形似神異：《三國(guó)演義》在泰國(guó)的古今傳播

　　《形似神異——在泰國(guó)的古今傳播》從歷時(shí)性和共時(shí)性的雙重維度系統(tǒng)地展示了《三國(guó)演義》在泰國(guó)長(zhǎng)達(dá)數(shù)百年的傳播的動(dòng)態(tài)過(guò)程，并分析這套傳播機(jī)制及其背后的深層動(dòng)因，總結(jié)《三國(guó)演義》在泰國(guó)傳播的模式?！度龂?guó)演義》在泰國(guó)的傳播是個(gè)漫長(zhǎng)而復(fù)雜的過(guò)程，根據(jù)傳播主體人群、傳播文本、傳播方式和手段、傳播特點(diǎn)等方面的差異，可將整個(gè)傳播過(guò)程劃分成2個(gè)傳播階段，分別歸入上下兩編，而作為兩編分水嶺的標(biāo)志性事件就是昭帕耶帕康（洪）版《三國(guó)》經(jīng)典泰譯本的產(chǎn)生。

　　金勇，北京大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院東語(yǔ)系泰國(guó)語(yǔ)言文化專業(yè)學(xué)習(xí)，相繼獲得文學(xué)學(xué)士、碩士和博士學(xué)位?，F(xiàn)為北京大學(xué)東南亞系副教授，擔(dān)任北京大學(xué)泰國(guó)研究所所長(zhǎng)、北京大學(xué)詩(shī)琳通科技文化交流中心副主任。主要研究領(lǐng)域?yàn)樘﹪?guó)的社會(huì)歷史、民俗文化和民間文學(xué)。主持、參與多項(xiàng)國(guó)家社會(huì)學(xué)基金項(xiàng)目和教育部人文社會(huì)科學(xué)項(xiàng)目，在核心期刊發(fā)表論文多篇，著有《泰國(guó)民間文學(xué)》和《泰國(guó)史綱》（合著）。