卷一 東周

【題解】

西周末，周幽王被犬戎所殺。平王為了躲避西北部敵人入侵的直接威脅，公元前770年把國(guó)都由鎬京（舊址在今西安市長(zhǎng)安區(qū)）遷徙到今河南洛陽(yáng)市西北部的王城（前516年敬王以子朝之亂，又從王城遷至在今洛陽(yáng)市東郊的雒陽(yáng)城），開(kāi)啟了歷史上所稱東周的時(shí)期。東周的前294年，史又稱“春秋”（前770—前476）。那時(shí)，齊、秦、晉、宋、楚等五國(guó)相繼稱霸，其特點(diǎn)是打著“尊周室”的旗號(hào)，征服不守本分的別國(guó)，有時(shí)還能夠把被侵滅的國(guó)家光復(fù)起來(lái)，所謂“存亡繼絕”。但是，到了后254年，發(fā)展到史稱“戰(zhàn)國(guó)”的時(shí)期（前475—前221），情況就大不相同了。許多中小國(guó)家（除東周、西周、宋、衛(wèi)、中山之外）都逐漸被消滅，剩下的秦、齊、楚、趙、魏、韓、燕等幾個(gè)大國(guó)相互爭(zhēng)雄、吞并。這時(shí)，周王雖然尚存，但形同虛設(shè)，只保有王畿附近一小塊地盤(pán)。這樣的局面，共經(jīng)歷了元、貞定、哀、思、考、威烈、安、烈、顯、慎靚、赧等十一王。

東周考王（前440—前426在位），是弒兄自立的。初立時(shí)，為了緩解矛盾，把其弟姬揭封于河南（即當(dāng)時(shí)的王城），稱西周桓公。歷威公、惠公?；莨珪r(shí)，復(fù)封他的少子姬班于鞏（今河南省鞏義市），而使之居雒陽(yáng)城服事周王。死后謚亦曰“惠”，是為東周惠公。東周惠公卒，子昭文君代立。因鞏在雒陽(yáng)城以東，河南在雒陽(yáng)城以西，東、西二周由此而得名。

由于東、西二周各自形成自己的政治勢(shì)力，大約在周赧王繼位（前314）后，在韓、趙的支持下，形成西周與東周兩個(gè)獨(dú)立的小國(guó)。東、西周居天下中心，政治、地理位置十分重要，各大國(guó)都對(duì)它垂涎三尺，同時(shí)誰(shuí)又不敢輕易動(dòng)它。這就形成它能夠在夾縫里求生存的有利條件。但它們既屬小國(guó)，又在三晉，特別是韓國(guó)領(lǐng)土的包圍之中，所以常受來(lái)自大國(guó)的威脅。而它們也只好窺伺時(shí)局形勢(shì)，小心翼翼而又不乏狡獪地服事大國(guó)，以圖生存。

周從敬王由王城遷至雒陽(yáng)城，至赧王復(fù)遷回王城，皆名存實(shí)亡?！恫摺贩Q周君，乃指東、西周二國(guó)之君。關(guān)于兩國(guó)的各自領(lǐng)地，雷學(xué)淇《竹書(shū)紀(jì)年義證》說(shuō)：“兩周初分時(shí)，谷城、緱氏與王城，為西周；平陰、偃師與鞏，為東周；天子居雒陽(yáng)：周止此七城而已。”程恩澤《國(guó)策地名考》則以雒陽(yáng)亦屬東周，這可能是以后之事。

公元前249年，東周國(guó)為秦所滅。

姚本首東周二十一章，次西周十七章。鮑本卷一為西周凡十九章，卷二為東周凡二十六章。今按，鮑本為重編本，編次多所更動(dòng)，而姚本則多依舊次，且戰(zhàn)國(guó)時(shí)周天子常居雒陽(yáng)（只赧王時(shí)短期遷回西周王城），故《世本》謂東周惠公封于鞏而居雒陽(yáng)秉政，雒后屬東周，故東、西之序以姚本編次為是。每編章數(shù)，鮑本多依內(nèi)容異同而定，姚本則往往將內(nèi)容不同之多章合為一章，故鮑分章有時(shí)較姚為合理。今參校二本，定《東周》為二十八章，《西周》為十七章。今人又謂兩周《策》中仍有若干篇章互相混淆。是否如此，請(qǐng)讀者辨之。

秦興師臨周而求九鼎

秦興師臨周而求九鼎，周君患之，以告顏率。顏率曰：“大王勿憂，臣請(qǐng)東借救于齊?！鳖伮手笼R，謂齊王曰：“夫秦之為無(wú)道也，欲興兵臨周而求九鼎。周之君臣內(nèi)自盡計(jì)：與秦，不若歸之大國(guó)。夫存危國(guó)，美名也；得九鼎，厚寶也。愿大王圖之！”齊王大悅，發(fā)師五萬(wàn)人，使陳臣思將，以救周，而秦兵罷。

齊將求九鼎，周君又患之。顏率曰：“大王勿憂！臣請(qǐng)東解之?！鳖伮手笼R，謂齊王曰：“周賴大國(guó)之義，得君臣父子相保也，愿獻(xiàn)九鼎，不識(shí)大國(guó)何途之從而致之齊？”齊王曰：“寡人將寄徑于梁。”顏率曰：“不可。夫梁之君臣，欲得九鼎，謀之暉臺(tái)之下，少海之上，其日久矣。鼎入梁，必不出?！饼R王曰：“寡人將寄徑于楚?！睂?duì)曰：“不可。楚之君臣，欲得九鼎，謀之于葉庭之中，其日久矣。若入楚，鼎必不出。”王曰：“寡人終何途之從而致之齊？”顏率曰：“弊邑固竊為大王患之。夫鼎者，非效醯壺醬甀耳，可懷挾提挈以至齊者；非效鳥(niǎo)集烏飛兔興馬逝，漓然止于齊者。昔周之伐殷，得九鼎，凡一鼎而九萬(wàn)人挽之，九九八十一萬(wàn)人，士卒師徒器械被具所以備者稱此。今大王縱有其人，何途之從而出？臣竊為大王私憂之?！饼R王曰：“子之?dāng)?shù)來(lái)者，猶無(wú)與耳！”顏率曰：“不敢欺大國(guó)，疾定所從出，弊邑遷鼎以待命?！饼R王乃止。

【譯文】

秦國(guó)興師，兵臨周國(guó)，索求周天子的傳國(guó)重器九鼎。東周君十分憂慮，把它告訴給顏率。顏率說(shuō)：“大王不要憂愁，臣請(qǐng)往東方，借助大國(guó)齊的力量來(lái)解救危難。”顏率來(lái)到齊國(guó)，對(duì)齊宣王說(shuō)：“秦做事不講道義，發(fā)兵到周國(guó)，想索求周天子重寶九鼎。東周的君臣，在國(guó)內(nèi)經(jīng)過(guò)詳盡謀劃，覺(jué)得與其把九鼎給了秦，還莫如送給大國(guó)齊。保護(hù)危國(guó)，是一樁美名??；獲得九鼎，是貴重的寶物??！愿大王能夠過(guò)問(wèn)這件事。”齊王聽(tīng)了很是高興，發(fā)五萬(wàn)大兵，命令陳臣思率領(lǐng)去救周。秦軍聞?dòng)崳缓檬毡?/p>

