正文

二十一 骨原

孟加拉民間故事 作者:許地山


從前有一位王子結(jié)了三個朋友,一個是宰相的公子。一個是巡查官的兒子,一個是王城里最富商人的兒子。這四個朋友很相投契,時常同出同入。有一天,他們想到國外去看看,各人約定時候,一同上馬啟程。他們一早就離開王城,一直到過了中午,走進(jìn)一個森林。他們下馬休息,把馬栓在樹邊,容它們□附近的草葉。歇了一會,他們又上馬前進(jìn)。那森林非常的大,走了一天,還沒走到盡頭。黃昏到了,他們還在森林的深密處徘徊著。忽然前面露出一個廟宇,他們一看見就非常喜歡,立意那晚上要在那里過一夜。一到廟里,他們看見只有一個修士在里面坐禪,他們進(jìn)來,他也沒理會。四位朋友也不驚動他,把馬拉到殿后栓好,各自悄悄地在殿上找一個安歇的地方。黑暗把全個森林都蓋住了,在殿中還有一點光明發(fā)射出來。因為那森林有許多野獸,那廟又沒有門,所以他們商定每三小時換一個人守夜,三個人就在殿中的廊上睡。第一個守夜的是商人的兒子,他自晚六時守到九時。到了九時,他看見一件奇事。他看見那修士拿起一塊骨頭在手里,口中念些咒語。不一會,廟的四周發(fā)出些聲音,他看見從森林四處來了許多白骨,堆在修士面前。因為他的時間已經(jīng)到了,他把方才修士所念的咒記住就睡覺去了。

第二個守夜的是巡查官的兒子。他一起來,就看見那修士還趺坐著,深入禪定,不過面前多了一大堆白骨。他不明白那堆白骨是從哪里來的,注意了許久,也不見有什么動靜。夜深了,沉靜的森林時時被狼吠虎嘯的聲音撩動得成為一個恐怖的世界。他很怕野獸在沒提防的時候進(jìn)到廟里來。到他的守夜時間快完的時候,他看見那修士注視著他面前一大堆白骨。他口中念出咒語,不一會,那堆骨就發(fā)出移動的聲音,他又繼續(xù)他的咒語說?!案鳂拥墓菤w到各類,是一身所屬的骨都連回去。”他看見方才那一大堆白骨,現(xiàn)在已成為一副完全的骨骼在修士面前排列整整齊齊地。他本想看下去,可是他的時間已到,他也疲乏了。他把方才修士所念的咒語記住,把公子叫醒自己便安睡去。

公子起來,揉著他的眼睛,來到廊外。那時正是一般野鬼惡靈猖狂的時候,雖然狼吠虎嘯的聲音漸次減少了,而靜默的森林海市靜默的可怕。他從門中望外一看那黑漆漆的森林,使他的毛發(fā)都悚起來。他看見修士還在坐禪,當(dāng)前只加上一幅獸類骨骼排列著。一直等到他的守夜時間快要完畢的時候,才看見那修士念著咒語:“血和肉附在骨上吧,用皮膚把它們裹上吧?!辈痪?,那副骨骼已變成一只野獸,躺在原地,只看不出它有什么生氣。他看見修士做完這件事,他的守夜時間已完了。他去把王子搖醒,也沒對他說什么,自己便安歇去了。

王子出來,看見修士還在靜坐,面前躺著一只野獸,但是沒有生氣。動也不動一下。王子因為睡足了,精神比較好些,又因為夜來沒出什么危險,所以他就注意到天空的顏色。夜已快過去了,天色漸漸地從深藍(lán)變成灰白。他忽然聽見殿里有聲音發(fā)出來,就把望天的眼移注在修士身上。他見修士口中念著咒,“呼吸吧,活吧,站起來走吧。”那躺在地上沒有氣息的野獸一聽見咒語,立刻站起來望門外竄進(jìn)森林去了。不一會,晨鴉噪起來了,王子見天已大明,就去把三位朋友叫起來。他們各人騎上馬再上旅途。各人在馬上都想著各人昨夜所見的奇事,卻都靜默無言,誰也沒對誰說什么。

