉代衣冠成古丘。

三山半落青天外，二水中分白鷺洲。

總為浮云能蔽日，長(zhǎng)安不見使人愁。

導(dǎo)讀

據(jù)說李白曾經(jīng)登上黃鶴樓，但是沒有題詩(shī)，因?yàn)榇揞椀摹饵S鶴樓》寫在前頭。李白只能說“眼前有景道不得，崔顥有詩(shī)在上頭”。但是，崔顥的詩(shī)一直壓在李白心里。幾年后，詩(shī)人來到金陵（今江蘇南京）鳳凰臺(tái)，寫下了這首詩(shī)。李白很少寫律詩(shī)，但不代表他寫不好，這一首就是唐代律詩(shī)中的杰作。

譯文

鳳凰臺(tái)上曾經(jīng)有鳳凰來游

如今鳳去臺(tái)空只有江水流

吳宮的花草埋了昔時(shí)的路

晉代的望族成了座座荒丘

縹緲的山峰半隱在青天外

江水中分處浮現(xiàn)出白鷺洲

為什么烏云總能遮住太陽

看不見長(zhǎng)安使我滿心憂愁

延展閱讀

黃鶴樓

唐·崔顥

昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。

黃鶴一去不復(fù)返，白云千載空悠悠。

晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。

日暮鄉(xiāng)關(guān)何處是？煙波江上使人愁。