齊國(guó)將要索取九鼎，又引起東周君的憂慮。顏率說(shuō)：“大王不必發(fā)愁，臣請(qǐng)到齊國(guó)去為您排除憂難?！鳖伮蕘?lái)到齊國(guó)，對(duì)齊王說(shuō)：“周國(guó)托賴大國(guó)道義相助，能夠君臣父子相安無(wú)事，愿獻(xiàn)上九鼎，不知大國(guó)從哪條道路把它運(yùn)回到齊？”齊王說(shuō)：“寡人將借路于魏國(guó)。”顏率說(shuō)：“不可以。魏國(guó)的君臣想要得到九鼎，謀劃于暉臺(tái)之下，沙海之上，為時(shí)很久了。鼎一到魏國(guó)，肯定不會(huì)讓它出來(lái)?！饼R王說(shuō)：“寡人將借路于楚國(guó)。”顏率回答說(shuō)：“不可以。楚國(guó)的君臣想要得到九鼎，在葉地的庭中謀劃它，為時(shí)很久了。如果經(jīng)楚，鼎必定照樣會(huì)出不來(lái)?！饼R王說(shuō)：“那么，寡人究竟從哪條路才能把鼎運(yùn)回齊國(guó)呢？”顏率說(shuō)：“敝邑一開(kāi)始就私下替大王感到難辦。想那鼎，不像醋瓶醬壇一樣，可以用懷揣手拎就能到齊；不像鳥(niǎo)集鴉飛、兔走馬奔一樣，很快就能歸齊。昔日我周朝討伐殷商，得到九只大鼎，一只鼎就用九萬(wàn)人去拉它，九只鼎九九八十一萬(wàn)人。兵士徒眾、器械被服之物，所用于后備的，與這個(gè)數(shù)字相當(dāng)。眼下大王即使有這么多人，又從哪條路把鼎運(yùn)回？臣下私自為大王暗中擔(dān)憂此事。”齊王說(shuō)：“你到齊國(guó)來(lái)好幾趟，等于沒(méi)有把鼎給齊國(guó)。”顏率說(shuō)：“實(shí)在不敢欺騙大國(guó)，您趕快把搬運(yùn)的道路定下來(lái)，敝國(guó)遷移九鼎以聽(tīng)候您的命令。”齊王出于無(wú)奈，也就只好停止索取九鼎。

秦攻宜陽(yáng)

秦攻宜陽(yáng)，周君謂趙累曰：“子以為何如？”對(duì)曰：“宜陽(yáng)必拔也?！本唬骸耙岁?yáng)城方八里，材士十萬(wàn)，粟支數(shù)年，公仲之軍二十萬(wàn)，景翠以楚之眾臨山而救之。秦必?zé)o功?！睂?duì)曰：“甘茂，羈旅也。攻宜陽(yáng)而有功，則周公旦也；無(wú)功，則削跡于秦。秦王不聽(tīng)群臣父兄之義而攻宜陽(yáng)，宜陽(yáng)不拔，秦王恥之。臣故曰拔?！本唬骸白訛楣讶酥\，且奈何？”對(duì)曰：“君謂景翠曰：‘公爵為執(zhí)圭，官為柱國(guó)。戰(zhàn)而勝，則無(wú)加焉矣；不勝，則死。不如背秦援宜陽(yáng)，公進(jìn)兵。秦恐公之乘其弊也，必以寶事公；公中慕公之為己乘秦也，亦必盡其寶。’”

秦拔宜陽(yáng)，景翠果進(jìn)兵。秦懼，遽效煮棗。韓氏果亦效重寶。景翠得城于秦，受寶于韓，而德東周。

【譯文】

秦國(guó)攻打韓國(guó)的宜陽(yáng)，東周君對(duì)周臣趙累說(shuō)：“你以為這一仗的結(jié)果將會(huì)如何？”趙回答說(shuō)：“宜陽(yáng)一定會(huì)被攻破?！睎|周君說(shuō)：“宜陽(yáng)城方圓八里，精兵十萬(wàn)，糧食可以支持好幾年。韓丞相公仲朋的兵有二十萬(wàn)，楚將景翠率領(lǐng)楚國(guó)軍隊(duì)駐扎在山下來(lái)援救它，秦國(guó)的軍隊(duì)一定不會(huì)取得什么實(shí)績(jī)?！壁w回答說(shuō)：“秦主將甘茂非秦土著，如果攻宜陽(yáng)有功，就會(huì)像周公旦那樣顯赫；如果無(wú)功，在秦就不能立足。秦（武）王不聽(tīng)眾大臣和宗室長(zhǎng)輩的建議，而決定攻打宜陽(yáng)，宜陽(yáng)不下，秦王也感到羞恥。臣因此說(shuō)會(huì)被攻破。”東周君說(shuō)：“你為寡人出個(gè)主意，將怎么辦才好？”趙回答說(shuō)：“君您應(yīng)跟楚將景翠說(shuō)：‘你的爵位是最高的執(zhí)珪，官品是最高武官柱國(guó)，仗打贏了，也不能夠加官進(jìn)爵了；打不贏，就會(huì)犯死罪。你莫如乘秦之弊，待秦攻破宜陽(yáng)之后，你再進(jìn)兵威脅他。秦軍懼怕你乘其疲憊攻擊他，必拿寶物來(lái)奉獻(xiàn)你；韓丞相公仲感謝你為韓而乘秦之弊，也一定盡其所有寶物來(lái)獻(xiàn)給你?！?/p>

秦軍攻破宜陽(yáng)，景翠果然進(jìn)兵。秦人恐懼，趕緊獻(xiàn)納煮棗之地；韓人果真也來(lái)貢獻(xiàn)重寶。景翠從秦國(guó)得到城邑，接受韓國(guó)的寶物，而感激東周君為他出謀劃策。

東周與西周戰(zhàn)

東周與西周戰(zhàn)，韓救西周。為東周謂韓王曰：“西周者，故天子之國(guó)也，多名器重寶。案兵而勿出，可以德東周，西周之寶可盡矣?！?/p>

【譯文】

東周與西周兩國(guó)打起仗來(lái)，韓國(guó)欲援救西周。有人替東周向韓王說(shuō)：“西周國(guó)，原來(lái)是周天子的都城所在，有的是著名器物和貴重寶貝。現(xiàn)今韓國(guó)如按兵不出，不但可以使東周感戴韓的恩德，而且可以全部得到西周的寶物。”

東周與西周爭(zhēng)

東周與西周爭(zhēng)，西周欲和于楚、韓。齊明謂東周君曰：“臣恐西周之與楚、韓寶，令之為己求地于東周也。不如謂楚、韓曰：‘西周之欲入寶，持二端，今東周之兵不急西周，西周之寶不入楚、韓?！㈨n欲得寶，即且趣我攻西周。西周寶出，是我為楚、韓取寶以德之也。西周弱矣?！?/p>

【譯文】

東周與西周兩國(guó)互相爭(zhēng)勝，西周企圖與楚、韓兩大國(guó)和好，來(lái)對(duì)付東周。辯士齊明對(duì)東周君說(shuō)：“臣下唯恐西周賄給楚、韓寶物，使他們替自己向東周求得地盤(pán)。東周最好是跟楚、韓說(shuō)：‘西周雖想送給他們寶物，但心持猶豫觀望。現(xiàn)在東周之兵如果不急著攻打西周，那么，西周的寶物就不會(huì)立即送給楚、韓?！?、韓真想獲得寶物，就會(huì)馬上敦促我們盡快出兵攻打西周。如此，西周獻(xiàn)出寶物，等于是咱東周從西周取寶獻(xiàn)給楚、韓，對(duì)他們施加恩惠。這樣，西周自然會(huì)被削弱了?！?/p>

東周欲為稻

東周欲為稻，西周不下水，東周患之。蘇子謂東周君曰：“臣請(qǐng)使西周下水，可乎？”乃往見(jiàn)西周之君曰：“君之謀過(guò)矣！今不下水，所以富東周也。今其民皆種麥，無(wú)他種矣。君若欲害之，不若一為下水，以病其所種。下水，東周必復(fù)種稻，種稻而復(fù)奪之。若是，則東周之民可令一仰西周，而受命于君矣?！蔽髦芫唬骸吧??！彼煜滤ＬK子亦得兩國(guó)之金也。

【譯文】

東周國(guó)想要種稻，西周國(guó)居河的上游，不給放水，東周人對(duì)這件事感到十分頭痛。蘇子對(duì)東周國(guó)君說(shuō)：“臣下請(qǐng)出使西周，讓它放水，可以嗎？”于是去求見(jiàn)西周的國(guó)君，說(shuō)：“您的計(jì)策太失算啦！如今不放水，是使東周富起來(lái)呀！現(xiàn)在東周的老百姓都去種麥，沒(méi)有別的莊稼可以栽種的了。君王您如果想要加害東周，不如給東周放一次水，來(lái)禍害他們所種的麥子（麥性宜燥不宜水）。放水，東周必定再來(lái)種稻；等東周種上稻子，您再把水停下。果真像這樣，那就可使東周的老百姓皆仰仗西周，而來(lái)聽(tīng)任您的指使了?！蔽髦艿膰?guó)君說(shuō)：“太好了?！苯K于放了水。蘇子也就兼得兩國(guó)的酬金。