他們在密林里走,到處隨時都要小心,所以很不宜于對談。一直到了正午,他們走到一個小池邊。各人下了馬,在樹下小憩。他們摘了些野果,又從池里取水,各人拿出些干糧,就在那里吃午飯。王子對他的三位朋友說:“朋友,你們昨晚在殿里看見那修士做了些什么事?我要對你們說我所見的,”他對著商人的兒子說:“現(xiàn)在就請你先說吧。我們照著昨晚守夜的次序說。”

商人的兒子說:“聽吧,朋友們,我所見的是這樣。那修士把一塊白骨拿在手里,口中念著咒語,不一會就有許多骨從森林的四周跑來堆積在他面前。他所用的咒語,我現(xiàn)在還記得。不過我看到白骨堆起來以后,就去睡了。以后的事,我不知道?!?

巡查官的兒子說:“他睡了,我就起來守夜。我所見的是這樣。那修士靜坐了很久,忽然念起咒語。那咒語我現(xiàn)在還記得很明白。他念完的時候,那堆白骨就各自找尋各個連□的關(guān)節(jié),變成一幅獸類的骨骼,躺在他面前。以后我就不知道了?!?

公子說:“我到廊上的時候,只見修士還在坐禪。夜靜極了,我很害怕。那修士忽然睜開眼望著那些排好的骨骼,口中念著咒語。他一念完,那些骨骼便長上肌肉和皮毛!我看到這里就去叫王子出來替我,所以后來的事,我不知道。不過我還記得當(dāng)時他所念的咒語。”

王子接著說:“朋友們,從現(xiàn)在所聽的,你們一定能夠猜出我所見的是怎樣一回事。我看見那修士對著那沒有生氣的野獸念了些咒語。一念完,它便站立起來,向森林里跑去。我當(dāng)時看得很清楚,那站起來的是一只很好看的鹿,正要多看一會可惜它已跑了。那時晨鴉已經(jīng)啼得很噪雜,我就去把你們叫醒?!?

各人聽了各人所見的事情,很喜歡各人能把當(dāng)時修士所用的咒語記住。他們想那些咒語是具有超自然的能力,很有用處的??墒撬麄兒軕岩伤麄冏约阂徽f出來能否得著與修士一樣的結(jié)果,他們彼此都愿意試試那有趣的咒語到底靈驗不靈驗。在樹下恰巧有一塊骨頭,他們不管那是屬于什么生靈的,一撿起來就□給商人的兒子。商人的兒子拿起骨來照修士所念的咒語念了一遍,果然,有許多骨片從森林的四周來到跟前,堆在樹下。巡查官的兒子于是注目看著那堆骨頭,念著他昨晚聽來的咒語。不一會,各塊骨頭片已自連絡(luò)成為一幅骨骼,他們理會那是一副走獸的骨骼。公子走到那副骨骼旁邊,念起咒語,立刻理會那野獸的肌肉和皮毛都長起來。他們看見是一只老虎,身量比平常的還要大,就都驚慌起來。三位朋友都求王子不要再往下實驗。恐怕老虎一活起來,他們的性命一定難保??墒峭踝舆€沒有把他所聽見的說出來,不曉得應(yīng)驗不應(yīng)驗,一定要親自試試。他對三位朋友說:“你們所得的咒語已經(jīng)應(yīng)驗,證明是真二可用的了??墒俏宜玫?,能用與否,還不能斷定。所以我一定要實驗一下。我們自然也不值得為實驗這事丟了我們的性命。你們都先爬上樹頂去吧,我念完了也立刻爬上去,看看它的動靜怎樣。”三位朋友苦勸王子不要再往下試驗,可是無論如何;他只不依,不得已,各人都爬上樹去。王子見他們都到數(shù)稍,自己也爬到樹當(dāng)中,注視著地上的死老虎,大聲念起咒語來。老虎果然站起來,咆哮得很兇惡。王子也顧不得什么,急急地爬到樹梢藏著。那老虎向上望著四個人,大發(fā)起它的野性,幸虧它不能上樹去,他只把四匹馬咬的咬死,吃的吃掉,慢慢地向密林里奔去。它一面走一面還是咆哮著。四位朋友在樹上聽見它的聲音已經(jīng)離開他們那里很遠(yuǎn),知道危險已經(jīng)過去,就都下地。一到地上,他們的馬已經(jīng)被害,只得徒步往前走。好在那里離海邊已經(jīng)很近,他們隨著波濤的聲音來到岸邊。海上正有一只船從岸邊駛過,他們就揚著手帕。要求船上的人搭救。船上的人看見有人在荒寂的岸邊站著求渡,也就把船泊到岸邊容他們上船去。船主對他們說,船上的食料很缺乏,所以一到第一個埠頭,他們就得上岸再作計劃。船走了四五天來到一個城,四個朋友看見那城建筑得很雄壯,有很大的宮闕,有很高的樓臺,他們就一齊上了岸。

