十三　紽　沱　差池　杝

素絲五

江有

其羽

析薪矣

《羔羊》篇釋文出它字，云“本又作佗，……或作紽”。馬瑞辰曰佗即古他字。他者，彼之稱(chēng)也，此之別也，由此及彼，則其數(shù)為二。《管子·輕重甲》篇“（則是農(nóng)）夫得居裝而賣(mài)其薪蕘，一束十他”，他一本作倍，《墨子·經(jīng)上》篇“倍為二也”，他與倍通，則他亦二數(shù)矣?！栋刂邸贰爸朗该宜?，猶云有死無(wú)二也，《小旻》“人知其一，莫知其他”，猶云知其一，不知其二也。紽通他，蓋二絲之?dāng)?shù)。案馬說(shuō)精核。紽有二義，則與兩同，絲謂之紽，猶帛謂之兩，《周禮·媒氏》“凡嫁子娶妻，入幣，純帛毋過(guò)五兩”，絲稱(chēng)五紽，亦猶帛稱(chēng)五兩矣。紽義既明，二章之緎，三章之總，可以隅反。原本《玉篇·系部》引韓詩(shī)說(shuō)曰“緎，數(shù)也”。《毛傳》“總，數(shù)也”，《西京雜記》鄒長(zhǎng)倩《遺公孫宏書(shū)》曰“五絲為 ，倍 為升，倍升為緎，倍緎為紀(jì)，倍紀(jì)為 ，倍 為?”， 與總同。紽有倍義，而緎總均為倍數(shù)，故得與紽并舉而為互文。凡從它聲之字，多有二義，馬氏已舉《柏舟》《小旻》二他字證之矣。今案《江有汜》篇之沱，《小弁》篇之杝，以及《燕燕》篇“差池”之池，字亦皆從它，而義為二之引申?！督秀醾鳌贰ⅰ豆{》并以別訓(xùn)沱，蓋水有別流，則一水歧而為二，故謂之沱也。此詩(shī)本以江有別流，喻夫之情不專(zhuān)一，則詩(shī)曰“江有沱”者，充其寄意所在，亦猶《氓》篇之曰“士貳其行”矣。《小弁》篇曰“析薪杝矣”，直謂一薪析為二耳，《傳》《箋》所說(shuō)，咸失之鑿?！堆嘌唷菲弧安畛仄溆稹保畛卣?，《左傳·文二年》注“忒，差也”，釋文“差，二也”，池即沱字，沱有二義，已見(jiàn)上文，則二字連文，正合聯(lián)綿字上下同義之例。差池并有二義，于此當(dāng)訓(xùn)兩翼舒張之貌。鳥(niǎo)飛則兩翼見(jiàn)，故曰“燕燕于飛，差池其羽”?！秱鳌氛f(shuō)甚允，《箋》云“張舒其尾翼”，尾字可省。