昭獻(xiàn)在陽(yáng)翟

昭獻(xiàn)在陽(yáng)翟，周君將令相國(guó)往，相國(guó)將不欲。蘇厲為之謂周君曰：“楚王與魏王遇也，主君令陳封之楚，令向公之魏。楚、韓之遇也，主君令許公之楚，令向公之韓。今昭獻(xiàn)非人主也，而主君令相國(guó)往。若其王在陽(yáng)翟，主君將令誰(shuí)往？”周君曰：“善?！蹦酥蛊湫?。

【譯文】

昭獻(xiàn)在陽(yáng)翟，東周國(guó)君將要派相國(guó)去與他會(huì)晤，而相國(guó)并不愿意去。策士蘇厲替相國(guó)對(duì)東周君說(shuō)：“昔日，楚王與魏王會(huì)見(jiàn)，您派陳封到楚國(guó)去，派向公到魏國(guó)去致賀。楚王與韓王會(huì)見(jiàn)，您派許公到楚國(guó)去，派向公到韓國(guó)去致賀。如今昭獻(xiàn)并不是一國(guó)的君主，而您派相國(guó)去與他會(huì)晤；假如他們的國(guó)王在陽(yáng)翟，您又將派誰(shuí)去呢？”東周君說(shuō)：“你說(shuō)得很對(duì)?！北銢](méi)有派相國(guó)去。

秦假道于周以伐韓

秦假道于周以伐韓，周恐假之而惡于韓，不假而惡于秦。史黡謂周君曰：“君何不令人謂韓公叔曰：‘秦敢絕塞而伐韓者，信東周也。公何不與周地，發(fā)重使使之楚？秦必疑，不信周。是韓不伐也?！种^秦王曰：‘韓強(qiáng)與周地，將以疑周于秦，寡人不敢弗受。’秦必?zé)o辭而令周弗受。是得地于韓，而聽(tīng)于秦也。”

【譯文】

秦國(guó)向東周國(guó)借路，出兵攻打韓國(guó)。東周恐怕答應(yīng)秦的請(qǐng)求而得罪韓國(guó)，不答應(yīng)又得罪秦國(guó)。史黡對(duì)東周君說(shuō)：“您為何不派人跟韓公叔說(shuō)：‘秦國(guó)所以敢于越過(guò)險(xiǎn)隘來(lái)攻打韓國(guó)，是因?yàn)樾诺眠^(guò)東周。您何不給東周土地，使周派重臣到楚國(guó)去？周與楚交往，必定會(huì)引起秦國(guó)的疑心而不再相信它。這樣，韓國(guó)就受不到攻伐了?！俑兀ㄎ洌┩跽f(shuō)：‘韓國(guó)非要給周土地不可，企圖使秦國(guó)對(duì)周產(chǎn)生懷疑，寡人又不敢不接受?！貒?guó)肯定沒(méi)有理由讓周不接受土地。這樣，是周既得到了韓國(guó)的土地，又表示聽(tīng)從秦的命令而不會(huì)得罪它?！?/p>

楚攻雍氏

楚攻雍氏，周秦、韓。楚王怒周，周之君患之。為周謂楚王曰：“以王之強(qiáng)而怒周，周恐，必以國(guó)合于所與粟之國(guó)，則是勁王之?dāng)骋玻释醪蝗缢俳庵芸?。彼前得罪而后得解，必厚事王矣?！?/p>

【譯文】

楚國(guó)攻打雍氏，東周以糧米資助秦、韓聯(lián)軍。楚（懷）王對(duì)周十分惱怒，東周國(guó)君很擔(dān)心這件事。有人替周君對(duì)楚王說(shuō)：“拿大王的強(qiáng)大來(lái)惱怒周國(guó)，周很恐懼，必定會(huì)用全國(guó)來(lái)投靠其所資助的秦、韓兩國(guó)，這豈不是使大王的敵人更加強(qiáng)盛嗎？所以，大王莫如趕快息怒，解除周人的恐懼。他們開(kāi)始得罪于您，而后得到寬宥，一定會(huì)用很重的禮節(jié)來(lái)侍奉您的呀！”

周最謂石禮

周最謂石禮曰：“子何不以秦攻齊？臣請(qǐng)令齊相子，子以齊事秦，必?zé)o處矣。子因令周最居魏以共之，是天下制于子也。子?xùn)|重于齊，西貴于秦。秦、齊合，則子常重矣?！?/p>

【譯文】

周最對(duì)呂禮說(shuō)：“您何不使秦國(guó)攻打齊國(guó)呢？我可以因此請(qǐng)求齊國(guó)用您做丞相。如此，您憑借齊國(guó)來(lái)侍奉秦國(guó)，一定不會(huì)有任何憂患了。您再借著這樣的地位，使令我居住在魏國(guó)，做您的外圍助手，這樣，天下就可以控制在您的手中了。您在東邊受齊國(guó)的重視，在西邊受秦國(guó)的尊敬，如果秦與齊合作，那么您的身價(jià)就可以長(zhǎng)久貴重了?！?/p>

周相呂倉(cāng)見(jiàn)客于周君

周相呂倉(cāng)見(jiàn)客于周君。前相工師藉恐客之傷己也，因令人謂周君曰：“客者，辯士也。然而所以不可者，好毀人。”

【譯文】

周相國(guó)呂倉(cāng)介紹一位客人，使得見(jiàn)周君。前任相國(guó)工師藉懼怕客人在國(guó)君面前毀傷自己的名譽(yù)，因此讓人對(duì)周君說(shuō)：“客人是一位能言善辯之士，然而甚不可信，因?yàn)樗迷g毀別人?！?/p>

周文君免工師藉

周文君免工師藉，相呂倉(cāng)，國(guó)人不說(shuō)也。君有閔閔之心。

謂周文君曰：“國(guó)必有誹譽(yù)。忠臣令誹在己，譽(yù)在上。宋君奪民時(shí)以為臺(tái)，而民非之，無(wú)忠臣以掩蓋之也。子罕釋相為司空，民非子罕而善其君。齊桓公宮中七市，女閭七百，國(guó)人非之。管仲故為三歸之家，以掩桓公，非自傷于民也？《春秋》記臣弒君者以百數(shù)，皆大臣見(jiàn)譽(yù)者也。故大臣得譽(yù)，非國(guó)家之美也。故眾庶成強(qiáng)，增積成山?！敝芫觳幻狻?/p>

【譯文】

周文君免去工師藉的丞相職務(wù)，任命呂倉(cāng)為丞相，引起國(guó)內(nèi)百姓的非議和不滿。文君因此心中很憂悶。

呂倉(cāng)的客人對(duì)周文君說(shuō)：“一國(guó)之內(nèi)的輿論，免不了有誹謗也有贊譽(yù)。忠臣讓誹謗歸于自己，贊譽(yù)歸于君上。宋君平公妨礙農(nóng)時(shí)來(lái)建筑高臺(tái)，老百姓責(zé)怪他，是因?yàn)闆](méi)有忠臣為他遮掩過(guò)錯(cuò)。宋國(guó)的子罕辭去丞相的職務(wù)而做主管土木工程的司空，親執(zhí)刑杖督工，老百姓厭惡子罕而喜歡國(guó)君。春秋齊桓公宮廷內(nèi)設(shè)有七條街市，還有藏住七百個(gè)女子的閭巷，國(guó)人都非議他。齊相國(guó)管仲故意在家中筑起名叫“三歸”的高臺(tái)，轉(zhuǎn)移百姓對(duì)桓公的責(zé)備，寧愿自己遭受老百姓的毀傷?！洞呵铩酚涊d臣下殺掉國(guó)君的事用‘百’來(lái)計(jì)數(shù)，無(wú)一例外，都是大臣受到百姓贊譽(yù)的結(jié)果。因此，大臣受到百姓贊譽(yù)，并不是國(guó)家的好事。所以說(shuō)，老百姓眾多能夠強(qiáng)盛，土壤堆積能夠成山?！蔽木K于用呂倉(cāng)為相而沒(méi)有免掉他。

