正文

思潮

藍(lán)天下最動(dòng)聽(tīng)地喊 作者:[美] 紀(jì)伯倫 等 著;方仕華 譯


思潮

◎[中國(guó)]廬隱

開(kāi)著窗戶(hù),對(duì)著場(chǎng)圃,很愜意的眺望;綠草剛剛萌芽,碧桃卻含著無(wú)限的春意,對(duì)人微微笑著——輕盈而嬌艷;花影射在橫塘里,惹得魚(yú)兒上下的追逐;清閑快樂(lè),這么過(guò)一生,便北面封王也比不上這個(gè)好呵!在這波清氣爽的境地,幾個(gè)親密的朋友,拉著手在這草地上散步,唱著甜美的歌兒,天上的安琪兒都要羨慕呢!要是倦了,就坐在這塊滑潤(rùn)的石頭歇著,聽(tīng)水聲潺潺地流著,正是一種天然的音樂(lè),這石頭多么“玲瓏透剔”啊!……呀!像是甚么地方也有這么一塊?……哦!不錯(cuò),三個(gè)卷著頭發(fā),露著雪白小腿,藍(lán)眼睛白臉蛋的小女孩,倚在那石頭上,三四個(gè)游公園的男學(xué)生,拿著照像器給她們拍照,那個(gè)頂小的,忽然垂著眼皮,突著嘴叫道:“蕭媽!我生氣啦!”這個(gè)聲音嬌憨而清脆,惹得四圍許多男的女的老的少的,都張著嘴,瞇著眼,嘻嘻哈哈地笑個(gè)不住。奇怪呵!他們真像上了機(jī)器似的,嘴里不住叫著:“這孩子真有意思!……真有意思,嘻嘻嘻!”眼睛瞇著,不細(xì)看簡(jiǎn)直看不出縫來(lái)。

一個(gè)老頭,一只手拿著一根拐杖;一只手摸著胡子:彎曲著腰,也是“哈哈哈”地笑;她更奇怪,倚在小山石上,一邊張著嘴笑得唉呀,唉呀的,一邊眼淚卻好像“斷線珍珠般”往下墜。

忽然大家都寂靜了,許許多多的眼神,都集中在那三個(gè)天真爛漫的孩子身上;她們也很知道照相是一件很要注意的事情;挺直了腰,放好手,仰著頭,碧藍(lán)的三對(duì)小眼,也都聚精會(huì)神,對(duì)著相架那邊望著,現(xiàn)在已是準(zhǔn)備好了,一個(gè)男學(xué)生笑著對(duì)她們說(shuō):“別動(dòng)呵!要照啦!”忽然頂小的那個(gè),眼睛一轉(zhuǎn),不知想起甚么?趕緊轉(zhuǎn)過(guò)頭來(lái),對(duì)著她那個(gè)蕭媽嚷道:“你瞧,你瞧,那邊一只小狗狗;……一只狗狗,”說(shuō)著小手不由得舉起來(lái)往遠(yuǎn)處——一只西洋獅子狗伏的地方指著;跟著小腿不覺(jué)得抬起來(lái),一步一步的向前邁,漸漸邁得更快,竟跑著追起那個(gè)小狗來(lái)了。

許多經(jīng)過(guò)她們旁邊的游人,都站住看她們;起初人們都怔怔地望著她——追小狗的女孩子;靈魂都被她那活潑天真的微妙勾了去,寂靜和幽秘是這時(shí)候的空氣;忽然一回頭,見(jiàn)那兩個(gè)稍大的女孩子,仍舊很穩(wěn)靜的站在那里,預(yù)備和希望照一張很整齊的相;這才提醒了大家,一陣哈哈的笑聲,立刻破了空氣的寂靜。

她追著小狗,跑得累了,細(xì)弱的嬌喘,漲得柔嫩的面皮,紅艷直像澆著露水,新開(kāi)的紫玫瑰花。額上的頭發(fā),也散了下來(lái),覆在臉上;小手不住在胸口摩挲,望了眾人一眼,又萿萿跳跳地跑開(kāi)了;跑到蕭媽面前,接了小白帽子,斜歪著戴在頭上,憨皮的樣子和稚琴簡(jiǎn)直差不多;當(dāng)天熱的時(shí)候,在大馬路上不是時(shí)??匆?jiàn)稚琴戴著那頂白蓬布帽子搖搖擺擺的走過(guò)嗎?得意而且活潑的神情,時(shí)時(shí)從她眼睛里流露出來(lái);公司門(mén)口那架大鏡子,當(dāng)她走過(guò)這里的時(shí)候,必要照一回。

