這十七卷《留學日記》，原來題作《藏暉室札記》，民國二十八年上海亞東圖書館曾排印發(fā)行，有民國二十五年我寫的自序，說明這七年的日記保存和付印的經過。這書出版的時候，中國沿海沿江的大都會都已淪陷了，在淪陷的地域里我的書都成了絕對禁賣的書。珍珠港事件之后，內地的交通完全斷絕了，這部日記更無法流通了。

去年我回國之后，有些朋友勸我重印這部書。后來我同亞東圖書館商量，請他們把全書的紙版和發(fā)行權讓給商務印書館。這件事現(xiàn)在辦好了，這十七卷日記就由商務印書館重印發(fā)行了。

我向來反對中國文人用某某堂，某某室，某某齋做書名的舊習慣，所以我自己的文集就叫做《胡適文存》、《胡適論學近著》。這個法子可以節(jié)省別人的腦力，也可以免除后人考訂“室名”“齋名”的麻煩。“藏暉室”本是我在四十年前戒約自己的一個室名。在日記第十一卷的開始，我曾說：“此冊以后，吾札記皆名《胡適札記》，不復仍舊名矣?！泵駠跄?，我的朋友許怡蓀摘抄我的日記在《新青年雜志》上發(fā)表，曾用《藏暉室札記》的標題。后來我允許亞東圖書館印行全部日記的時候，因為紀念一個死友的情感關系，我就沿用了《藏暉室札記》的名目?，F(xiàn)在回想起來，我頗懊悔這件太牽就舊習慣的舉動，所以我現(xiàn)在決定改用《胡適留學日記》的標題。

亞東圖書館的幾位朋友校對這幾十萬字，用力很勤苦，錯誤很少。今年我曾自己校對一遍，又改正了一些小錯誤。

（民國三十六年（一九四七）十一月八日胡適　記于北平東廠胡同一號）