溫人之周

溫人之周，周不納客。即對(duì)曰：“主人也?！眴?wèn)其巷而不知也，吏因囚之。

君使人問(wèn)之曰：“子非周人，而自謂非客，何也？”對(duì)曰：“臣少而誦《詩(shī)》，《詩(shī)》曰：‘普天之下，莫非王土；率土之濱，莫非王臣?！?sup>今周君天下，則我天子之臣，而又為客哉？故曰‘主人’?！本耸估舫鲋?/p>

【譯文】

魏國(guó)溫地人到東周國(guó)來(lái)，周人不許客人入境。來(lái)人當(dāng)即回答說(shuō)：“我是周地主人。”問(wèn)他住在哪條街巷，他也不知道。官吏因此把他拘留起來(lái)。

周君派人問(wèn)他說(shuō)：“你本不是周地人，而自稱不是客人，這是為啥呢？”來(lái)人回答說(shuō)：“臣下我年幼的時(shí)候讀《詩(shī)》，《詩(shī)》說(shuō)：‘普天之下，莫非王土；率土之濱，莫非王臣?！F(xiàn)今是周天子君臨天下，而我是天子的臣屬，怎么反成了客人了呢？因此我說(shuō)是主人?！敝芫谑亲尮倮舭阉帕顺鰜?lái)。

或?yàn)橹茏钪^金投

或?yàn)橹茏钪^金投曰：“秦以周最之齊疑天下，而又知趙之難子齊人戰(zhàn)；恐齊、韓之合，必先合于秦。秦、齊合，則公之國(guó)虛矣。公不如救齊，因佐秦而伐韓、魏，上黨長(zhǎng)子，趙之有已！公東收寶于秦，南取地于韓，魏因以因。徐為之東，則有合矣?！?/p>

【譯文】

某人為周最對(duì)趙人金投說(shuō)：“秦國(guó)因周最往齊，而懷疑天下諸侯謀秦，又知道趙國(guó)不敢輕易與齊國(guó)開(kāi)戰(zhàn)。秦恐怕齊國(guó)與趙合好，必定先來(lái)與齊合好。如果秦、齊合好，那么您的國(guó)家就有被攻伐的危險(xiǎn)而將成為丘墟了。您不如連絡(luò)齊國(guó)，乘勢(shì)助秦而攻打韓、魏，那么韓上黨郡的長(zhǎng)子（地名），就歸趙所有了。您西收取秦的寶物（因助秦），南占取韓的地盤(pán)，魏國(guó)因此陷入困境，然后再慢慢向東與齊靠攏，則與齊合好就會(huì)成功。”

周最謂金投

周最謂金投曰：“公負(fù)令秦與強(qiáng)齊戰(zhàn)，戰(zhàn)勝，秦且收齊而封之，使無(wú)多割而聽(tīng)天下之戰(zhàn)；不勝，國(guó)大傷，不得不聽(tīng)秦。秦盡韓、魏之上黨、大原，西止秦之有已！秦地，天下之半也，制齊、楚、三晉之命。復(fù)國(guó)，且身危，是何計(jì)之道也！”

【譯文】

周最對(duì)趙人金投說(shuō)：“先生倚仗聯(lián)合秦國(guó)，來(lái)與強(qiáng)大的齊國(guó)交戰(zhàn)。如果打得贏，秦國(guó)將要收容控制齊國(guó)來(lái)整畫(huà)她的封疆，使令不要過(guò)多割地給戰(zhàn)勝國(guó)，以此來(lái)激怒天下各國(guó)諸侯都來(lái)向齊進(jìn)攻；如果打不贏，趙國(guó)元?dú)獯髥剩筒坏貌宦?tīng)從秦國(guó)的擺布。秦國(guó)完全占有韓、魏的上黨（韓地）、太原（魏地），西部土地就全歸秦所有了。秦地，占居天下土地的一半，控制齊、楚和趙、魏、韓的命運(yùn)。不但國(guó)家顛覆，而且您自身也很危險(xiǎn)，先生這是遵行什么樣的計(jì)策呢？”

石行秦謂大梁造

石行秦謂大梁造曰：“欲決霸王之名，不如備兩周辯知之士?！敝^周君曰：“君不如令辯知之士為君爭(zhēng)于秦?！?/p>

【譯文】

秦國(guó)右行楚對(duì)大良造白起說(shuō)：“想要決定取得霸主和王者的名號(hào)，莫如招徠并優(yōu)待東、西周善辯有智的人士?！庇謱?duì)東周君說(shuō)：“君王您最好是派善辯與有智之士到秦國(guó)去，在那里為您爭(zhēng)得更多的重視與信任?！?/p>

謂薛公

謂薛公曰：“周最于齊王也而逐之。聽(tīng)祝弗相呂禮者，欲取秦。秦、齊合，弗與禮重矣。有周，齊、秦必輕君。君弗如急北兵，趨趙以和秦、魏，收周最以為后行。且反齊王之信，又禁天下之率。齊無(wú)秦，天下果，弗必走，齊王誰(shuí)與為其國(guó)？”

【譯文】

蘇代對(duì)薛公田文說(shuō)：“周最對(duì)齊湣王最盡力，而齊王終于把他趕走。對(duì)祝弗則言聽(tīng)計(jì)從，又用呂禮做相國(guó)，目的是為了取信于秦準(zhǔn)備與它合作。如果秦與齊聯(lián)合，那么祝弗與呂禮的地位就更加顯赫了。二人用事，齊國(guó)和秦國(guó)必定不會(huì)看重您。您不如抓緊利用北方的兵力，催促趙國(guó)去聯(lián)合秦國(guó)和魏國(guó)來(lái)對(duì)抗齊國(guó)，收留周最來(lái)增強(qiáng)您的實(shí)力。這樣將會(huì)一反齊王合秦取信的企圖，扼止天下形勢(shì)朝著不利于您的方向發(fā)展。如此，齊失掉秦國(guó)，遭到天下諸侯的合力攻擊，祝弗肯定難于在齊存身而離去。這時(shí)，齊王不用您又將靠誰(shuí)來(lái)治理他的國(guó)家呢？”

齊聽(tīng)祝弗

齊聽(tīng)祝弗，外周最。謂齊王曰：“逐周最、聽(tīng)祝弗、相呂禮者，欲深取秦也。秦得天下，則伐齊深矣。夫齊合，則趙恐伐，故急兵以示秦。秦以趙攻，與之齊伐趙，其實(shí)同理，必不處矣。故用祝弗，即天下之理也。”

【譯文】

齊國(guó)信用祝弗而疏遠(yuǎn)周最，蘇代對(duì)齊王說(shuō)：“齊國(guó)驅(qū)逐周最，信用祝弗，用呂禮為相國(guó)，不過(guò)是為了爭(zhēng)取秦的合作。秦取得齊的支持，就能夠得天下，秦得天下，那么伐齊的決心就更堅(jiān)定了。須知秦與齊聯(lián)合，趙國(guó)恐怕秦伐，所以要急于起兵攻齊來(lái)向秦表態(tài)。秦國(guó)知道趙國(guó)攻齊或齊國(guó)伐趙，它都可以坐收漁利，必高枕無(wú)憂。因此說(shuō)，齊國(guó)任用祝弗，必定會(huì)受到趙國(guó)進(jìn)攻的威脅，而秦國(guó)卻會(huì)贏得天下?！?/p>

蘇厲為周最謂蘇秦

蘇厲為周最謂蘇秦曰：“君不如令王聽(tīng)最，以地合于魏，趙故必怒，合于齊。是君以合齊與強(qiáng)楚吏產(chǎn)子。君若欲因最之事，則合齊者君也，割地者最也?！?/p>

【譯文】

有人為周最（居齊，用事）對(duì)蘇秦說(shuō)：“您最好勸趙王聽(tīng)從周最的意見(jiàn)，用土地為代價(jià)取得與魏國(guó)的合作，趙王聽(tīng)了一定會(huì)很生氣，反而割地去與齊國(guó)聯(lián)合。這樣，是您通過(guò)聯(lián)合齊國(guó)而與齊的友邦強(qiáng)大的楚國(guó)長(zhǎng)期結(jié)為同伴。您若是按著周最的話去辦，那么立下合齊功勞的是您，而割地的責(zé)任則由周最來(lái)承擔(dān)?！?/p>

