14　詠yǒnɡ懷huái古ɡǔ跡jì五wǔ首shǒu（其qí五wǔ）

〔唐tánɡ〕杜dù甫fǔ

諸zhū葛ɡě大dà名mínɡ垂chuí[1]宇yǔ宙zhòu，宗zōnɡ臣chén遺yí像xiànɡ肅sù清qīnɡ高ɡāo[2]。
三sān分fēn割ɡē據(jù)jù紆yū[3]籌chóu策cè，萬wàn古ɡǔ云yún霄xiāo一yī羽yǔ毛máo[4]。
伯bó仲zhònɡ之zhī間jiān見xiàn伊yī呂lǚ[5]，指zhǐ揮huī若ruò定dìnɡ失shī蕭xiāo曹cáo[6]。
運yùn移yí漢hàn祚zuò[7]終zhōnɡ難nán復(fù)fù，志zhì決jué身shēn殲jiān軍jūn務(wù)wù勞láo。

注釋

[1]垂：流傳。

[2]肅清高：對諸葛亮的高風(fēng)亮節(jié)肅然起敬。

[3]紆：屈，指不得施展。

[4]云霄一羽毛：指凌霄的飛鳥，比喻諸葛亮絕世獨立的智慧和品德。

[5]伊呂：指商朝的賢相伊尹和周朝的賢相呂尚。

[6]蕭曹：指漢朝的賢相蕭何、曹參。

[7]漢祚：指漢朝的皇位和國統(tǒng)。

賞析

諸葛亮的名聲永遠留存在天地之中，他在廟宇中的遺像氣質(zhì)清高，令人肅然起敬。當年他為了三分天下的大勢，運籌帷幄，這份智慧即使放在歷史的長河中進行對比，也高絕如同云端的飛鳥一般。他的治國之才，唯有商代的伊尹、周代的呂尚能與他比肩；他的謀略智慧，能讓漢代的蕭何、曹參相形失色。只可惜漢室的氣數(shù)已盡，只憑蜀漢的力量難以挽回，諸葛亮最終抱著興復(fù)漢室的志向，在煩勞的軍務(wù)中溘然長逝。

擴展

這又是一首杜甫詠諸葛亮的詩，從他反復(fù)的吟詠中，可以看出詩人對這位歷史人物的偏愛。諸葛亮與劉備的事業(yè)最終失敗了，但他們卻在史書上留下了不朽的名聲，也為后世所崇敬。杜甫將他們的失敗歸因于漢室的氣數(shù)已盡，天命不再。而抱持著這一難以實現(xiàn)的理想，投身于戰(zhàn)斗的諸葛亮，卻值得后人永世追崇。古人曾說“成則王侯敗則寇”，又說“不以成敗論英雄”，你更認同哪一句？