他們從岸邊一直走,走到大街上。兩邊的樹木很是繁茂,所以走到很遠(yuǎn)也不覺得惱熱。大街的盡頭露出一個市場。他們進(jìn)去,總不見有人,□理會方才在道上也沒見過一個人來往。他們看見店里的貨物都排列得非常整齊。糖鋪里的糖食一堆一堆的堆起來,只是沒有人在那里賣。鐵鋪里的鐵器一件一件安排得很有次序,也沒有鐵匠在里頭。雜貨店里的咸菜和醬料,顏色和氣味都很香馥,也是沒有半個人影在那里管著。滿城是空無居民的,連牲口也沒有!有車放在路邊,可是不見牛,也不見馬。他走到城的內(nèi)部街道,各家的門戶都開放著,只是沒有人住在里面。這像是一個死城。所以的人和牲口都死掉了。他們一直來到那最高的樓臺,大概是一所王宮。走進(jìn)去,也沒有人來攔阻他們。他們看一切武器,如盾劍,槍,刀,之類,都懸在守衛(wèi)室里,可沒有衙兵來用它們。宮里也是空的。他們到馬廄里一看,只見馬的食料很多,卻不見有馬。一直進(jìn)到深宮里去,他們都沒遇見一個人。他們從第一院一直進(jìn)到第六院都不見有什么,再進(jìn)到第七院,才看見有人,那里有四個很美麗的女子,一見他們來,都迎出來,叫他們做丈夫。她們說她們都是王女,很喜歡他們能夠來到這里相會,她們在宮里等了他們許久了。她們把四個朋友帶到內(nèi)宮去,為他們預(yù)備吃的和喝的。他們問四個王女為什么城中一個人也沒有。王女們告訴他們先不要問,以后自然知道。他們吃完,各人同一位王女到各人的私室去了。

王子與那女子同在一個屋里的時候,女孩子忽然哭出了。王子問她為什么悲傷。她說:“王子呀!我很戀愛你。從你的面貌看起來,你一定是在王家生長的一個王子。我現(xiàn)在要告訴你我在此地生活景況。那三個女人裝飾得與我一樣的并不是人類乃是羅剎。我自小就在這宮里住。我父親是這國的王。不幸,有一年,羅剎種類來到此地,把一切的民人連我的父母兄弟,姐妹,親屬都吃掉。凡是貨物都被她們吃凈了。你來的時候已經(jīng)理會這個,滿城都沒有人民,也沒有牲口。他們都是被那三個羅剎,就是現(xiàn)在你的三位朋友的妻子,吃掉的。她們把我留住,大概也不能長久,多會她們要把我吃掉,我也不知道。方才她們看見你們來,就喜歡到了不得,因為它們許久沒嘗過人肉了。她們打算在一兩天就動手傷害了你們。”

王子說:“如果她們是羅剎,我怎能證明你不是一個羅剎?你想自己把我吃掉,用計把我的保護(hù)者調(diào)開,也未可知。”

