第五通

這是傅聰在南美巡回演出期間，于波哥大用七張明信片寫就的信。

親愛的爸爸媽媽：

從維也納回倫敦，兩天后就來南美，匆忙得不得了，尤其是因?yàn)楹炞C問題，南美國家辦事官僚、糊涂，真是叫我走投無路。我十八日到卡拉卡斯是晚上八點(diǎn)半，我從倫敦—阿姆斯特丹—巴黎—馬德里—里斯本—卡拉卡斯，共十四個(gè)小時(shí)。來接我的當(dāng)?shù)刎?fù)責(zé)人告訴我，音樂會(huì)就是當(dāng)天九點(diǎn)，可是南美給我的所有的日程都是十九日。二十三日來哥倫比亞先到麥德林開獨(dú)奏會(huì)，然后是波哥大彈斯特拉文斯基的《隨想曲》。路途又復(fù)雜又不準(zhǔn)時(shí)，實(shí)在是勞累之至，但這兩個(gè)國家真是美，完全是黃賓虹山水畫的味道，人也可愛，女孩子美極了，但說英文的少極了，言語不通真是苦，我買了一本西班牙文—英文字典，苦苦掙扎，也許兩個(gè)月巡回演出完了以后，也能扯幾句洋涇浜西文了。所有的音樂會(huì)都是大成功，批評(píng)都是一致的贊揚(yáng)，聽眾熱情極了，卡拉卡斯要我九月里再去，波哥大要我下星期二再開一個(gè)獨(dú)奏會(huì)。巴拿馬也寫信來，說無論如何，不惜任何代價(jià)要我去開音樂會(huì)。我在阿根廷第一場音樂會(huì)是八月八日，明天晚上去電視臺(tái)彈莫扎特的《降B大調(diào)鋼琴協(xié)奏曲》(作品五九五號(hào))。從七月三十一日至八月四日之間，可能還要擠出時(shí)間去巴拿馬，現(xiàn)在尚未肯定。去阿根廷大約有七個(gè)音樂會(huì)，細(xì)節(jié)不得而知。巴西有四五個(gè)，然后去特立尼達(dá)，卡拉卡斯，牙買加的金斯敦，大約九月十日左右回倫敦。我從八月四日到八月二十五日都在阿根廷，以后就天天一個(gè)地方。

今天我有一個(gè)意外的收獲，在波哥大的一家書店里，買了一套八張?zhí)埔纳剿畠?cè)頁，我看一定是真跡，因?yàn)閷?shí)在太好了。據(jù)說是以前在中國住了許多年的猶太人賣給他們的，我出了二百美金，我看是大便宜，它是我看到的古畫中最精的精品之一。

南美真是令人激動(dòng)，卡拉卡斯比紐約還要現(xiàn)代化，還要五光十色，可以看得出背后資源豐富，前途不得了，就是人太懶散。卡拉卡斯完全是從一九四八到一九五八十年內(nèi)建起來的。世界真是大，看不完的新鮮事物，我們的國家假如能把門戶開放一點(diǎn)，多吹吹外面的風(fēng)，也許可以得益不少，智慧是每個(gè)民族都有的，為什么我們就這樣自大呢？南美雖然大多數(shù)的人還是窮得不得了，可是怎么可能十年內(nèi)建起如此豪華的城市，他們住的地方雖破爛，但出門都是坐汽車，卡拉卡斯汽車之多，連紐約也相形遜色，南美真是一個(gè)謎！

再談了，祝你們好！

兒　聰　一九六二年七月二十八日

波哥大的獨(dú)奏會(huì)不可能了，因?yàn)檎也坏綀鲎?。巴拿馬三十一日晚的音樂會(huì)，已肯定。

七月二十九日又及