一日星期休息。晨得二弟信，二十六日發(fā)。收二十六日《民興日?qǐng)?bào)》一分。上午與季市就稻孫寓坐少頃，同至什剎海，已寥落無(wú)行人，蓋已過(guò)陰歷七月望矣。午飯于四牌樓之同和居，甚不可口。下午至青云閣購(gòu)什物二三種，又赴琉離廠有正書(shū)局購(gòu)《中國(guó)名畫(huà)》第一至第十集共十冊(cè)，計(jì)銀十二圓，佐以一木匣，不計(jì)值也。

二日雨。無(wú)事。夜書(shū)致東京信兩通，翻畫(huà)冊(cè)一過(guò)，甚適。

三日陰。上午至交民巷日本郵局寄羽太氏信并銀二十圓，又寄相摸屋信并銀三十圓，季市附寄銀十圓。下午晴。收二十七、八日《民興報(bào)》各一分。以一小包寄家，內(nèi)摩菰二十兩，刺夾六具，狗皮膏六枚。

四日上午以一小包寄家，內(nèi)桃、杏、頻果脯及蜜棗四種。晚稻孫來(lái)，遂同飲于廣和居，銘伯、季市亦去。夜寄二弟及三弟信，而函后題初五日發(fā)。

五日上午同司長(zhǎng)及數(shù)同事赴國(guó)子監(jiān)，歷覽一過(guò)后受午飯，飯后偕稻孫步至什剎海飲茗，又步至楊家園子買(mǎi)蒲陶，即在棚下啖之，迨回邑館已五時(shí)三十分。收廿九及三十日《民興日?qǐng)?bào)》各一分。夜吳君秉成來(lái)。

六日陰。上午赴本部職員會(huì)，僅有范總長(zhǎng)演說(shuō)，其詞甚怪。午后赴大學(xué)專門(mén)課程討論會(huì)〔2〕，議美術(shù)學(xué)校課程。下午稻孫來(lái)，晚飲于季黻之室。收卅一日《民興報(bào)》一分。

七日雨。下午赴錢(qián)稻孫寓。晚見(jiàn)李夢(mèng)周于季市處。

八日陰。星期休息。上午同季市往留黎廠，在直隸官書(shū)局購(gòu)《式訓(xùn)堂叢書(shū)》初二集一部三十二冊(cè)，價(jià)六元五角。會(huì)微雨，遂歸。收九月一日《民興報(bào)》一分。午后晴。翻《式訓(xùn)堂叢書(shū)》，此書(shū)為會(huì)稽章氏所刻，而其版今歸吳人朱記榮，此本即朱所重印，且取數(shù)種入其《槐廬叢書(shū)》，近復(fù)移易次第，稱《校經(jīng)山房叢書(shū)》，而章氏之名以沒(méi)。記榮本書(shū)估，其厄古籍，正猶張?jiān)獫?jì)之于新籍也。讀《拜經(jīng)樓題跋》，知所藏《秋思草堂集》即近時(shí)印行之《莊氏史案》，蓋吳氏藏書(shū)有入商務(wù)印書(shū)館〔3〕者矣。下午雨一陳即霽。晚稻孫招飲于便宜坊，坐中有季市與汪曙霞及其兄。

九日晴，下午風(fēng)。得二弟信，二日發(fā)。收二日、三日《民興報(bào)》各一分。

十日晨寄二弟信。下午得二弟信，四日發(fā)。收四日《民興日?qǐng)?bào)》一分。

十一日下午收八月廿四日《民興報(bào)》一分。晚胡孟樂(lè)招飲于南味齋，蓋舉子之慶也，同席共九人，張、童、陶均不知其字，俞伯英、許季茀、陳公猛、楊莘士及我。

十二日下午與同事雜談清末瑣事。晚收初五日《民興月報(bào)》一分。制被一枚，銀五元。

十三日陰。晨寄二弟信。下午小雨。收六日、七日《民興報(bào)》各一分。晚稻孫來(lái)，并招季市飲于廣和居。風(fēng)頗大。

十四日晴。午收本月半俸百二十五元。浣舊被，工三百。

十五日星期休息。上午往青云閣購(gòu)日用什物共三元。又至留黎廠購(gòu)《開(kāi)元占經(jīng)》一部二十四冊(cè)，三元；《蔣南沙畫(huà)冊(cè)》一冊(cè)，一元二角。得二弟信，附二弟婦及三弟箋，八日發(fā)。收八日《民興報(bào)》一分。

