葑門(mén)［1］荷宕

天啟壬戌［2］六月二十四日，偶至蘇州，見(jiàn)士女傾城而出，畢集于葑門(mén)外之荷花宕。樓船畫(huà)舫至魚(yú)艖小艇，雇覓一空。遠(yuǎn)方游客，有持?jǐn)?shù)萬(wàn)錢(qián)無(wú)所得舟，蟻旋岸上者。余移舟往觀，一無(wú)所見(jiàn)。宕中以大船為經(jīng)，小船為緯，游冶子弟，輕舟鼓吹，往來(lái)如梭。舟中麗人皆倩妝淡服，摩肩簇舄，汗透重紗。舟楫之勝以擠，鼓吹之勝以集，男女之勝以溷，歊暑燂爍［3］，靡沸終日而已。

荷花宕經(jīng)歲無(wú)人跡，是日，士女以鞋靸不至為恥。袁石公［4］曰：“其男女之雜，燦爛之景，不可名狀。大約露幃則千花競(jìng)笑，舉袂則亂云出峽，揮扇則星流月映，聞歌則雷輥［5］濤趨。”蓋恨虎丘［6］中秋夜之模糊躲閃，特至是日而明白昭著之也。

【注釋】

［1］葑門(mén)：江蘇吳縣城東門(mén)，初名封門(mén)，因水塘盛產(chǎn)葑（蕪菁）而改為葑門(mén)。宕：坑洼，這里指水塘。

［2］天啟壬戌：指明朝天啟二年（1622）。

［3］歊暑燂爍：指炎熱，暑氣炙人。燂，炙烤。

［4］袁石公：袁宏道，字中郎，又字無(wú)學(xué)，號(hào)石公，湖廣公安（今湖北公安）人，是明代公安派的代表人物，反對(duì)復(fù)古，提倡“性靈說(shuō)”，與兄宗道、弟中道，并稱(chēng)“三袁”。萬(wàn)歷進(jìn)士。下面引文是他寫(xiě)的《荷花蕩》。

［5］雷輥：雷聲轟鳴，如滾動(dòng)的車(chē)輪發(fā)出的聲響。

［6］虎丘：在今江蘇蘇州西北，相傳春秋時(shí)吳王夫差葬其父于此，葬后三日有白虎踞其上，故有此稱(chēng)。