前 言

劉曉麗

匯聚在這里的偽滿洲國(guó)文學(xué)研究資料，包括漢語(yǔ)學(xué)界的研究文獻(xiàn)、日語(yǔ)學(xué)界的研究文獻(xiàn)、英語(yǔ)學(xué)界的研究文獻(xiàn)、韓國(guó)語(yǔ)學(xué)界的研究文獻(xiàn)和俄語(yǔ)學(xué)界的研究文獻(xiàn)。每個(gè)語(yǔ)族的研究文獻(xiàn)基本上按研究論文、研究專(zhuān)著、研究專(zhuān)輯及會(huì)議、學(xué)位論文、影印資料和再版作品幾個(gè)板塊分類(lèi)編排，同時(shí)也根據(jù)各語(yǔ)族研究文獻(xiàn)的特征進(jìn)行適當(dāng)調(diào)整。

研究論文，是指與偽滿洲國(guó)文學(xué)相關(guān)的專(zhuān)題性研究性論文。

研究專(zhuān)著，是指以偽滿洲國(guó)文學(xué)為專(zhuān)題的研究性著作。

研究專(zhuān)輯，是指以偽滿洲國(guó)文學(xué)為專(zhuān)題的研究性期刊和學(xué)術(shù)會(huì)議論文集。

學(xué)位論文，是指博士研究生、碩士研究生以偽滿洲國(guó)文學(xué)為選題所撰寫(xiě)的研究性學(xué)位論文，并以此獲得了相應(yīng)的學(xué)位。

影印資料，是指?jìng)螡M洲國(guó)時(shí)期發(fā)行的刊物和報(bào)紙的影印再版。

再版作品，是指1945年以后再版或者重新編輯出版的偽滿洲國(guó)時(shí)期的文學(xué)作品。

本書(shū)是多語(yǔ)族研究文獻(xiàn)的匯集，日語(yǔ)、英語(yǔ)、韓語(yǔ)、俄語(yǔ)的研究文獻(xiàn)采用原語(yǔ)言和漢語(yǔ)譯文的雙重標(biāo)示，但漢譯只限于論文、著作等名稱，作者、出版社、出版時(shí)間等信息維持原語(yǔ)言，以方便研究者查詢。

漢語(yǔ)研究文獻(xiàn)，是指以漢語(yǔ)為工作語(yǔ)言的研究文獻(xiàn)，以中國(guó)大陸地區(qū)為主，同時(shí)包括臺(tái)灣、香港地區(qū)，這部分文獻(xiàn)由劉曉麗、顧佳偉、莊培蓉、陳實(shí)、徐雋文、吳璇、樂(lè)桓宇、呂明純搜集整理。雖然偽滿洲國(guó)一結(jié)束，就有研究者開(kāi)始清算這個(gè)地區(qū)的作家作品，但因抗戰(zhàn)結(jié)束后，各種生活需要恢復(fù)和更新，除了粗略的清算外，學(xué)界還沒(méi)有時(shí)間和精力仔細(xì)觀察這里的文學(xué)到底發(fā)生了什么。一直到20世紀(jì)80年代，趨于平靜的學(xué)術(shù)界才開(kāi)始把目光投入到這里的文學(xué)。開(kāi)拓性的研究起于20世紀(jì)80年代至90年代，其研究重點(diǎn)在于發(fā)掘并闡釋具有反抗性質(zhì)的文學(xué)作品，描繪壓迫與反抗的文學(xué)景觀，視點(diǎn)主要集中于蕭軍、蕭紅、羅烽等東北流亡作家具有反抗和暴露意識(shí)的新文學(xué)作品，對(duì)一直生活在偽滿洲國(guó)的作家作品關(guān)注不足。2000年以后，偽滿洲國(guó)文學(xué)的研究逐漸走向細(xì)部和深度，一批青年學(xué)人進(jìn)入該研究領(lǐng)域，開(kāi)始關(guān)注偽滿洲國(guó)的文學(xué)雜志和報(bào)紙，關(guān)注偽滿洲國(guó)的新聞制度，關(guān)注偽滿洲國(guó)漢語(yǔ)作家作品、日語(yǔ)作家作品、韓語(yǔ)作家作品、俄語(yǔ)作家作品以及殖民地知識(shí)人的身份認(rèn)同等具體問(wèn)題。與此同時(shí)，臺(tái)灣和香港學(xué)界也開(kāi)始關(guān)心偽滿洲國(guó)文學(xué)，本書(shū)將其單列一個(gè)板塊，以便了解其整體全貌，香港研究文獻(xiàn)由樂(lè)桓宇搜集整理，臺(tái)灣研究文獻(xiàn)由呂明純搜集整理。