謂周最曰仇赫之相宋

謂周最曰：“仇赫之相宋，將以觀秦之應(yīng)趙、宋，敗三國(guó)。三國(guó)不敗，將興趙、宋合于東方以孤秦。亦將觀韓、魏之于齊也。不固，則將與宋敗三國(guó)，則賣趙、宋于三國(guó)。公何不令人謂韓、魏之王曰：‘欲秦、趙之相賣乎？何不合周最兼相，視之不可離？則秦、趙必相賣以合于王也?！?/p>

【譯文】

某人對(duì)周最說(shuō)：“仇赫來(lái)做宋的丞相，將要觀察秦國(guó)對(duì)趙、宋的反應(yīng)，并能否打敗韓、魏、齊三國(guó)。如三國(guó)不敗，就用趙、宋與三國(guó)聯(lián)合，來(lái)孤立秦。同時(shí)也要觀察韓、魏對(duì)齊國(guó)的態(tài)度。三國(guó)結(jié)合不牢固，就拿宋來(lái)合秦，以擊敗三國(guó)；擊不敗，就把趙、宋出賣給三國(guó)。您為何不使人對(duì)韓、魏的君王說(shuō)：‘想要讓秦、趙兩國(guó)互相出賣嗎？為什么不讓周最兼任韓、魏兩國(guó)的丞相，顯示韓、魏的不可分離呢？這樣，秦、趙必定相賣，而來(lái)靠攏大王了?！?/p>

為周最謂魏王

為周最謂魏王曰：“秦知趙之難與齊戰(zhàn)也，將恐齊、趙之合也，必陰勁之。趙不敢戰(zhàn)，恐秦不己收也，先合于齊。秦、趙爭(zhēng)齊而王無(wú)人焉，不可。王不去周最，合與收齊，而以兵之急則伐齊，無(wú)因事也?！?/p>

【譯文】

某人為周最對(duì)魏（昭）王說(shuō)：“秦國(guó)知道趙畏難與齊開(kāi)戰(zhàn)，又恐怕齊、趙聯(lián)合，必來(lái)暗地助趙，給它鼓勁。趙國(guó)不敢與齊開(kāi)戰(zhàn)，恐怕秦不聯(lián)合自己，所以先來(lái)與齊合作。秦、趙爭(zhēng)齊（秦想攻齊，趙想合齊），而大王卻無(wú)人參與其事，是不可以的。大王不讓周最離魏往齊，與他一同來(lái)拉攏齊國(guó)，而如果當(dāng)秦緊急攻齊，就也去伐齊，將來(lái)就無(wú)法去事齊了?！?/p>

謂周最曰魏王以國(guó)與先生

謂周最曰：“魏王以國(guó)與先生，貴合于秦以伐齊。薛公故主，輕忘其薛，不顧其先君之丘墓。而公獨(dú)修虛信為茂行，明群臣據(jù)故主，不與伐齊者，產(chǎn)以忿強(qiáng)秦，不可。公不如謂魏王、薛公曰：‘請(qǐng)為王入齊，天下不能傷齊。而有變，臣請(qǐng)為救之；無(wú)變，王遂伐之。且臣為齊奴也，如累王之交于天下，不可。王為臣賜厚矣，臣入齊，則王亦無(wú)齊之累也。’”

【譯文】

某人對(duì)周最說(shuō)：“魏昭王把國(guó)家交給先生，貴在跟隨秦來(lái)攻打齊。薛公田文背叛了齊（?。┩?，輕易忘掉封國(guó)薛，不顧先父的墳?zāi)?，而?lái)仕魏。而您偏偏保守空頭信義，堅(jiān)持所謂美德，向魏群臣表示不欺故主齊王，不許伐齊，因此而激怒秦國(guó)。這不妥。您不如對(duì)魏王、薛公說(shuō)：‘請(qǐng)為大王前往事齊，使天下不能傷齊。如秦國(guó)伐齊，則為魏救齊；若秦不伐齊，則聽(tīng)任大王去伐齊。況且我曾是齊的臣仆，如果妨礙大王與天下諸侯的交往，是不妥當(dāng)?shù)?。大王?duì)待臣，可以算是優(yōu)厚了，臣入齊，那么大王也就沒(méi)有來(lái)自齊國(guó)的憂患了。’”

趙取周之祭地

趙取周之祭地，周君患之，告于鄭朝。鄭朝曰：“君勿患也！臣請(qǐng)以三十金復(fù)取之?！敝芫柚｀嵆I(xiàn)之趙太卜，因告以祭地事。及王病，使卜之。太卜譴之曰：“周之祭地為祟?！壁w乃還之。

【譯文】

趙國(guó)奪取東周的祭田，周君憂慮，告訴給鄭朝。鄭朝說(shuō)：“君不必?fù)?dān)心，臣請(qǐng)用三十金再把它取回來(lái)?！敝芫o了他三十金。鄭朝把它獻(xiàn)給趙國(guó)的太卜，并把祭田的事告訴給他。等到趙王有病，使太卜占卦。太卜責(zé)問(wèn)鬼神，乃說(shuō)：“周的祭田之神作祟?！壁w遂把地還給周。

杜赫欲重景翠于周

杜赫欲重景翠于周，謂周君曰：“君之國(guó)小，盡君子重寶珠玉以事諸侯，不可不察也。譬之如張羅者，張于無(wú)鳥(niǎo)之所，則終日無(wú)所得矣；張于多鳥(niǎo)處，則又駭鳥(niǎo)矣；必張于有鳥(niǎo)無(wú)鳥(niǎo)之際，然后能多得鳥(niǎo)矣。今君將施于大人，大人輕君；施于小人，小人無(wú)可以求，又費(fèi)財(cái)焉。君必施于今之窮士不必且為大人者，故能得欲矣?！?/p>

【譯文】

杜赫想使景翠在周得到重用，對(duì)周君說(shuō)：“君的國(guó)小，竭盡您的重寶珠玉來(lái)服事諸侯，可不能不詳加考慮。比如張?jiān)O(shè)羅網(wǎng)，張?jiān)O(shè)在無(wú)鳥(niǎo)的地方，就整天也得不到鳥(niǎo)；張?jiān)O(shè)在鳥(niǎo)多的地方，則又使鳥(niǎo)驚飛；必須張?jiān)O(shè)在有鳥(niǎo)和無(wú)鳥(niǎo)的間隙，才能多捕到鳥(niǎo)。如今您把財(cái)寶送給大人物，大人物輕視您的財(cái)禮；送給小人物，小人物又沒(méi)有可求的，而且也送不過(guò)來(lái)。您一定要送給當(dāng)今的貧士，說(shuō)不定將來(lái)要變成大人物的，這樣，您的愿望才能夠得到實(shí)現(xiàn)?！?/p>

周共太子死

周共太子死，有五庶子，皆愛(ài)之，而無(wú)適立也。司馬翦謂楚王曰：“何不封公子咎而為之請(qǐng)?zhí)?？”左成謂司馬翦曰：“周君不聽(tīng)，是公之知困而交絕于周也。不如謂周君曰：‘孰欲立也？微告翦，翦令楚王資之以地?！粲麨樘?，因令人謂相國(guó)御展子、夫空曰：‘王類欲令若為之?！私∈恳?，居中，不便于相國(guó)?！毕鄧?guó)令之為太子。

【譯文】

東周君的共太子死，有五位庶出公子，周君都很喜愛(ài)，而沒(méi)有嫡子可立。楚國(guó)司馬昭翦對(duì)楚懷王說(shuō)：“楚何不封給公子咎（五庶子之一）土地，并請(qǐng)周君立他為太子？”左成對(duì)司馬翦說(shuō)：“如周君不聽(tīng)，則是您的謀劃不行，而又?jǐn)嘟^了與周的交情。莫如對(duì)周君說(shuō)：‘想立誰(shuí)為太子呢？暗中告訴翦，翦使楚王拿土地來(lái)封他?！粝敕鲋芴?，趁此對(duì)相國(guó)的駕車人展子和夫空說(shuō)：‘楚王的意思，像是想要派你們?nèi)シ鲋芴??！麄兪莿藕分?，居?guó)中對(duì)相國(guó)是不利的?！彼抉R翦按照左成的話去辦，相國(guó)果然派他二人去扶助周太子。