王女說:“你自然不信我的話。只有一件事情請你注意。羅剎和我不同的地方就是她們食量的宏大。羅剎是吃生東西的,她們在平常人類的席上一定是吃不飽的,到晚間一定要出外去求食。你如果教你那三位朋友留心觀察他們各人的妻子,看她們在半夜里出去不出去就知道了。她們不能再這城里求食,必得走到很遠(yuǎn)的地方去。你如果不相信我,只看我的生活與你一樣。我夜里也不離開你。我還要請你小心提防被羅剎們聽見這些話。如果她們聽見了,不但我的性命難保,連你們都難免于死亡?!?

第二天,王子真?zhèn)€把三位朋友叫來,私下對他們說,并且教他們務(wù)必要守秘密。他教他們在夜間看他們的妻子真?zhèn)€出去沒有,他自己也在那晚上假睡,窺探那王女到底是不是人類。他的三位朋友果然發(fā)現(xiàn)他們各人的妻子都在他們睡熟的時候私自出去了,一直到天快亮的時候才回來。王子的妻子倒是整夜睡在他身邊。三位朋友又理會他們各人的妻子要睡到晌午才起床。從這些事跡看來,四個王女當(dāng)中三個是羅剎的斷定就不錯了。

王女后來又告訴王子說,羅剎吃剩的骨頭都扔在城北的原野上,他們有功夫可以去看看,四位朋友果然到城北去,看見一堆一堆的骨頭積聚得像山一樣。他們越發(fā)信服王女的話,回來就商量要怎樣逃脫這一場的災(zāi)厄。

他們都知道三個羅剎每天總要睡到過午才起來的。王女教他們到海邊去看看有船經(jīng)過沒有。如果有,就約定船上的人在早晨來接他們逃走。王女自然是要跟著她的丈夫去的。她把一切的首飾珠寶都放在一個小箱里,預(yù)備機(jī)會來到,可以脫離那個荒涼的城市。有一天早晨他們看見有一只船從遠(yuǎn)地駛來,他們就在岸上招呼求渡。船泊近岸邊,四個朋友和王女都上去。王女鼓勵舵工和水手們盡力地駕駛,她將來要重重地酬報他們。她知道羅剎一醒過來,必要追到海邊,那船若能離開岸邊二百四十里就可以得著平安,因為羅剎的身體可以伸長到十由句。船上的人都盡力的搖,一面掛起風(fēng)帆來駛著。一直到了黃昏,從遠(yuǎn)地送來一種怪聲。不久,他們看見三個羅剎從岸上伸長她們的頭一直到離船很近的海面。那船已經(jīng)離岸二百四十多里:只差一點,船舷就被那三張大嘴咬住。那三個怪臉向著船上的人說:“哦,我的姐妹,你這樣辦,就是要自己把他們吃掉?!蓖踝拥娜慌笥驯緛響岩赏跖彩且粋€羅剎,現(xiàn)在聽了這話心中更加害怕。王子到這時心里也懷疑起來,不過他總沒露出驚惶的神氣。

船主告訴四位朋友說他是要裹遠(yuǎn)國去採金的,所以如遇有海港,他們就得上岸,各自計劃各的行程。船主也很懷疑王女是個羅剎,所以也不愿意容留他們。好幾天,總見不著海港,一直到一天的黃昏,船才靠近一個岸邊。四位朋友和王女一同上了岸。他們徒步走了很遠(yuǎn)。王女因為不慣走路,到了一個荒野,就不能再走。她說她又餓又疲乏,非得歇一歇不可。王子們看見附近像有人煙就命商人的兒子去為她買一些東西回來吃,他去了很久,總不見回來。王子又教了巡查官的兒子去看看到底是怎么一回事。他去了,也沒回來!他們都想著王女是個羅剎,現(xiàn)在正是逃脫的機(jī)會,所以一去不回頭。公子不久也去了。他們都不回來!至終王子教他妻子自己在那里等著,他去為她買些東西回來吃。原來那里離市場不遠(yuǎn),王子一到,就看見他的三位朋友都在那里。他們看見他來,一定不讓他回去。王子也不回到王女那里去了!她自己一人在那里等了許久,知道她是被人懷疑是個羅剎,沒奈何,只得自己走到市場來。王子們已經(jīng)回到他們的本國去了。

