蟬

負了年和月的重累，負了山和水的重累，我已感到迢迢旅途的疲倦。

負了年和月的重累，負了山和水的重累，復負了我的重累，我坐下的驢子已屢次顛蹶它的前蹄，長長的耳朵在搖扇，好像要扇去這年、月、山、水和我的重負。鼻子在吐著泡沫。

天空沒有一點風，整個的地面像焙焦了的餅，上面蒙著白粉。蹄子過處，揚起一陣灰塵，過后灰塵復飛集原處。

為了貪趕路程，所以不惜鞭策我的忠厚的坐騎，從朝至午不曾予以停歇，我真是成了趕路人了。然而路豈能趕得完！

說是有人為了途窮而哭呢。

說是也有人曾為了走不遍的路而哭呢。

而后者是征服東歐的英雄。

我焉能不望這長途嘆息。

我終于在一方樹蔭底下坐下來了。我乘涼，我休息，我的坐騎也不能再前進，它是必須飽有草和水。

我躺在地上，用那鞭子作枕。我咽下水囊中攜來的水，用衣袖掩住眼睛。而讓驢子在身旁啃嚙它的短草。

我正要閉目睡去，耳邊忽聽到了高枝上蟬的聲音，