一 李紈與王夫人沒有對(duì)話意味著什么？

在實(shí)際生活中，王夫人與李紈之間必然會(huì)有許多對(duì)話。作為兒媳婦，李紈每天早上與晚上都得去向婆婆王夫人請(qǐng)安，而且還得跟隨著她，一起去向賈母，即王夫人的婆婆去請(qǐng)安。賈母用餐時(shí)，王夫人與李紈一起在旁服侍的描寫書中也屢見，作品中第一次描寫賈母吃飯是在第三回，讀者可看到“李氏捧飯，熙鳳安箸，王夫人進(jìn)羹”，后來書中也常寫到賈母吃飯時(shí)王夫人與李紈在桌旁服侍。這對(duì)婆媳天天都要相見，她們兩人難道一句話也不說？這顯然是不合情理的。唯一合理的解釋是，在曹雪芹所構(gòu)思的那貴族大家庭生活中（其實(shí)他自己也親身經(jīng)歷過），王夫人與李紈毫無疑問應(yīng)該有很多對(duì)話，現(xiàn)在所謂沒有對(duì)話，其實(shí)是指曹雪芹在作品中沒有去直接寫這對(duì)婆媳間的對(duì)話。

誠(chéng)然，作家不可能將實(shí)際生活中的方方面面或各種細(xì)枝末節(jié)全都寫入作品，這是創(chuàng)作的常識(shí)。在第四十回里，賈母攜劉姥姥游大觀園時(shí)，要惜春將大觀園畫出來。這幅畫該怎樣畫呢？惜春在第四十二回里請(qǐng)大伙兒幫忙出主意。這時(shí)，曹雪芹借寶釵之口發(fā)表過這樣的見解：

你就照樣兒往紙上一畫，是必不能討好的。這要看紙的地步遠(yuǎn)近，該多該少，分主分賓，該添的要添，該減的要減，該藏的要藏，該露的要露。這一起了稿子，再端詳斟酌，方成一幅圖樣。

雖是在談?wù)撟鳟嫞鋵?shí)這也是曹雪芹創(chuàng)作《紅樓夢(mèng)》時(shí)遵循的原則。我們由此可以知道，王夫人與李紈之間的對(duì)話，已被曹雪芹歸入“該減的要減，該藏的要藏”一類了。與情節(jié)推進(jìn)、人物形象刻畫無直接關(guān)系的內(nèi)容確實(shí)該“減”或“藏”，否則作品描寫會(huì)顯得繁瑣與枝蔓，但王夫人與李紈這對(duì)重要人物之間的對(duì)話不屬于此類，作者此時(shí)的“減”或“藏”另有原因。由于這些對(duì)話具有相當(dāng)?shù)闹匾?，倘若徹底隱去，會(huì)影響到讀者的閱讀理解，故而作者又故意露出些蛛絲馬跡，讓讀者能大致推測(cè)那些被“減”或“藏”的內(nèi)容，并進(jìn)而了解他這樣處理的苦心。

在第五十一回里，作者寫晴雯病了。按賈府的規(guī)定，她應(yīng)該搬回家去住，以免傳染給大觀園中的其他人，可是寶玉舍不得晴雯離開怡紅院，并認(rèn)為她只是一般的感冒，不搬出去住并沒什么大礙。由于大觀園內(nèi)小姐、公子的事務(wù)由李紈負(fù)責(zé)，王熙鳳生病期間李紈又是代行治家者之一，故而晴雯留在大觀園治療一事就得稟報(bào)李紈，“不然一時(shí)大夫來了，人問起來，怎么說呢？”于是寶玉就派了個(gè)老嬤嬤去稻香村報(bào)告：

老嬤嬤去了半日，來回說：“大奶奶知道了，說兩劑藥吃好了便罷，若不好時(shí)，還是出去為是。如今時(shí)氣不好，恐沾帶了別人事小，姑娘們的身子要緊的?！鼻琏┧谂w里，只管咳嗽，聽了這話，氣的喊道：“我那里就害瘟病了，只怕過了人！我離了這里，看你們這一輩子都別頭疼腦熱的?！闭f著，便真要起來。寶玉忙按他，笑道：“別生氣，這原是他的責(zé)任，唯恐太太知道了說他不是，白說一句。你素習(xí)好生氣，如今肝火自然盛了?！?/p>