照鏡子原是靠不住的事情啊!從前新世界里放著八架鏡子,每一架鏡子,把人照成一個(gè)樣子,八架鏡子就把人照成八個(gè)樣子,德福她長(zhǎng)得極胖——在學(xué)堂里驗(yàn)起身體來(lái),她的體重總在一百五十斤以上,可是她極不相信她是真胖,那天她逛新世界,看見(jiàn)一個(gè)個(gè)來(lái)逛的太太小姐們,都很細(xì)挑,竟惹起她的懷疑心來(lái):“我果比她們胖嗎?”這個(gè)念頭老在她心里起伏,恰好她走到這架鏡子面前——一個(gè)照人細(xì)長(zhǎng)的鏡子里,立刻露出一個(gè)“長(zhǎng)身玉立”的她,這一喜歡真非同小可啊!她不覺(jué)自言自語(yǔ)的道:“人家都說(shuō)我胖,塊頭不大好看,他們真是沒(méi)眼睛呢!紹玉她在我們一堆算是頂小頂瘦的了,可是和我也差不多呢!到底是鏡子有準(zhǔn)啊!”

胖子頂怕人說(shuō)胖,可是愛(ài)睡覺(jué),就足以作胖的特征呢,姚先生他也是一個(gè)胖子,脂肪真多啊,五臟都被脂肪蒙住了,腦子也膠住啦,所以頂喜歡睡覺(jué),無(wú)論坐在車(chē)上或是椅上,到不了三分鐘,就可睡著;站在門(mén)檻上,或柱旁邊,也是立刻要打呼的……那天他站在臺(tái)階上,看人家行結(jié)婚禮,嘴里還銜著一支呂宋煙,忽然煙卷從他嘴里掉了下來(lái);跟著“了不得,快著,快著……”一陣的亂叫,大家都嚇住了,抬頭往對(duì)面一看,原來(lái)是他又睡覺(jué)了,險(xiǎn)些兒摔下來(lái),幸虧旁邊的人扶得快,不然怕免不了頭破血流呢!——野狗又得一頓飽了。

嘿!野狗吃人血真可怕呢!上次西郊外,難民阿三,不是被野狗把腿咬斷了嗎?血流了一地,像一道小紅河似的,野狗不久就把他喝干了!人真可憐啊!作了難民更可憐,對(duì)了他們“泣饑號(hào)寒”的同類(lèi),誰(shuí)有良心能不為他們叫屈呢?我們當(dāng)然要幫助他們,使他們得到平安;他們又何嘗不希望人家拯救他們?只是他們的運(yùn)氣不好,有心的又沒(méi)力,有力的又沒(méi)心!他們就是把一只耕地的肥牛牽出來(lái)賣(mài),這個(gè)牛也不受他們的支配呢!無(wú)論賣(mài)給誰(shuí),它都要用它那個(gè)犄角,作抵抗的武器,和人家拼命呢!必得等到王大來(lái)了,用一種甚么降魔的方法,它才帖帖服服跟他去了……世界上沒(méi)有方法是不能作事啊!

人家說(shuō)王大知道牛脾氣,所以他能降伏牛,這些難民他不知道牛脾氣,又怎么會(huì)降伏牛,以至于要牛救濟(jì)他們呢?鄉(xiāng)下人真不懂事啊!那個(gè)馬驚了,趙老婆子不知道躲進(jìn)屋里去,反倒躲在放螃蟹的木桶里;螃蟹本是“橫行公子”,它怎解得救濟(jì)人?趙老婆的腳,竟被它那兩把大剪子夾得出了血,只得不顧命的從桶里竄了出來(lái);一個(gè)不小心,木桶倒了,養(yǎng)螃蟹的腥水,澆了她一身,直像一個(gè)雨淋的水雞,像刺猬般的縮作一團(tuán);怎么不可笑呢!

公園的小孩,……胖子都趕不上這個(gè)有趣,哈哈!我不禁對(duì)著天空大笑起來(lái)。

“嘿!你莫非真得了神經(jīng)病嗎?”她——我的表妹推了我一下;我才定了神,四面的看看,除了從窗戶(hù)射進(jìn)來(lái)的陽(yáng)光,照著壁上的鐘閃閃放光——似乎是新鮮的以外;其余的布置沒(méi)改平日分毫的樣子。剛才所涌現(xiàn)我眼前的東西,原來(lái)都是起伏不定的思潮,那個(gè)傻老太太也只是從前的印象——現(xiàn)在的思潮啊!……


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) www.talentonion.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)