三國(guó)隘秦

三國(guó)隘秦。周令其相之秦，以秦之輕也，留其行。有人謂相國(guó)曰：“秦之輕重，未可知也。秦欲知三國(guó)之情，公不如遂見(jiàn)秦王，曰：‘請(qǐng)謂王聽(tīng)東方之處’，秦必重公。是公重周，重周以取秦也。齊重，故有周，而已取齊。是周常不失重國(guó)之交也?！?/p>

【譯文】

韓、趙、魏三國(guó)絕秦。周君原擬派相國(guó)往秦，后因秦被三國(guó)遏絕，國(guó)勢(shì)變輕，所以停止未行。有人對(duì)周相國(guó)說(shuō)：“秦國(guó)的輕重，尚未可知。秦想了解三國(guó)的情況，您不如遂去見(jiàn)秦昭王，說(shuō)：‘請(qǐng)為王偵聽(tīng)東方三國(guó)的所做所為。’秦一定重視您。是您使周為秦所重，而取得了秦的信任。齊國(guó)重視周，已有周最在那里，因而已取得了齊的信任。這是周長(zhǎng)久不失掉與大國(guó)交好的機(jī)會(huì)?！?/p>

昌他亡西周之東周

昌他亡西周之東周，盡輸西周之情于東周。東周大喜，西周大怒。馮且曰：“臣能殺之。”君予金三十斤。馮且使人操金與書(shū)，間遺昌他。書(shū)曰：“告昌他：事可成，勉成之；不可成，亟亡來(lái)亡來(lái)。事久且泄，自令身死！”因使人告東周之候曰：“今夕有奸人當(dāng)入者矣?！焙虻枚I(xiàn)東周，東周立殺昌他。

【譯文】

昌他逃出西周，來(lái)到東周，把西周的情況都告訴了東周。東周很喜歡，西周極惱怒。西周馮雎說(shuō)：“臣能殺掉他。”西周君給他黃金三十斤。馮雎派人持黃金，暗地給昌他書(shū)信說(shuō)：“告知昌他，事情可以辦成，勉力辦成它；事情辦不成，趕緊逃回來(lái)。時(shí)間一久就要泄漏，自取身亡。”遂又使人告知東周的偵探，說(shuō)：“今晚有奸細(xì)要來(lái)入境?！眰商阶プ∠聲?shū)人，把金與書(shū)交與東周，東周立刻把昌他處死。

昭翦與東周惡

昭翦與東周惡?；蛑^照翦曰：“為公畫(huà)陰計(jì)?！闭阳逶唬骸昂我?？”“西周甚憎東周，嘗欲東周與楚惡。西周必令賊賊公，因宣言東周也，西周之于王也?！闭阳逶唬骸吧?。吾又恐東周之賊己而以輕西周惡之于楚。”遽和東周。

【譯文】

昭翦與東周關(guān)系惡化。有人對(duì)昭翦說(shuō)：“為您籌劃一條密計(jì)。”昭翦說(shuō)：“是什么呢？”說(shuō)：“西周十分憎恨東周，常想使東周與楚關(guān)系惡化。西周一定派刺客來(lái)暗害您，從而揚(yáng)言是東周所為，以使楚（懷）王惱恨東周。”昭翦說(shuō)：“很是。但我又怕東周來(lái)暗害自己，而來(lái)栽贓西周，使楚國(guó)惱恨西周?！彼熠s緊與東周和好。

嚴(yán)氏為賊

嚴(yán)氏為賊，而陽(yáng)豎與焉。道周，周君留之十四日，載以乘車駟馬而遣之。韓使人讓周，周君患之?？椭^周君曰：“正語(yǔ)之曰：‘寡人知嚴(yán)氏之為賊，而陽(yáng)豎與之，故留之十四日以待命也。小國(guó)不足亦以容賊，君之使又不至，是以遣之也?！?/p>

【譯文】

嚴(yán)仲刺殺韓相國(guó)俠累，陽(yáng)堅(jiān)參與其事。出逃，路過(guò)東周。周君留他待了十四天，然后用四馬駕車把他送走。韓國(guó)派人責(zé)備周，周君很憂愁?？蛯?duì)周君說(shuō)：“直接跟韓使講：‘寡人知道嚴(yán)氏謀殺相國(guó)，而陽(yáng)堅(jiān)參與其事，所以扣留他十四天，以等候韓國(guó)的處分。小國(guó)不足以容納賊寇，而君的使者又遲遲不至，所以把他放走了?！?/p>

注： 此章，學(xué)者多據(jù)呂祖謙《大事記》系于周顯王三十三年（前336），秦惠文王、齊威王之時(shí)。九鼎：相傳為夏禹所鑄，以象征九州。成湯遷之于商邑，周武王遷之于洛邑郟鄏（即王城），遂成為傳國(guó)之寶。春秋、戰(zhàn)國(guó)諸侯，屢有問(wèn)鼎、求鼎之事。按，此篇恐非屬史實(shí)，孔穎達(dá)《左傳正義》、洪邁《容齋隨筆》、陸深《燕閑錄》、鐘鳳年《國(guó)策勘研》、馬敘倫《讀書(shū)續(xù)記》諸書(shū)辨之已悉。

注： 周君：指東周君。當(dāng)時(shí)鼎在洛邑的王城（屬西周國(guó)），東周君采邑雖在鞏縣，然在王朝執(zhí)政，故憂之也。

注： 盡：姚本引劉、曾、集諸本，一作“畫(huà)”。

注： 寶：黃丕烈《戰(zhàn)國(guó)策札記》云，今本作“實(shí)”。

注： 陳臣思：《齊策一》作“田臣思”。按，陳與田古字通。或說(shuō)即田忌。

注： 暉臺(tái)、少海：《太平御覽》一七八引《郡國(guó)志》作“蟬臺(tái)”“沙?！??！蹲x史方輿紀(jì)要》謂沙海在開(kāi)封府城西北十二里。

注： 葉庭：鮑彪以為即南陽(yáng)之葉地?！洞呵锖笳Z(yǔ)》作“章華之庭”，徐廣曰：“華容有章華亭?！?/p>

注： 醯（xī）：醋。甀（chuí）：小口甕、壇。鮑本作“瓿”。

注： 漓：《集韻》：“滲流貌?！敝梗阂Ρ疽蛔鳌翱芍痢?。

注： 按《通鑒》、呂祖謙《大事記》，秦攻宜陽(yáng)在周赧王七年（前306），攻克在次年。宜陽(yáng)：韓邑，在今河南省宜陽(yáng)縣西北，洛水北岸。

注： 趙累：東周臣。鮑本“趙”作“周”。

注： 公仲：名朋，韓國(guó)公族。又稱公仲朋、韓公仲。

注： 景翠：楚將。楚有景氏。

注： 甘茂：楚國(guó)下蔡人，秦武王時(shí)為左丞相。

注： 義：鮑本作“議”，是。

注： 執(zhí)圭：楚國(guó)最高爵位，意為執(zhí)圭而朝。或稱“上執(zhí)圭”。

注： 按文意，此句“背”應(yīng)作“乘”，“援”應(yīng)作“拔”。

注： 公中：鮑本作“公仲”。中、仲通。慕：希冀。

注： 煮棗：在今山東東明縣南。郭希汾曰：“當(dāng)為魏地，秦?zé)o由獻(xiàn)之也?！?/p>

注： 《史記·周本紀(jì)》載此章于赧八年與十五年之間（前307—前300），確切年代已無(wú)從稽考。據(jù)鐘氏《勘研》，此章應(yīng)次下章《東周與西周爭(zhēng)》之后。