李紈的回復(fù)很委婉，她同意暫時(shí)先留下，但若服藥后仍未好，晴雯就還得搬回去住，既照顧了寶玉的請(qǐng)求，又維護(hù)了賈府的規(guī)矩。在這段話里，寶玉那句“唯恐太太知道了說他不是”是重要的透露，而之所以能立即反應(yīng)到這點(diǎn)上來，表明他曾見過或聽到過“說他不是”的事例，這就透露了王夫人與李紈之間曾有過類似對(duì)話，不過這里所透露的對(duì)話內(nèi)容顯然并不愉快?？梢院瓦@段描寫相對(duì)應(yīng)的是第四十九回“琉璃世界白雪紅梅，脂粉香娃割腥啖膻”的故事：大觀園里的小姐、公子們?cè)谔J雪庵舉辦詩(shī)社，史湘云見廚房里有新鮮的鹿肉，就和寶玉商量，“不如咱們要一塊，自己拿了園里弄著，又頑又吃”。于是寶玉就向王熙鳳要了一塊。到了蘆雪庵后，大家突然發(fā)現(xiàn)寶玉與湘云不見了，黛玉則猜他倆“這會(huì)子一定算計(jì)那塊鹿肉去了”。這時(shí)李嬸（李紈之寡嬸）過來問李紈：“怎么一個(gè)帶玉的哥兒和那一個(gè)掛金麒麟的姐兒，那樣干凈清秀，又不少吃的，他兩個(gè)在那里商議著要吃生肉呢，說的有來有去的，我只不信肉也生吃得的?！辈苎┣劢又銓懙溃?/p>

李紈等忙出來找著他兩個(gè)說道：“你們兩個(gè)要吃生的，我送你們到老太太那里吃去。那怕吃一只生鹿，撐病了不與我相干。這么大雪，怪冷的，替我作禍呢?！?/p>

李紈立刻想到的是“替我作禍呢”，這正與前面那句“這原是他的責(zé)任，唯恐太太知道了說他不是”相呼應(yīng)，而如果寶玉是在賈母面前生吃鹿肉，那么王夫人就不能再指責(zé)她，“那怕吃一只生鹿，撐病了不與我相干”。

通過以上這兩段描述，曹雪芹向讀者暗示了王夫人與李紈之間曾有過的不愉快的對(duì)話，而在第七十八回里，曹雪芹以追述的口吻描寫了王夫人對(duì)李紈所居住的稻香村的查檢，幾乎點(diǎn)明了這對(duì)婆媳間的矛盾。在這之前的第七十四回里，王夫人派王熙鳳帶人對(duì)大觀園各房做了一番抄檢，那天夜里，寶玉的怡紅院、黛玉的瀟湘館、迎春的綴錦樓、探春的秋爽齋與惜春的蓼風(fēng)軒無不被開箱倒籠，待到了稻香村，“因李紈才吃了藥睡著，不好驚動(dòng)”，于是“只到丫鬟們房中一一的搜了一遍，也沒有什么東西”，相對(duì)而言受波及的程度稍小。中秋節(jié)后，對(duì)前次抄檢結(jié)果不滿意的王夫人又再次追查，除在怡紅院驅(qū)逐晴雯、芳官諸人外，稻香村也是補(bǔ)查重點(diǎn)。曹雪芹對(duì)各房的抄檢都是正面描述，唯獨(dú)稻香村的情況是通過王夫人與王熙鳳的對(duì)話帶出：

我前兒順路都查了一查。誰(shuí)知蘭小子這一個(gè)新進(jìn)來的奶子也十分的妖喬，我也不喜歡他。我也說與你嫂子了，好不好叫他各自去罷。況且蘭小子也大了，用不著奶子了。我因問你大嫂子：“寶丫頭出去難道你也不知道不成？”他說是告訴了他的，不過住兩三日，等你姨媽好了就進(jìn)來。

