諱義例第三十四

啖子曰：《公羊》云《春秋》為賢者諱，為尊者諱?！斗Y梁》云為尊者諱恥，為親者諱疾，為賢者諱過(guò)。舊說(shuō)隱諱也，乃隱其惡耳。若隱其惡，何名為直筆乎？蓋諱避之也，避其名而遜其辭，以示尊敬也。猶魯諱具敖，以鄉(xiāng)名山，非謂隱諱言魯無(wú)此山也，但諱為避，則近《春秋》之義也。今言他人之遇屯否罪戾死喪恥辱，則正言之，至于所尊所敬，則婉順言之。此蓋是人情常理，《春秋》諱避之道亦爾。公夫人見(jiàn)殺及魯師敗不書(shū)，不可斥言也。公則以不地見(jiàn)殺，夫人則以齊人以尸歸見(jiàn)殺。師敗則書(shū)戰(zhàn)而已，舉例而見(jiàn)意。凡惡事必須書(shū)者，則避辭言之，猶公夫人奔則曰孫，殺大夫曰刺之類(lèi)，是也。

趙子曰：凡君之過(guò)惡，以諱為示譏，見(jiàn)其避諱，亦足以知其不當(dāng)為也?！不腹觇导僭S田之類(lèi)，是也?！碁樽鹫咧M，不書(shū)王師戰(zhàn)，〔但言敗績(jī)于某而已。〕不言天王奔及出；〔但書(shū)居而已?！撤膊谎詧?zhí)，〔義見(jiàn)隱七年?！臣安粫?shū)魯君弒；〔但書(shū)公薨?！尘龜〕紟焺t曰克，〔鄭伯克段于鄢之類(lèi)，是也?！臭斁龤⒋蠓騽t曰刺；〔刺公子偃之類(lèi)?！彻c王人盟則不言公；〔及蘇子盟于女栗之類(lèi)，是也?！车嫫涠Y而已。為親者諱，謂魯與二國(guó)伉敵，而有屈辱之時(shí)，則避其辭，不書(shū)魯師??；〔但書(shū)戰(zhàn)而已。〕入邾則先言公伐邾，下但言入邾；〔義見(jiàn)哀七年?！车d其辭而不隱其實(shí)。又《穀梁》云為尊者諱恥，為親者諱疾。觀經(jīng)意，為尊者親者之諱，亦隨事有宜，不可定言為尊者諱恥，則親者之恥不諱乎？至于為賢者諱過(guò)，則都妄也?！豆颉芬喽嘌詾橘t者諱?？计淞x理，一無(wú)通者。又《公羊》曰外大惡書(shū)，小惡不書(shū)；內(nèi)大惡不書(shū)，小惡書(shū)；殊非也。立教之體，事無(wú)巨細(xì)，皆論其可否，何得論其小大乎？且外事于例合書(shū)即書(shū)，小小侵伐等及大夫出奔已來(lái)悉書(shū)之，何名小惡不書(shū)乎？?jī)?nèi)惡如弒君等，但隱避其文，以示臣禮，然而不地不葬，以見(jiàn)事實(shí)。至于諸惡，無(wú)不書(shū)者，何言大惡不書(shū)乎？