子產(chǎn)卻楚逆女以兵（昭公元年《左傳》）

楚公子圍聘于鄭，且娶于公孫段氏^〔1〕。伍舉為介^〔2〕。將入館，鄭人惡之，使行人子羽與之言^〔3〕，乃館于處。

既聘，將以眾逆^〔4〕。子產(chǎn)患之，使子羽辭，曰：“以敝邑褊小，不足以容從者，請(qǐng)墠聽命^〔5〕！”令尹使太宰伯州犁對(duì)曰^〔6〕：“尹辱貺寡大夫圍^〔7〕，謂圍：‘將使豐氏撫有而室?！瘒紟左?，告于莊、共之廟而來(lái)。若野賜之，是委君貺于草莽也，是寡大夫不得列于諸卿也。不寧唯是，又使圍蒙其先君，將不得為寡君老，其蔑以復(fù)矣。唯大夫圖之?！?/p>

子羽曰：“小國(guó)無(wú)罪，恃實(shí)其罪。將恃大國(guó)之安靖己^〔8〕，而無(wú)乃包藏禍心以圖之^〔9〕。小國(guó)失恃而懲諸侯，使莫不憾者，距違君命，而有所壅塞不行是懼。不然，敝邑，館人之屬也，其敢愛豐氏之祧^〔10〕？”

伍舉知其有備也，請(qǐng)垂櫜而入^〔11〕。許之。

【注釋】

〔1〕公子圍：楚康王的弟弟，當(dāng)時(shí)擔(dān)任令尹，掌握軍政大權(quán)。公孫段氏：鄭大夫。

〔2〕伍舉：伍子胥的祖父。介：副使。

〔3〕行人：類似后世的外交官。

〔4〕逆：迎接。

〔5〕墠：郊外的祭祀場(chǎng)地。

〔6〕令尹：指公子圍。太宰：官名，掌握王家內(nèi)外事務(wù)。

〔7〕貺：贈(zèng)送，賜予。寡大夫：謙詞。

〔8〕恃：指依靠大國(guó)而自己無(wú)防備。靖：安定。

〔9〕包藏禍心：外表和好，心懷惡意。

〔10〕懲：警戒。壅塞：阻塞不通。祧：遠(yuǎn)祖的廟。

〔11〕櫜：盛弓箭的袋子。

美文共賞

鄭國(guó)想借聯(lián)姻來(lái)減輕楚國(guó)對(duì)它的壓力，楚國(guó)卻想以迎娶為名，對(duì)鄭國(guó)來(lái)個(gè)突然襲擊。本文記述了子產(chǎn)揭穿了楚國(guó)以聯(lián)姻為借口意圖進(jìn)攻鄭國(guó)的事情。內(nèi)容緊緊圍繞楚國(guó)要進(jìn)城而鄭國(guó)不許對(duì)方進(jìn)城的矛盾展開，并且貫穿始終。楚、鄭兩國(guó)斗爭(zhēng)的主謀，是楚公子圍和鄭國(guó)的執(zhí)政子產(chǎn)，而在前方直接交鋒的則是伯州犁和子羽，直到今天，我們依然可以從他們的對(duì)話中感受到當(dāng)時(shí)劍拔弩張的緊張氣氛。這是《左傳》常用的記述方法。

伯州犁以先王宗廟為借口，聲明“如果在野外賜給圍，這是將君王的賞賜拋在了草叢里，大夫圍不能置身于卿大夫們的行列。不僅這樣，更使圍欺騙自己的先君，將不能再作國(guó)君的大臣，恐怕也無(wú)法向國(guó)君復(fù)命了。”這樣的道理使得鄭國(guó)難以辯白；而子羽在子產(chǎn)的授意下，單刀直入，直接揭穿了對(duì)方“包藏禍心以圖之”的陰謀，使鄭國(guó)轉(zhuǎn)危為安。一場(chǎng)唇槍舌劍的外交爭(zhēng)鋒，令人心懸；一篇優(yōu)美的記事散文，讀之暢快。

本篇名句

“小國(guó)無(wú)罪，恃實(shí)其罪。將恃大國(guó)之安靖己，而無(wú)乃包藏禍心以圖之?！?/p>

小國(guó)沒有什么罪過(guò)，一心依賴大國(guó)而毫無(wú)防備，才真是罪過(guò)。我們倒是很想依賴大國(guó)的庇護(hù)，可是大國(guó)卻包藏禍心，打我們的主意。