“寶丫頭出去難道你也不知道不成？”這完全是責(zé)問的口氣。抄檢大觀園時(shí)，王熙鳳提出，“要抄檢只抄檢咱們家的人，薛大姑娘屋里，斷乎檢抄不得的”。邢夫人派來監(jiān)督抄檢的王善保家的立即贊同：“這個(gè)自然。豈有抄起親戚家來。”于是，抄檢的隊(duì)伍便繞開了蘅蕪苑。寶釵得知這件事后，為避嫌疑便向李紈提出要離園回家住。當(dāng)時(shí)李紈就懇求她：“你好歹住一兩天還進(jìn)來，別叫我落不是。”能讓李紈“落不是”的唯有王夫人，李紈對(duì)寶釵的懇求是她一直懷有的“唯恐太太知道了說他不是”的心情的表露，而王夫人也果然為此事而責(zé)怪她。

上述描寫是王夫人與李紈對(duì)話的轉(zhuǎn)述，其中的重點(diǎn)是關(guān)于賈蘭的奶媽，王夫人嫌她“妖喬”要辭退，而且不是再換一個(gè)。賈蘭的這個(gè)奶媽是“新進(jìn)來的”，這說明李紈認(rèn)為賈蘭還需要奶媽，故而新招聘了一個(gè)，可是王夫人卻說“況且蘭小子也大了，用不著奶子了”。執(zhí)意要辭退賈蘭的奶媽，純是王夫人蠻不講理的違規(guī)操作，如果面對(duì)的不是自己的婆婆，李紈肯定會(huì)為兒子的權(quán)益和她爭(zhēng)辯一番，因?yàn)榘凑召Z府的祖宗定下的“舊例”，賈蘭身邊應(yīng)該有個(gè)奶媽。在作品開始不久的第三回里，曹雪芹就已交代清楚，賈府的公子、小姐“每人除自幼乳母外，另有四個(gè)教引嬤嬤，除貼身掌管釵釧盥沐兩個(gè)丫鬟外，另有五六個(gè)灑掃房屋來往使役的小丫鬟”，而寶玉更特殊些，他一個(gè)人就有四個(gè)奶媽，她們直到年紀(jì)大了才“告老解事出去”，而李嬤嬤其實(shí)還經(jīng)常在寶玉身邊照料。抄檢大觀園前夕發(fā)生的兩件事也可與“蘭小子也大了，用不著奶子了”做對(duì)照。一是第七十三回里賈母徹查大觀園里的賭局，查出聚眾賭博的三個(gè)“大頭家”，其中一個(gè)就是迎春的奶媽，盡管迎春的輩分比賈蘭高，年齡也大得多，但她的奶媽還始終留在她的身邊。賈母曾對(duì)賈府的奶媽們有過評(píng)論：“這些奶子們，一個(gè)個(gè)仗著奶過哥兒姐兒，原比別人有些體面，他們就生事，比別人更可惡，專管調(diào)唆主子護(hù)短偏向。我都是經(jīng)過的?！边@表明那些奶媽們都還留在公子或小姐身邊，而賈母說“我都是經(jīng)過的”，證明奶媽留在主子身邊照料是已實(shí)行了數(shù)十年的祖宗定下的“舊例”，王夫人將賈蘭的奶媽趕出去，并聲稱賈蘭不再需要奶媽，這明顯與祖宗定下的“舊例”不符，一個(gè)祖母如此對(duì)待年幼的孫子，而且這是她唯一的孫子，其父親又早已去世，這實(shí)是有悖情理。其實(shí)，奶媽留在身邊照料不只是賈府的“舊例”，林語(yǔ)堂在《蘇東坡傳》里曾對(duì)封建家庭的奶媽現(xiàn)象做過歸納：“按照中國(guó)的習(xí)慣，要一直跟她們照顧到成年的孩子過活一輩子?！?sup >[1]另一件事是王熙鳳在第七十四回里為節(jié)縮開支，向王夫人提出裁員的建議，這其實(shí)是財(cái)務(wù)人事方面的管家林之孝在第七十二回里提出的：“如今說不得先時(shí)的例了，少不得大家委屈些，該使八個(gè)的使六個(gè)，該使四個(gè)的便使兩個(gè)。若各房算起來，一年也可以省得許多月米月錢?！蓖醴蛉私o王熙鳳的答復(fù)是“如今我寧可省些，別委屈了他們。以后要省儉先從我來倒使得”，實(shí)際上是否定了這個(gè)建議。剛說了這話不久，王夫人卻開始了有選擇的裁員，但并不是“先從我來倒使得”，而是裁減了賈蘭的奶媽。這其中的原因顯然不是為“省儉”，而是出于對(duì)李紈的不滿，而由此生發(fā)，她對(duì)賈蘭這個(gè)孫子也并不怎么喜歡。