注： 韓王：韓襄王。

注： “西周”二句：周自平王東遷直至敬王，歷一十三王，均居西周王城。故云。

注： 本章事應(yīng)在上章之前。

注： 齊明：辯士。兩見(jiàn)《齊策》與《楚策》，未明國(guó)籍。

注： 趣（cù）：督促、催促。

注： 田藝衡《留青日札》以此篇為寓言，非史實(shí)。

注： 下水：謂使河、洛之水下流，經(jīng)東周也。

注： 復(fù)奪之：謂復(fù)奪其水。

注： 金正煒《戰(zhàn)國(guó)策補(bǔ)釋》系此章于赧王十五年（前300）。據(jù)《韓策》《史記·韓世家》，金說(shuō)是也。

注： 昭獻(xiàn)：當(dāng)為“昭”之訛，《史記·韓世家》作“昭魚(yú)”。楚相國(guó)。陽(yáng)翟：韓地。在今河南省禹縣。

注： 蘇厲：蘇秦弟。下文陳封等人，未詳。

注： 林春溥《戰(zhàn)國(guó)紀(jì)年》系此章于赧王七年（前308）。繆文遠(yuǎn)《戰(zhàn)國(guó)策考辨》云：“秦攻韓宜陽(yáng)之役，《史記·六國(guó)年表》《通鑒》《大事記》均于赧七年書(shū)‘擊’，赧八年書(shū)‘拔’，則此章當(dāng)如林氏之說(shuō)，系于赧七年?！?/p>

注： 史黡（yǎn）：姚云：一作“史厭”?！妒酚洝芬嘧鳌笆穮挕?。疑為東周史官。鮑彪謂韓史，恐非。

注： 韓公叔：韓國(guó)公族，丞相。

注： 絕塞：越過(guò)險(xiǎn)隘之地?！妒酚洝贰叭弊鳌爸堋?。

注： 強(qiáng)（qiǎnɡ）：竭力、極力。

注： 按馬骕《繹史》，楚圍雍氏有三：一為周赧王三年，一為八年，另為十五年?？娛稀犊急妗窊?jù)《史記集解》并參以《六國(guó)表》、《秦本紀(jì)》及《楚、韓世家》，定是役為赧三年（前312）。是也。雍氏：韓地。舊址在今河南省扶溝縣西南。

注： （zhānɡ）：《爾雅·釋言》：“糧也?！边@里作動(dòng)詞用。

注： 周最（jù）：最，原作“冣”，一作“聚”。周公子。初在周，后仕齊、魏，其事跡多載《東周策》，但亦見(jiàn)于《西周策》，故其身份隸屬難明。后世學(xué)者多傾向東周。石禮：鮑本作“呂禮”，《史記·穰侯傳》亦作“呂禮”。黃丕烈《札記》云：“呂字是也?！背跏饲兀瑸楸芪喝?，奔齊?？娢倪h(yuǎn)《考辨》引黃少荃云：“呂禮奔齊，在周赧王廿一年，而最廿二年尚在周（參《西周策·秦攻魏將犀武軍于伊闕》），則最自周入齊說(shuō)呂禮，最早當(dāng)在王赧廿二年（前293）稍后事?！?/p>

注： 齊為了避免秦攻，所以有可能用呂禮作相。

注： 處：高誘注：“猶病也。”鮑本作“慮”，義近。

注： 鮑彪曰：“‘周’字衍。”共：謂同以齊事秦。

注： 周君：東周文君，即昭文君。此章系年不詳。

注： 工師藉：鮑本“藉”作“籍”。即《楚策》的工陳籍。

注： 此章姚本綴于《周相呂倉(cāng)見(jiàn)客于周君》之后，為一篇。鮑本另列一章，今從之。

注： 閔閔：憂貌。

注： “宋君”句：事見(jiàn)《左傳》襄公十七年。

注： “子罕”句：據(jù)《左傳》，子罕聞民之非宋君，乃親執(zhí)鞭樸為督工之事，而未言釋相。又據(jù)《韓詩(shī)外傳》，子罕相宋，謂宋君曰：“爵祿賞賜，人之所好也，君自行之；殺戮刑罰，民之所惡也，臣請(qǐng)當(dāng)之。”

注： 七市：《酉陽(yáng)雜俎》：“齊桓公宮內(nèi)有七市。”

注： 女閭：類后之妓院?！稄V韻藻》：“娃館女閭，上吳下齊?！?/p>

注： 三歸之家：謂家藏有三姓婦女也。女子出嫁曰歸。一說(shuō)，三歸，臺(tái)名?！墩f(shuō)苑》：“管仲故為三歸之臺(tái)，以自傷于民。”譯文從后。

注： 本章又見(jiàn)《韓非子·說(shuō)林上》。林氏《紀(jì)年》、顧氏《編年》均系此章于赧王二十二年（前293），黃氏《編略》系于二十三年（前292），二說(shuō)均以周已得溫囿為據(jù)。然溫人之周從策文中看不出與周已得溫囿有什么關(guān)系，故皆不可從。溫，魏地。

注： 這四句詩(shī)，見(jiàn)《詩(shī)經(jīng)·小雅·北山》。

注： 繆氏《考辨》引黃少荃云：“此樂(lè)毅使趙豹約諸國(guó)伐齊事也?！兑銈鳌贩Q：燕昭王‘使樂(lè)毅約趙惠文王，別使連楚、魏，令趙啖秦以伐齊之利’。金投時(shí)主趙事，周最入齊，故說(shuō)之以存齊也?！薄洞笫掠洝废荡苏掠谥荇鐾醵拍辏ㄇ?86）。

注： 子：姚云：“曾本作‘予’?！蓖跄顚O曰：“作‘予’者是也?！庇枳x為與。

注： 韓：金正煒《補(bǔ)釋》云：“疑當(dāng)作‘趙’。”

注： 秦：《補(bǔ)釋》云：“疑當(dāng)作‘齊’?！?/p>

注： 救：《補(bǔ)釋》云：“疑當(dāng)作‘收’。字之誤也?！比缦抡隆扒厍沂正R而封之”；《為周最謂魏王》章“王不去周最，合與收齊”。此亦其義。秦、齊先合，故收齊即可以佐秦。

注： 上黨：郡名，在今山西省東南部。時(shí)兩屬韓、魏。長(zhǎng)子：鮑彪曰：“屬上黨，蓋韓地?！?/p>

注： 東：《補(bǔ)釋》云：“東，當(dāng)為‘西’字之誤?！?/p>

注： 魏因以因：后“因”字鮑本作“困”；黃丕烈《札記》云：“今本下‘因’字作‘困’?！?/p>

注： 此章姚本綴于《或謂周最謂金投》之后為一篇。鮑本另列一章，今從之。

注： 負(fù)令：鮑本吳師道正曰：“負(fù)，恃也。‘令’字疑‘合’?！敝^趙倚仗合秦與齊戰(zhàn)也。

注： 封之：謂整畫(huà)其國(guó)界。

注： 止：鮑本“止”作“土”。

注： 復(fù)：鮑本作“覆”。

注： 繆文遠(yuǎn)《考辨》云：“審此章文義，當(dāng)為周君在秦時(shí)事?！妒酚洝で乇炯o(jì)》于昭王二十九年書(shū)‘周君來(lái)’?！卑矗水?dāng)為赧王三十七年（前278）事。

注： 石行秦：鮑本吳師道《正》曰：“一本‘石’作‘右’。右行，秦官也。”秦，一作“楚”，今從之。大梁造：又作“大良造”，亦秦官名。此應(yīng)指白起。

注： 此策又見(jiàn)《史記·孟嘗君列傳》?！犊急妗芬S少荃云：“此策在呂禮初相齊時(shí)，較周最說(shuō)呂禮時(shí)稍后?！肚乇炯o(jì)》：昭王十三年‘五大夫禮出亡奔魏’?！睹蠂L君傳》言‘秦亡將呂禮相齊’，接敘于田甲劫齊湣王后。田甲劫湣王在周王赧二十一年，呂禮蓋即于是年奔魏又奔齊。次年，因祝弗之說(shuō)，遂為齊相。祝弗、呂禮皆主合齊、秦者，呂禮既相，因逐周最?！惫蚀?，當(dāng)系赧王二十二年（前293）。此章姚本與上章合為一篇，鮑依劉本另列一章，今從之。

