正文

參觀世界博覽會(huì)

假如給我三天光明 作者:(美)凱勒(Keller,H.) 著 逸凡 譯


參觀世界博覽會(huì)

《冰雪王》事件之后,那一年的夏天和冬天,我是同家人一起在亞拉巴馬度過(guò)的?;丶业母杏X(jué)真好,讓我忘記了之前的不快,《冰雪王》事件如同過(guò)眼云煙一般,很快過(guò)去了。

秋天,大地撒滿(mǎn)了深紅色和金黃色的樹(shù)葉。散發(fā)著麝香味的葡萄藤遮蓋了花園盡頭的涼亭。在陽(yáng)光的照耀下,一串串葡萄變成了漂亮的紅褐色。我開(kāi)始用筆勾勒我的生活,此時(shí)已經(jīng)距我寫(xiě)《冰雪王》已有一年有余。

但是可怕的經(jīng)歷給我留下了難以磨滅的印記,那時(shí)的我仍舊對(duì)我寫(xiě)的任何東西抱著謹(jǐn)小慎微的懷疑態(tài)度。我很怕自己寫(xiě)的東西并不完全屬于自己,這種神經(jīng)過(guò)敏的古怪心理一直折磨著我,讓我難以釋?xiě)选3松⑽睦蠋?,沒(méi)有人知曉我的內(nèi)心。

在我同老師交談的過(guò)程中,常常會(huì)有這樣的事發(fā)生,每當(dāng)我萌生出一個(gè)想法時(shí),我就會(huì)對(duì)她拼寫(xiě)出這樣的句子:“我不太肯定這是我自己的?!绷硗?,當(dāng)我把某段文字寫(xiě)到中間的時(shí)候,我就會(huì)對(duì)自己說(shuō):“你寫(xiě)的這些東西可能早已經(jīng)被人寫(xiě)過(guò)了!”

這種揮之不去的恐懼感攫住了我的雙手,每次我一想到這,一整天我就將無(wú)法再寫(xiě)出任何東西。直到現(xiàn)在,我還時(shí)常感受到這樣的憂(yōu)慮和不安。

莎立文老師想方設(shè)法幫我擺脫困境,為了重新樹(shù)立我的自信心,老師說(shuō)服我為《青年之友》寫(xiě)一篇短小精悍的生活自傳。那一年我十二歲,回顧起來(lái),那篇小故事的寫(xiě)作過(guò)程也經(jīng)歷了一番內(nèi)心掙扎,但我想當(dāng)時(shí)我一定是預(yù)見(jiàn)到了自己將會(huì)從這次寫(xiě)作中得到好處,否則我是不會(huì)把它寫(xiě)出來(lái)的。

雖然下筆時(shí)仍有些戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢,但莎立文老師告訴我,如果我能夠堅(jiān)持不懈,就一定會(huì)再次找到精神的立足點(diǎn),也一定會(huì)重拾寫(xiě)作才能的,于是我不屈不撓地堅(jiān)持寫(xiě)下去了。

以前,我就像一個(gè)孩童一般懵懂無(wú)知,而在《冰雪王》事件之后,我變得內(nèi)斂,看待事物的角度也更加深入。漸漸地,我從這件事的陰影中走出來(lái),在生命的真諦面前,我經(jīng)過(guò)了嚴(yán)格的考驗(yàn)過(guò)后,我的心智也變得更加清澈了,對(duì)生活有了更深刻的理解和認(rèn)識(shí)。

1893年,我生活中的主要事件,就是在克利夫蘭總統(tǒng)就職典禮期間的華盛頓之行,當(dāng)時(shí)我們參觀尼亞加拉瀑布和世界博覽會(huì)。

我至今記得當(dāng)我站在美洲瀑布的懸崖邊上,感受著空氣的震動(dòng)和大地的顫抖時(shí),我的心情是如此激動(dòng),根本不能用簡(jiǎn)單的語(yǔ)言來(lái)表述。

很多人不理解我是如何被尼亞加拉瀑布的雄渾美麗所感動(dòng)的。他們總會(huì)問(wèn)我:“它的美妙和音響對(duì)你而言意味著什么呢?你看不見(jiàn)驚濤拍岸,也聽(tīng)不到巨浪咆哮?!逼鋵?shí),我覺(jué)得最明顯的感覺(jué)是,它代表了一切。的確,我無(wú)法透徹理解它的含義并用語(yǔ)言將其闡述清楚,但它就像博愛(ài)、仁慈一樣,我們誰(shuí)都不能將其表述得完全準(zhǔn)確到位,但我們能體會(huì)到其中的意義,這不是一句話(huà)兩句話(huà)可以說(shuō)清楚的。

1893年天,我和莎立文老師隨同貝爾博士參觀了世界博覽會(huì)。我對(duì)那段快樂(lè)時(shí)光記憶猶新,上千個(gè)天真的想象全都變成了美麗的現(xiàn)實(shí)。每天我都會(huì)在想象中周游世界,我見(jiàn)識(shí)了許多世界奇跡——偉大的發(fā)明,驚人的工業(yè)技術(shù),以及多姿多彩的人類(lèi)生活——我用手指去觸碰每一樣展品,觸摸這些人類(lèi)勤勞智慧的結(jié)晶。