十六日上午得羽太家信，九日東京發(fā)。收九日《民興報(bào)》一分。微不適，似是傷風(fēng)。

十七日上午寄二弟信，附與二弟婦并三弟信。收十日《民興日?qǐng)?bào)》一分。

十八日上午寄羽太家信，附與福子箋一枚。上午得相摸屋書(shū)店葉書(shū)〔4〕。下午得二弟并三弟信，十二日發(fā)。收十一日《民興日?qǐng)?bào)》一分。晚寄二弟信。夜鄰室有閩客大嘩。

十九日晚稻孫至，與銘伯、季市同飲于廣和居。收十二日《民興報(bào)》一分。

二十日陰，下午雨。收二弟所寄《綏山畫(huà)傳》一冊(cè)，十四日付郵。收十三、十四日《民興報(bào)》各一分。夜雨不已。鄰室又來(lái)閩客，至夜半猶大嗥如野犬，出而叱之，少戢。

二十一日晴，風(fēng)。晨寄二弟信。季市搜清殿試策，得先祖父卷，見(jiàn)歸。晚壽洙鄰、錢(qián)稻孫來(lái)。

二十二日晴，風(fēng)。星期休息。上午收十五日《民興日?qǐng)?bào)》一分。下午自《全唐詩(shī)》錄出虞〔世〕南詩(shī)一卷。

二十三日下午收十七、十八日《民興日?qǐng)?bào)》各一分。

二十四日午后同稻孫至留黎廠購(gòu)《述學(xué)》二冊(cè)，八角；《拜經(jīng)樓叢書(shū)》七種八冊(cè)，三元。得二弟信，十六日發(fā)。收十六日《民興日?qǐng)?bào)》一分，又拾九日者又一分。晚袁文藪來(lái)。蔣抑卮來(lái)。

二十五日陰歷中秋也。下午錢(qián)稻孫來(lái)。收二十日《民興日?qǐng)?bào)》一分。晚銘伯、季市招飲，談至十時(shí)返室，見(jiàn)圓月寒光皎然，如故鄉(xiāng)焉，未知吾家仍以月餅祀之不。

二十六日陰。晨寄二弟信。下午收廿一日《民興報(bào)》一分。晚張協(xié)和來(lái)。七時(shí)三十分觀月食約十分之一，人家多擊銅盤(pán)以救之，此為南方所無(wú)，似較北人稍慧，然實(shí)非是，南人愛(ài)情漓盡，即月真為天狗所食，亦更不欲拯之，非妄信已滌盡也。

二十七日晴。下午收二十二日《民興報(bào)》一分。得二弟所寄小包，內(nèi)全家寫(xiě)真一枚，又二弟婦抱豐丸寫(xiě)真一枚，我之舊寫(xiě)真三枚，襪子兩雙，德文《植物采集法》一冊(cè)，十四日付郵。晚飲于勸業(yè)場(chǎng)上之小有天，董恂士、錢(qián)稻孫、許季黻在坐，肴皆閩式，不甚適口，有所謂紅糟者亦不美也。

二十八日下午風(fēng)。得二弟信，二十三日發(fā)。晚錢(qián)稻孫來(lái)。宋汲仁來(lái)，宋名守榮，吳興人，似是本部錄事也。

二十九日星期休息。上午張協(xié)和來(lái)即去。寄二弟及二弟婦信。下午錢(qián)稻孫來(lái)，又同游勸工陳列所一周，即就所中澄樂(lè)園飲茗而歸。蔣抑卮來(lái)。收二十四日《民興日?qǐng)?bào)》一分。

三十日上午致江叔海信，又致蔣抑卮信，為之介紹閱圖書(shū)館所藏秘笈也。收二十五日《民興日?qǐng)?bào)》一分。晚得宋紫佩信，廿五日發(fā)。

注釋：

〔1〕相摸屋即相摸屋書(shū)店，日本人小澤民三郎設(shè)在東京的一家舊書(shū)店。魯迅留日時(shí)常往購(gòu)書(shū)，回國(guó)后也經(jīng)常向該店郵購(gòu)。

〔2〕大學(xué)專門(mén)課程討論會(huì)民國(guó)初年，學(xué)堂課程設(shè)置多沿襲清朝。為求改革，教育部特邀教育專家討論課程改進(jìn)辦法。魯迅作為部?jī)?nèi)專家應(yīng)邀出席。

〔3〕商務(wù)印書(shū)館一八九七年創(chuàng)辦于上海，在國(guó)內(nèi)各大中城市設(shè)有公館多處。一九三二年一二八戰(zhàn)爭(zhēng)中，它在上海的大部分機(jī)構(gòu)被日軍炸毀。后部分恢復(fù)。魯迅在北京、廈門(mén)、廣州、上海時(shí)都常往該館購(gòu)書(shū)。也曾在該館主辦的刊物上發(fā)表著譯或在該館印行單行本。

〔4〕葉書(shū)日語(yǔ)：明信片。