日語(yǔ)研究文獻(xiàn)，是指以日語(yǔ)為工作語(yǔ)言的研究文獻(xiàn)，主要在日本國(guó)內(nèi)刊出發(fā)行，這部分文獻(xiàn)資料由岡田英樹(shù)、大久保明男收集整理，輯錄了自1945年8月至2013年底在日本國(guó)內(nèi)出版發(fā)行的日語(yǔ)文獻(xiàn)資料。分為四個(gè)板塊：期刊論文、研究專(zhuān)著、研究資料和復(fù)刊《作文》文學(xué)回憶文獻(xiàn)篇目。

英語(yǔ)研究文獻(xiàn)，是指以英語(yǔ)為工作語(yǔ)言的研究文獻(xiàn)，主要在美國(guó)、加拿大、英國(guó)的學(xué)術(shù)界刊出發(fā)行，這部分研究文獻(xiàn)由諾曼·史密斯搜集整理。20世紀(jì)70年代開(kāi)始，偽滿洲國(guó)文學(xué)進(jìn)入英語(yǔ)學(xué)術(shù)界，他們開(kāi)始研究蕭紅、蕭軍、端木蕻良等流亡作家的文學(xué)作品。近年來(lái)，英語(yǔ)學(xué)術(shù)界轉(zhuǎn)而關(guān)注在偽滿洲國(guó)生活的作家作品及其日常生活的方方面面，比如：在那種特殊的殖民語(yǔ)境下出現(xiàn)了何種類(lèi)型的文學(xué)？日本帝國(guó)主義與歐洲和北美的入侵者有什么不同或相似之處？偽滿洲國(guó)的權(quán)力結(jié)構(gòu)是如何獲得和喪失它的主體的？這些問(wèn)題推動(dòng)著該地域的文學(xué)研究向新的方向發(fā)展。

韓語(yǔ)研究文獻(xiàn)，是指以韓語(yǔ)為工作語(yǔ)言的研究文獻(xiàn)，主要在韓國(guó)學(xué)術(shù)界刊出發(fā)行，這部分研究文獻(xiàn)由金昌鎬和李海英搜集整理。韓語(yǔ)學(xué)術(shù)界主要關(guān)注偽滿洲國(guó)的朝鮮人作家作品。韓國(guó)學(xué)者吳陽(yáng)虎從韓國(guó)現(xiàn)代文學(xué)的視角出發(fā)，提出韓國(guó)現(xiàn)代文學(xué)史應(yīng)該以“間島”移民文學(xué)為中心來(lái)寫(xiě)，此后偽滿洲國(guó)的朝鮮人文學(xué)研究成為學(xué)界研究的熱點(diǎn)之一。

俄語(yǔ)研究文獻(xiàn)，是指以俄語(yǔ)為工作語(yǔ)言的研究文獻(xiàn)，主要在俄語(yǔ)學(xué)術(shù)界刊出發(fā)行，這部分研究文獻(xiàn)由王亞民搜集整理。俄語(yǔ)學(xué)術(shù)界主要關(guān)注偽滿洲國(guó)的俄系作家作品，他們稱這些作家為俄僑作家，研究他們的文學(xué)作品、文學(xué)活動(dòng)以及日常生活。

值得一提的是，隨著國(guó)際學(xué)術(shù)交流往來(lái)的頻繁，漢語(yǔ)、日語(yǔ)、英語(yǔ)、韓語(yǔ)、俄語(yǔ)學(xué)術(shù)界關(guān)注的問(wèn)題相互燭照，學(xué)術(shù)資料共享，學(xué)術(shù)思想相互砥礪，這種合力是未來(lái)學(xué)術(shù)發(fā)展的動(dòng)力和潛力，同時(shí)也預(yù)示著這一研究領(lǐng)域不斷高漲的興趣，偽滿洲國(guó)文學(xué)越來(lái)越成為殖民地文學(xué)研究中的重要個(gè)案，其中的許多議題，將成為學(xué)術(shù)共同體的關(guān)心所在。