上次說(shuō)過(guò)孫欽露和愛(ài)翡女士一同出去騎馬，有意多走街市的用意，同日代表他的律師葛利也往訪漢密玲。漢密玲聽(tīng)見(jiàn)仆役拿著這位律師的名片進(jìn)來(lái)，她起先還沒(méi)有想到他就是為著孫欽露來(lái)的，漢密頓兄妹有一位很富的舅父，這是從前提過(guò)的，這個(gè)時(shí)候漢密玲心中在那里瞎猜，以為他們的那位有錢(qián)舅父也許一命嗚呼，把遺產(chǎn)傳給他們，所以有律師來(lái)打招呼，代為主持支配的事情；轉(zhuǎn)念一想，如果那位舅父真是伏惟尚饗了，她的母親應(yīng)該有電報(bào)來(lái)通知，那時(shí)并未接到這種電報(bào)，恐怕所猜的事情不見(jiàn)得有可能性。她一面心里這樣瞎轉(zhuǎn)念頭，一方面出來(lái)延見(jiàn)那位律師，探個(gè)究竟。

她走出來(lái)的時(shí)候，偶向窗外一望，千巧萬(wàn)巧，湊巧看見(jiàn)孫欽露和愛(ài)翡一同騎著馬并行而過(guò)，她看他們談笑甚歡，不禁一肚子裝滿了酸氣。

漢密玲雖聽(tīng)過(guò)葛利律師的名字，從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)面，但是葛利平日喜歡到戲院里去跑跑，戲院也是漢密玲常到的地方，所以她看見(jiàn)他的時(shí)候，雖然是初次相會(huì)，卻覺(jué)十二分面熟，招呼他坐。

葛利卻仍舊立著，同時(shí)說(shuō)道：“我不愿多費(fèi)女士的時(shí)間。我今天到這里來(lái)，是為著敝當(dāng)事人孫欽露……”他的話還沒(méi)有說(shuō)完，漢密玲就接著說(shuō)道：“無(wú)論如何，你總須坐下來(lái)談！何必那樣慌忙！”

葛利看她那樣老手段的神氣，倒被她一嚇！便坐下來(lái)說(shuō)道：“孫欽露在某報(bào)上看見(jiàn)一段捏造新聞……”說(shuō)時(shí)把帶來(lái)的報(bào)紙指與她看，又接下去說(shuō)道：“敝當(dāng)事人對(duì)女士向來(lái)不大認(rèn)識(shí)的，何以有此捏造的消息，他覺(jué)得非常憤懣。我已經(jīng)為此事去看過(guò)那家報(bào)館的主筆，叫他登報(bào)更正道歉。敝當(dāng)事人特叫我來(lái)看女士，他的意思要徹底追究原稿的來(lái)源，如追究出來(lái)，必以法律手續(xù)嚴(yán)控。不過(guò)如果女士以為此事經(jīng)過(guò)更正及道歉后，便可終了，不至再生枝節(jié)，則孫欽露亦不為過(guò)甚，即此中止。此事的進(jìn)行，最后視女士的意旨而定?！?

漢密玲聽(tīng)了之后，竟悻悻然說(shuō)道：“這件事我要親見(jiàn)孫欽露面談一切?！备鹄鸬溃骸耙H見(jiàn)他恐怕事實(shí)上已不可能！因?yàn)樗寻堰@樁事完全付托與我了?！睗h密玲更怒上心頭，說(shuō)道：“不要胡說(shuō)，我非親見(jiàn)他不休?！备鹄麚u頭說(shuō)：“不可能！”漢密玲說(shuō)：“就是他不見(jiàn)我，我也可以寫(xiě)信給他?！备鹄湫Φ溃骸凹劝寻缸游乙匀珯?quán)，就是你的信給他，他也要把你的信交給我，由我回答的?！睗h密玲至此乃高聲斥道：“他敢把女子的私信公開(kāi)給人看嗎？”葛利卻低著聲音回答道：“這有什么希奇！女子的私信，我也不知看過(guò)多少了！”

做律師的人大多數(shù)不免老奸巨滑，葛利談到這里，自覺(jué)越談越遠(yuǎn)，就是這樣口角下去，也沒(méi)有什么意思，所以他便平心靜氣的對(duì)漢密玲說(shuō)：“女士！你不要?jiǎng)託?，我?lái)的目的很簡(jiǎn)單，該報(bào)既允更正道歉，我們現(xiàn)在所要解決的問(wèn)題，就是要不要追究原稿，女士對(duì)于此點(diǎn)，有何意見(jiàn)？”

漢密玲說(shuō)：“我用不著告訴你，我要自己當(dāng)面告訴孫欽露?！备鹄蓭熆此菢訄?jiān)持，始終不得要領(lǐng)，也只得告別而去。

漢密玲見(jiàn)他去后，心想報(bào)上更正之后，她從前所用的心計(jì)和苦工，完全一筆勾銷，又想起剛才看見(jiàn)孫欽露和愛(ài)翡那樣親密得如膠似漆，不禁傷心，淚下如雨，擲身俯伏于沙發(fā)上嗚咽大哭起來(lái)。但是她轉(zhuǎn)念之間，覺(jué)得這件事一不做二不休，既決意動(dòng)手做了，非做到底不肯甘休，于是她又盤(pán)算再進(jìn)一步的計(jì)劃。

譯余閑談　一個(gè)人有能力還靠不住，有了能力還要用到正當(dāng)?shù)穆飞先?，才有好處。我們看漢密玲那樣對(duì)付葛利律師，雖以老手段的律師，一時(shí)也無(wú)可如何，可以看出她未嘗沒(méi)有她的特別能力；又看她那樣一試再試，不肯罷休，那種堅(jiān)持的精神，也未嘗不是她的特長(zhǎng)。這種能力和特長(zhǎng)，如果訓(xùn)養(yǎng)得當(dāng)，不拿來(lái)做“壞心術(shù)”的事情，盡可以造成一個(gè)精明強(qiáng)干有作有為的人才?？上募彝ナ且粋€(gè)亂七八糟的家庭，所參加的交游，又是一個(gè)亂七八糟的社會(huì)，于是耳濡目染，盡是邪曲的途徑，真是可惜！這種地方很可以看出環(huán)境的重要。

漢密玲之愛(ài)孫欽露，我們只能說(shuō)她不自量，決不能說(shuō)她壞；她設(shè)法和愛(ài)翡搶奪所愛(ài)，只能說(shuō)她用的手段卑劣，決不能說(shuō)她不應(yīng)搶。還有一點(diǎn)很可注意的，愛(ài)情是要雙方的，就是起於單方，也要弄到成為雙方的，才是正當(dāng)?shù)耐緩?，若不過(guò)單方的而要硬來(lái)，是摧殘對(duì)方的自由意志，不但不應(yīng)該，到底也弄不出什么好的結(jié)果。