這里不妨將王夫人對(duì)待寶玉與賈蘭的態(tài)度做一對(duì)比。第二十三回里，“王夫人摸挲著寶玉的脖項(xiàng)”親昵地問長(zhǎng)問短，第二十五回里，寶玉“便一頭滾在王夫人懷里，王夫人便用手滿身滿臉摩挲撫弄他”。這類描寫在書中并不少見，可是對(duì)失去父親更需要愛憐的賈蘭，卻從未見王夫人對(duì)自己年幼的親孫子有這般昵愛的舉動(dòng)，甚至在作品中也沒看到這位祖母和孫子說過什么話，書中唯一可見到的這祖孫兩人的交集，是王夫人趕走了賈蘭的奶媽。賈政是賈蘭的祖父，賈母是賈蘭的曾祖母，他們的態(tài)度就和王夫人大不一樣，這在第二十二回里就可以看到鮮明的對(duì)比。那回描寫榮國(guó)府正月里舉辦家宴，賈政下班后“也來承歡取樂”。他進(jìn)屋后立即發(fā)現(xiàn)了個(gè)問題：既然是全家團(tuán)聚，“怎么不見蘭哥？”這時(shí)李紈起身笑著回道：“他說方才老爺并沒去叫他，他不肯來?！边@是不得罪通知人的一個(gè)回答，同時(shí)大家也都清楚，具體通知的事不可能與賈政有什么關(guān)系。在通知過程中不大可能將賈蘭遺漏，因?yàn)榧词褂羞z漏，在通知李紈時(shí)自然會(huì)發(fā)現(xiàn)這個(gè)疏忽?？墒侵钡劫Z政提起前，大家都沒有或裝著沒有發(fā)現(xiàn)此事，這只能說明通知名單里并沒有賈蘭。賈政一落座就發(fā)現(xiàn)自己的孫子不在場(chǎng)，“忙遣賈環(huán)與兩個(gè)婆娘將賈蘭喚來”，庚辰本此處有脂硯齋的雙行夾批：“看他透出賈政極愛賈蘭”，而賈母對(duì)賈蘭則是“命他在身旁坐了，抓果品與他吃”。賈母是真的喜愛這個(gè)曾孫，在第七十五回里，賈母吃飯時(shí)曾指著桌上的菜說：“這一碗筍和這一盤風(fēng)腌果子貍給顰兒、寶玉兩個(gè)吃去，那一碗肉給蘭小子吃去?！睂O輩中賈母最寵愛寶玉與黛玉，而賈蘭在她心目中的地位也不遜于他們。在這次正月里的家宴上，祖父與曾祖母對(duì)孫子或重孫子的喜愛溢于言表，可是身為祖母的王夫人的態(tài)度又如何呢？在作品里，曹雪芹對(duì)此是未著一字。按常理說，祖母在這時(shí)也應(yīng)該有所表示才對(duì)，即使沒有，那么按照“該添的添”的原則，曹雪芹在這里應(yīng)該加上些描寫，因?yàn)樗硕蚊鑼懙闹匾康氖呛嫱袠诽仗盏募彝夥眨员愫秃竺妗百Z政悲讖語(yǔ)”的感受做對(duì)照，可是曹雪芹在這時(shí)就是不去寫王夫人的言行舉止。后來在中秋節(jié)家宴上，賈蘭寫了首好詩(shī)，“賈政看了喜不自勝”，“賈母也十分歡喜，也忙令賈政賞他”。在描寫賈母、賈政喜愛賈蘭時(shí)，加上“王夫人”三字豈不更周全？可是對(duì)那位祖母，曹雪芹仍是不做任何描寫。第七十七回的內(nèi)容可與此做對(duì)照，賈政一表?yè)P(yáng)寶玉的詩(shī)，就馬上可以看到王夫人對(duì)這“意外之喜”是如何的高興。曹雪芹描寫正月里以及中秋節(jié)家宴的筆法十分高妙，他既讓讀者感受到一種樂陶陶的家庭氣氛，同時(shí)又做出了暗示：此時(shí)仍有不和諧的音符在跳躍。