注： 謂薛公曰：《孟嘗君傳》作“（蘇）代乃謂孟嘗君曰”。孟嘗君，齊公族，封于薛，故又稱薛公。

注： 鮑本“王”下有“厚”字。《札記》云：“今本‘王’下有‘厚’字?！薄睹蠂L君傳》此句作“周最于齊，至厚也，而齊王逐之”。

注： 祝弗：人姓名?！睹蠂L君傳》作“親弗”。

注： 有周：鮑本“有”下衍“周”字。吳《補(bǔ)》曰：“《史》作‘用’?！笔?。

注： “收周最”句：《孟嘗君傳》作“收周最以厚行”。厚行，增加力量。

注： “天下”句：《孟嘗君傳》作“則天下集齊”。謂諸侯之兵合而攻齊也。

注： 姚本此章綴上篇之后，合為一章。鮑本另列一篇，今從之。繆氏《考辨》云：“此與上章為同時(shí)事。”鐘氏《勘研》云：“《史》于上章稱為蘇代之辭，疑此亦彼說(shuō)?！?/p>

注： 夫：金正煒《補(bǔ)釋》以“夫”字為“秦”字壞文。是。

注： 趙攻：謂攻齊。

注： 處：疑為“慮”字之訛。憂也。

注： “即天下”句：鮑本《正》曰：“言天下必將歸秦?！?/p>

注： 鐘氏《勘研》云：“此章似非周事，殆緣文義含混難辨，而蘇厲等又適盡為周人，或遂姑入之此策耳。”又說(shuō)：“結(jié)尾處‘合齊者君也，割地者最也’二語(yǔ)，必與上‘趙故必怒，合于齊’之文相關(guān)而為回應(yīng)語(yǔ)。而‘趙故必怒’云云，又為自首句‘君不如令王以地合于魏’而生者。言趙因激于蘇秦主從周最割地合魏之說(shuō)，必怒而轉(zhuǎn)以最欲合魏之地割而合于齊。即不啻蘇秦為趙合齊，而割地之咎，則周最尸之。故首句之‘王’字，乃指趙王。此章實(shí)應(yīng)隸趙策，今誤?！鳖櫴稀毒幠辍废荡苏掠隰鐾醵拍辏ㄇ?86）。

注： “蘇厲”句：繆氏《考辨》云：“《史記》所記蘇厲事多與蘇秦相混，且蘇氏兄弟不應(yīng)處于對(duì)立地位，致使蘇厲反為周最向蘇秦進(jìn)說(shuō)，故黃丕烈云：‘此有誤?！瘬?jù)帛書(shū)《戰(zhàn)國(guó)縱橫家書(shū)》體例，章首均只言‘謂某某曰’，不載說(shuō)者主名，則此章章首‘蘇厲’二字或系衍文?！碧K秦，戰(zhàn)國(guó)著名縱橫家，字季子，東周洛陽(yáng)人。兄弟代、厲均為一時(shí)著名說(shuō)客。詳《秦策一》有關(guān)章節(jié)。

注： 吏產(chǎn)子：鮑彪云：“時(shí)齊與楚善，合齊則得與楚為與國(guó)，可至再世。產(chǎn)子，言易世也。與，黨與也?！眳菐煹姥a(bǔ)曰：“劉辰翁云：‘吏’字當(dāng)作‘更’，平聲?！?/p>

注： 繆氏《考辨》引黃少荃云：“此周最在齊，欲相韓、魏，正周王赧十七年（前298）孟嘗君相齊，與韓、魏共擊秦時(shí)?！?/p>

注： 仇赫：《史記》作“機(jī)郝”。宋相國(guó)。

注： 三國(guó)：齊、韓、魏。

注： 視：同“示”。

注： 此章當(dāng)系赧王二十七年（前288），周最將離魏往齊之時(shí)。

注： 魏王：昭王。

注： 陰勁之：暗地給它鼓勁。勁，用作動(dòng)詞。

注： 此章姚本與上章連篇，鮑另立一章，今從鮑。當(dāng)系周赧王二十七年（前288），時(shí)孟嘗君第二次做魏相，欲以聯(lián)秦伐齊，而周最當(dāng)未入齊。后二年（赧二十九年）最終于入齊。參見(jiàn)《魏策四·周最入齊》章。

注： 薛公故主：薛公，謂孟嘗君田文；故主，謂齊湣王。鮑本吳師道《正》曰：“‘故主’上恐缺一字?！卑矗瑫r(shí)田文為湣王所逐，缺字似為“背”。

注： 薛：孟嘗君封地。

注： 先君之丘墓：謂孟嘗君父田嬰墳?zāi)埂?/p>

注： 故主：謂齊湣王。周最曾仕齊。

注： 產(chǎn)：鮑云：“產(chǎn)，猶生也?！敝^產(chǎn)生。金正煒以為是“座（坐）”之訛，因也。

注： 而：如。有變：謂秦伐齊。

注： 伐之：謂伐齊。

注： 據(jù)《史記·趙世家》，成侯七年與韓攻周，八年與韓分周以為兩，是東、西周的開(kāi)始。則取周祭地之事或即此時(shí)。按，成侯八年為周顯王二年（前367）。

注： 鄭朝：周臣。

注： 三十金：三十鎰。時(shí)一鎰為二十兩。

注： 太卜：占卜之官。

注： 此事約發(fā)生在周顯王三十六年（前333）。顧氏《編年》云：“《呂氏春秋》有杜赫以安天下說(shuō)周昭文君，故附此。”

注： 杜赫：周人，或云楚人。景翠：楚將。

注： 君子：鮑本“子”作“之”。是。

注： 不必：說(shuō)不定。

注： 此篇鮑彪本列入《西周策》。黃氏《編略》系此章于周赧王七年（前308），并謂：“古本《周策》編入東周，《史記》誤作西周，鮑本從之，非也?！卑?，《西周策·司寇布為周最謂周君》與此為同時(shí)事。又《謂齊王曰》章與此章事極相類，當(dāng)是一事而產(chǎn)生的不同反響。

注： 適：嫡。

注： 司馬翦：鮑彪注：“楚卿。疑即昭翦?！币蚬倬铀抉R，故稱。楚王：懷王也。

注： 左成：楚臣。

注： 夫：小官名。

注： 《史記·周本紀(jì)》系此章于赧王五十八年（前257），并謂是西周國(guó)之事。

注： 三國(guó)：《周本紀(jì)》作“三晉”，謂韓、趙、魏也。

注： 謂：《史記》及鮑本作“為”。處：鮑彪注：“其所為?！卑矗妒酚洝纷鳌白儭?。聽(tīng)：偵察。

注： “齊重”三句：《史記》作“齊重則固有周聚以收齊”。按，《史》文義明白，譯文從之。周聚即周最，已見(jiàn)前注。

注： 此章系年無(wú)可確考?？娛稀犊急妗吩疲骸邦櫴稀毒幠辍废掉霭四?，蓋以《史記·周本紀(jì)》此年有東西周相攻事也。”

注： 昌他（tuó）：西周臣。一作“宮他”。

注： 馮且：西周臣。且，同“雎”。

注： 亟（jí）：立刻。亡來(lái)亡來(lái)：一本只一“亡來(lái)”。亡，逃也。

注： 此章顧氏《編年》系周赧王八年。參見(jiàn)前章注〔1〕。

注： 昭翦：楚臣?；蛘f(shuō)即前《周共太子死》之司馬翦。

注： 照翦：照，應(yīng)作“昭”。

注： 西周：鮑本作“以惡”。

注： 輕：王念孫曰：字當(dāng)作“誣”。

注： 嚴(yán)仲殺韓相俠累事，吳師道謂為周烈王五年（前371）?！犊急妗芬熘惺嬖唬骸啊俄n非子·內(nèi)儲(chǔ)說(shuō)下》《國(guó)策·韓策二·韓傀相韓》《韓策三·東孟之會(huì)》皆謂韓傀（按，即俠累）被刺兼及哀侯。其事應(yīng)在韓哀侯六年，即周烈王五年。”此篇鮑本列在《西周策》。

注： 指韓臣嚴(yán)遂使刺客聶政刺殺韓相俠累之事。鮑彪注：“殺人不以道曰賊?！?/p>

注： 陽(yáng)豎：《韓策》作“陽(yáng)堅(jiān)”。

注： 鮑本“足”下衍“亦”字。