一日　星期一　陰晴不定

訪湯，說(shuō)明未能參加星期六晚餐會(huì)之原因。讀《不再畏懼》（詩(shī)集），不能集中注意力。

二日　星期二　晴

終日讀《不再畏懼》，讀畢。它平易而鼓舞人，雖然語(yǔ)氣是憂郁的。

三日　星期三　晴

上午讀江清之《花蕊夫人宮詞考證》，精密且有趣。下午至晚翻譯英國(guó)詩(shī)二首。

四日　星期四　晴

討論我與浦、聞、錢(qián)等合譯的一首詩(shī)之意義，他們都給我很好的解釋。從未想到我理解英文詩(shī)的能力如此可憐。

開(kāi)始寫(xiě)關(guān)于《不再畏懼》的文章。下午做肉三角并急忙吃掉。打麻將，運(yùn)氣不好，輸六十二元，甚悔。

五日　星期五　晴

今日農(nóng)歷元旦，打麻將，并寫(xiě)成《詩(shī)的動(dòng)向》一文。

六日　星期六　晴

訪游、陳、錢(qián)先生，遇吳之椿夫婦，他們正要來(lái)看望我。并遇了一。進(jìn)食逾量，胃感不適。晚上我們討論古文與歷法。

七日　星期日　陰

上午座談詩(shī)，下午訪查。訪錢(qián)，并在此晚飯。晚繼續(xù)開(kāi)座談會(huì)。

八日　星期一　陰

我們起床很晚，一切均毫無(wú)秩序。聞夫婦為燃料口角。

下午去黑龍?zhí)恫⒃L冠英，聞太太亦應(yīng)邀同往，但在旅游時(shí)看去仍不愉快。

讀毓棠的《西漢開(kāi)設(shè)錢(qián)莊與二世紀(jì)末至五世紀(jì)初中國(guó)社會(huì)經(jīng)濟(jì)的大混亂》。

據(jù)說(shuō)要辭去傭人。

九日　星期二　陰

昨今兩日甚冷。上午讀孫著《中國(guó)古代貨幣與漢代之交通》。下午讀王瑤《說(shuō)喻》，意外發(fā)現(xiàn)有新意見(jiàn)。讀完《文學(xué)批評(píng)之練習(xí)》。摘記錢(qián)賓四之《國(guó)史大綱》。抄寫(xiě)《不再畏懼》中幾篇詩(shī)。

十日　星期三　晴

進(jìn)珊

上午進(jìn)城，支輔助費(fèi)一千五百元，立即送往溫特沃思處以為家用。

訪耿鈺與紹谷，后者邀我去蜀鄉(xiāng)晚餐，菜不錯(cuò)。晚餐后，紹谷帶我去昆明茶室看演出，《張三郎游地府》，頗中意。

十一日　星期四　晴

竹　進(jìn)珊　詠沂

上午讀學(xué)生報(bào)告。下午與岱孫同訪徐毓柟。晚作“升官圖”游戲，輸十一元。疲倦。

十二日　星期五　陰

請(qǐng)仲邑交還毓棠手稿。訪之椿、施蘭軒。下午歸來(lái)，讀奧斯卡·杰米·坎貝爾所編之《大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)》（Oscar James Cambell, 1934）。倦甚。

十三日　星期六　晴

上午理發(fā)。下午讀《大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)》，并開(kāi)始寫(xiě)《論大一國(guó)文選目》一文。

十四日　星期日　晴

下午文章寫(xiě)成。從《不再畏懼》中抄一些詩(shī)。一多批評(píng)我的評(píng)論短文，謂句子太短而單調(diào)。讀《大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)》。

十五日　星期一　晴

教部（稿）

讀完《大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)》。下午訪陳、錢(qián)、游，取回新詩(shī)集。見(jiàn)蕭滌非所作詩(shī)，其句律甚好。聞查君將去重慶。

十六日　星期二　晴

作《大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)》札記，改作文。近兩周工作效率低。

十七日　星期三　晴

在城內(nèi)。讀學(xué)生報(bào)告。橋戲。接采芷信。聞逖生將出國(guó)，為此甚不快，但金告以所謂“出國(guó)”云云系到“自由區(qū)”之意也，但愿如此。

十八日　星期四　晴，晚小陣雨

讀《失樂(lè)園》譯本。王佐良君來(lái)訪，要求余在教員與助教會(huì)上講一次話，約定下星期六上午十時(shí)。晚橋戲。

十九日　星期五　晴

訪莘田不遇。寄隱五百元。讀完《失樂(lè)園》。晚橋戲。

二十日　星期六　晴

隱

講《中國(guó)散文之發(fā)展》，雨僧系不足十名聽(tīng)眾之一，感到講得甚流暢。在錫安圣堂參加伍啟元婚禮。莫克君請(qǐng)我們晚餐。玩橋牌出若干大錯(cuò)。

二十一日　星期日　陰

歸來(lái)。仍不見(jiàn)隱來(lái)信。繼續(xù)寫(xiě)《詩(shī)教說(shuō)》一文。

二十二日　星期一　雨雪

膺中

今日很冷。繼續(xù)寫(xiě)《詩(shī)教說(shuō)》。

二十三日　星期二　上午陰，下午晴

繼續(xù)寫(xiě)文章。下午至寶臺(tái)山摘抄《金文叢考》。晚準(zhǔn)備講稿。

二十四日　星期三　晴

上午等汽車一個(gè)半小時(shí)，一直不來(lái)，使我很惱火，與許一同進(jìn)城，在P. C. 錯(cuò)過(guò)了課，開(kāi)始講宋詩(shī)，對(duì)講課滿意。晚橋戲。

二十五日　星期四　晴

竹　克家

到拍賣行取回皮袍等，僅得二百元。校正陳瑚之分?jǐn)?shù)。

二十六日　星期五　晴

兩夜睡眠不好，上午不能集中精力講課。歸來(lái)。讀趙之《黃山谷五言詩(shī)句法研究》，季之《春秋時(shí)代的觀人》與戴維·蓋斯科因（David Gascoyne）的《幻覺(jué)效應(yīng)》，發(fā)表在《明天的詩(shī)人》（選集第三冊(cè)）上。作者說(shuō)這首超現(xiàn)實(shí)主義的詩(shī)，主要為消遣而寫(xiě)。季文有獨(dú)到見(jiàn)解與道義之力量，蓋斯科因的詩(shī)亦如此。

成都仍無(wú)信。

二十七日　星期六　晴

繼續(xù)寫(xiě)文章。新傭人來(lái)。

二十八日　星期日　晴

繼續(xù)寫(xiě)文章。