弘福寺沙門(mén)知仁筆受

弘福寺沙門(mén)靈雋筆受

大總持寺沙門(mén)道觀筆受

瑤臺(tái)寺沙門(mén)道卓筆受

清禪寺沙門(mén)明覺(jué)筆受

大總持寺沙門(mén)辨機(jī)證文

簡(jiǎn)州福眾寺沙門(mén)靖邁證文

蒲州普救寺沙門(mén)行友證文

普光寺沙門(mén)道智證文

汴洲真諦寺沙門(mén)玄忠證文

弘福寺沙門(mén)明[泳-永+（虍-七+（一/八/八/目））]正字

大總持寺沙門(mén)玄應(yīng)正字

弘福寺沙門(mén)玄謨證梵語(yǔ)

弘福寺沙門(mén)文□證義

蒲州棲巖寺沙門(mén)神泰證義

廓州法講寺沙門(mén)道深證義

寶昌寺沙門(mén)法祥證義

羅漢寺沙門(mén)慧貴證義

寶澄寺沙門(mén)明琰證義

大總持寺沙門(mén)道洪證義

慈恩寺沙門(mén)玄奘譯

銀青光祿大夫行太子左庶子高陽(yáng)縣開(kāi)國(guó)男臣許敬宗監(jiān)閱

大唐內(nèi)常侍輕車(chē)都尉菩薩戒弟子觀自在敬寫(xiě)西域新翻經(jīng)論。愿畢此余生道心不退。庶以流通未聞之所。竊以佛日西沈正法云謝?；哿鳀|漸象教方傳。希世之符奧義宣于具葉。非常之寶至賾登于龍宮。挹其沖源截暴河而遐逝。其玄間出朽宅而長(zhǎng)驅(qū)。玄奘法師釋門(mén)之龍象振旦之鹙鷺。逾蔥專(zhuān)勵(lì)學(xué)赍梵文而旋止殺青。甫就永事流通土方。生涯多幸預(yù)聞?wù)āＶ蔡锘蛩A質(zhì)不全。今罄茲寸祿繕?biāo)箠W旨。片言只字貝經(jīng)心目。親蒙口決庶無(wú)乖殊。以斯福祉奉福太宗文皇帝。即御皇帝王公卿士六姻親族。凡厥黎庶及跋行啄息平等董修。乘此勝基方升正覺(jué)

天長(zhǎng)十年（歲次癸丑）七月十八日愿主佛師妙廣