我最喜歡的地方是博覽會(huì)的萬(wàn)國(guó)館,這里就像《天方夜譚》一樣,充滿(mǎn)了各色各樣的奇思妙想。我能感受到書(shū)中描寫(xiě)的印度風(fēng)情,奇特的集市滿(mǎn)是“濕婆”和“象神”的雕像,還有金字塔和開(kāi)羅城的景觀模型,清真寺和長(zhǎng)途跋涉的駝隊(duì)貫穿其中,再遠(yuǎn)一點(diǎn)的地方是威尼斯水道,每晚,我們都在燈光絢爛的城市和噴泉之間乘船航行。

我還在微縮城外,登上了一艘維京海盜船,以前在波士頓的時(shí)候我也曾登上過(guò)輪船,不過(guò)相比而言,我更喜歡這艘海盜船,我興味盎然地看著維京船的海員們?nèi)绾螕P(yáng)帆遠(yuǎn)航,如何氣定神閑地面對(duì)風(fēng)暴。人們的耳邊回響著他們的吶喊:“我們屬于大海!”他們同大??购獾奈淦魇庆`活的頭腦和強(qiáng)健的體力;他們獨(dú)來(lái)獨(dú)往,自給自足,并沒(méi)有像今天的水手們那樣被湮沒(méi)在愚蠢的機(jī)械文明之下,他們就像老話(huà)說(shuō)的一樣“男人只應(yīng)做男人該做的事”。

海盜船旁邊還有一艘“圣瑪利亞”號(hào)仿制帆船?!按L(zhǎng)”領(lǐng)我參觀了哥倫布住的船艙,其中放在桌子上的一個(gè)沙漏給我留下了深刻印象。這個(gè)小巧的儀器讓我想到了這位偉大的航海家所承受的巨大考驗(yàn),在身心疲憊的狀況下,他要看著沙粒一點(diǎn)一點(diǎn)滴落,要與內(nèi)心的絕望情緒作頑強(qiáng)的抗?fàn)帯?/p>

博覽會(huì)的主席希金鮑瑟姆先生,為人平易隨和,他允許我隨意觸摸展會(huì)上的展品。于是,我就像貪得無(wú)厭的皮薩羅擄掠秘魯?shù)恼鋵氁粯?,用手指“吸納”了博覽會(huì)的所有精華。這有點(diǎn)像一個(gè)可以觸摸的萬(wàn)花筒,每一樣?xùn)|西都讓我感到無(wú)比新奇,特別是法國(guó)的青銅雕像。這些栩栩如生的雕像宛如再現(xiàn)的天使,我想,藝術(shù)家們一定是真的抓住了一個(gè)天使,并依照他的形象塑造出的這些雕像。

我在“好望角”展區(qū)學(xué)到了許多有關(guān)鉆石開(kāi)采過(guò)程的知識(shí)。只要有可能,我都會(huì)摸一摸正在運(yùn)轉(zhuǎn)的機(jī)器,這樣我就能更清晰地感受到礦石有多重,它們又是如何被切割被拋光的了。我還親自在清洗槽中摸索到了一塊鉆石,人們告訴我說(shuō),這是在美國(guó)參展的唯一一顆真鉆石。

貝爾博士一直陪我們參觀了所有的地方,他不斷向我描述了最有趣的展品。在電子大廈,我們?cè)囉昧穗娫?huà)機(jī)、對(duì)講機(jī)、留聲機(jī)和其他發(fā)明。貝爾博士讓我明白了信息是如何突破了空間和時(shí)間的羈絆而在電線(xiàn)上傳播的,這就像普羅米修斯將火種帶到了人間一樣偉大。

我們還參觀了人類(lèi)學(xué)展區(qū),在這個(gè)展區(qū)中,最讓我感興趣的就是古代墨西哥文物,粗糙的石器是那個(gè)時(shí)代留存至今的僅有記錄,也是未開(kāi)化的人類(lèi)童年時(shí)期的簡(jiǎn)陋遺物(這是我用手指觸摸后的感想)。一代代君王和圣賢的功勞簿在歷史的塵埃中分崩離析,在埃及的木乃伊中被死亡塵封,但有些遺跡仍幸存到現(xiàn)在。通過(guò)對(duì)這些遺物的觸摸,我更多地了解了人類(lèi)文明的整個(gè)進(jìn)化過(guò)程,這是僅僅依靠別人的講解和閱讀所無(wú)法領(lǐng)會(huì)的。

我在博覽會(huì)度過(guò)的僅僅三個(gè)星期就讓我的詞匯量達(dá)到了一個(gè)前所未有的全新水平,我從一個(gè)沉迷于童話(huà)故事和玩具的小孩子,成為了一個(gè)懂得熱愛(ài)現(xiàn)實(shí)世界和平凡事物的有心人。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) www.talentonion.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)