原來那地離王子們的國土不遠(yuǎn)。王女就在市場附近找了一個地方住下。她和一個窮婦人住在一起,從她打聽到王城的路徑。過來幾天,她就啟程向王子們的城邑前進(jìn)。一到王城,她便把貴重的首飾如珍珠寶石之類買了一些,租了一間很華麗的房子住下。把自己宣揚說她是天生的賭博家,如果城中有人能勝過她,她必要用一萬盧比來酬報他,如果對手輸了,也得如數(shù)賠她。她又得著國王的應(yīng)許,凡輸給她而不能付款的,她可以把那人拘禁在她家里。王子的三位朋友各自以為是賭博的老手,聽見了這個消息,就去與她擲骰子。他們不認(rèn)得她,因為她化了妝。她贏了三位朋友。他們輸給她好十幾萬盧比,一直到他們不能再付款的時候,她就把他們拘禁起來。王子聽見三位朋友被那女賭博家拘禁了,自己想去救他們出來。他的賭術(shù)是很好的。他到王女那里求對賭,頭一次,她容他贏了,以后每是教他輸了!王子也輸?shù)讲荒茉俑冬F(xiàn)款的地步。她又把他留下了。在那時候,她便詳細(xì)地對王子說明她是誰。王子深自反悔當(dāng)時不該把她舍棄。她把三位從地窖底下放出,彼此相認(rèn),都非常歡喜。這次,他們不再懷疑她是一個羅剎了。國王知道王子的妃子來到,也就為他預(yù)備宴席。接她入宮居住。

王女在宮中,個個人都很喜歡她。她沒有忘記她的國土和父母是被羅剎所害的。她知道他們的骨骼都被羅剎們放棄在城北的原野上。因為網(wǎng)站曾對她說過。他和三位朋友有使枯骨生肉的法術(shù),很想請他們?nèi)ピ囋?,把她全國的人都救活過來。不過那三個羅剎還在那里,救活也不中用。四位朋友想著那修士既然能給生命,一定也能毀生命。王子于是再來到森林的廟宇里,求他賜給他們從遠(yuǎn)地毀壞生命的法術(shù)。他們把事情的原委說給修士知道,修士可憐那國的人民,就將咒術(shù)教給他們。他看見有一只鹿走過便掬了一掬水,向著它念些咒語,然后把水向它一灑,它立刻倒在地上死了。鹿死了不久,他又念了些咒語使它復(fù)活。這樣咒語,王子都熟記在心頭,辭了修士回到宮里。

王子夫婦和他三位朋友到他岳父的國去。他們到時,三個羅剎正要伸長脖子來把他們吃掉,被王子念了咒語,用水向它們一灑,它們立刻倒在地上死掉。他們于是走到城北的骨原,各人順序念所會的咒語,到最后,王子把他們都叫活了。王女那時再與她父母,兄弟,姐妹,和人民相見,她的愉快,實在難以形容。她的愉快的眼淚不歇地從眼睛流出。他們在那國里住了好幾天,備受國王和人民的供養(yǎng),以后就回到他們的本國來。四位朋友的友誼延長到永別以后。王子夫婦們同過著極樂的生活。

“我底故事說到這里算完了,

那提耶棘也枯萎了。

那提耶呵,你為什么枯萎呢?

你底牛為什么要我用草來喂它?

牛呵,你為什么要人喂?

你底牧者為什么不看護(hù)我?

牧者呵,你為什么不去看牛?

你底兒媳婦為什么不把米給我?

兒媳婦呵,你為什么不給米呢?

我底孩子為什么哭呢?

孩子呵,你為什么哭呢?

螞蟻為什么要咬我呢?

螞蟻呵,你為什么要咬人呢?

喀!喀!喀!”


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.talentonion.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號