曹雪芹是個(gè)很精細(xì)的作家，什么地方該濃筆潑墨，什么地方的描寫只是輕輕勾勒，什么內(nèi)容該略去不寫，他都有全盤的仔細(xì)考慮。描寫賈母、賈政喜愛賈蘭時(shí)故意不寫王夫人反應(yīng)的手法，同樣也出現(xiàn)于描寫邢夫人與王熙鳳的關(guān)系時(shí)。第五十二回里有段賈母稱贊王熙鳳的描寫：

賈母向王夫人等說道：“今兒我才說這話，素日我不說，一則怕逞了鳳丫頭的臉，二則眾人不伏。今日你們都在這里，都是經(jīng)過妯娌姑嫂的，還有他這樣想的到的沒有？”薛姨媽、李嬸、尤氏等齊笑說：“真?zhèn)€少有。別人不過是禮上面子情兒，實(shí)在他是真疼小叔子小姑子。就是老太太跟前，也是真孝順?！?/p>

在這段之前，曹雪芹特意交代：“此時(shí)薛姨媽、李嬸都在座，邢夫人及尤氏婆媳也都過來請(qǐng)安，還未過去”，可是附和著賈母稱贊王熙鳳的只是“薛姨媽、李嬸、尤氏等”。對(duì)王夫人來說，王熙鳳是她倚重的親侄女，她此時(shí)不表態(tài)可以理解，可是作者一字不寫在座的邢夫人的言辭神態(tài)，是表明她顯然不愿附和賈母對(duì)王熙鳳的稱贊。邢夫人對(duì)王熙鳳的評(píng)價(jià)在第六十五回里可以讀到：“雀兒揀著旺處飛，黑母雞一窩兒，自家的事不管，倒替人家去瞎張羅?！边@與賈母的贊賞截然相反。對(duì)于邢夫人，曹雪芹經(jīng)常是直截了當(dāng)?shù)嘏u(píng)，如第四十六回的標(biāo)題是“尷尬人難免尷尬事”，第七十一回的標(biāo)題是“嫌隙人有心生嫌隙”，對(duì)邢夫人譏諷批評(píng)的意味極為濃烈。在這里，賈母之所以會(huì)稱贊王熙鳳是因?yàn)樗畛械梅?，作者?duì)這稱贊也不以為然，但邢夫人不愿附和卻是另出于她與王熙鳳的不和，其動(dòng)機(jī)也不該肯定，所以此時(shí)作者對(duì)于邢夫人便干脆不著一詞了。

在《石頭記》甲戌本的第一回，脂硯齋就有段眉批介紹曹雪芹寫情狀物的各種手法：“敘得有間架、有曲折、有順逆、有映帶、有隱有見、有正有閏，以致草蛇灰線、空谷傳聲、一擊兩鳴、明修棧道、暗渡陳倉(cāng)、云龍霧雨、兩山對(duì)峙、烘云托月、背面敷粉、千皴萬染諸奇書中之秘法，亦不復(fù)少?！毙戏蛉伺c王熙鳳、王夫人與李紈，作品中對(duì)這兩對(duì)婆媳關(guān)系的描寫正好可對(duì)照看。作者對(duì)于邢夫人與王熙鳳的關(guān)系是直寫、明寫，經(jīng)常還毫不掩飾地批評(píng)。可是由于種種原因，他對(duì)于王夫人與李紈的關(guān)系卻是暗寫，甚至只是暗示或干脆“不書”?；谝陨系姆治?，我們可以回答開始時(shí)提出的問題了：《紅樓夢(mèng)》里沒有描寫王夫人與李紈這對(duì)婆媳之間的對(duì)話，是因?yàn)椴苎┣酃室獠粚?，這是他敘述故事時(shí)的手法之一?？墒?，這個(gè)問題的解決又引出了新的問題：曹雪芹在作品中為什么故意不寫王夫人與李紈之間的對(duì)話？要回答這個(gè)問題，我們還須得對(duì)曹雪芹如何刻畫王夫人與李紈這兩個(gè)人物形象做些分析。

[1] 林語(yǔ)堂：《蘇東坡傳》，湖南文藝出版社2012年版。