正文

釋“掤扒”

戴望舒文論集 作者:戴望舒


《小孫屠》中還有這幾句:

誰(shuí)知命運(yùn)遭乖蹇,今朝受刑憲。免教受掤扒,感恩即非淺。

以及

分明是你把妻兒騙,今日怎胡言!拷打更拼扒,如今怎亸免?

這“掤扒”或“拼扒”是什么呢?再說(shuō),在金元戲曲中,這兩個(gè)字眼也是常見(jiàn)到的。隨便舉兩個(gè)例吧:在董解元的《西廂記》諸宮調(diào)卷四:

有刑罰、徒流、絞斬、吊拷、絣把。

在楊梓的《豫讓吞炭》第三折:

既待舍死忘生,怕什么吊拷,掤扒。

在別的書(shū)中也是不得其解,又還是在《水滸傳》中找到了的。

那是在第五十一回《插翅虎枷打白秀英,美髯公誤失小衙內(nèi)》。插翅虎雷橫在勾欄里打了唱諸宮調(diào)的白秀英的父親白玉喬,給白秀英在知縣那里使了枕邊靈,知縣就把雷橫枷起來(lái)押出去號(hào)令示眾,那婆娘要逞好手,定要把雷橫號(hào)令在勾欄門(mén)首。原文說(shuō):

第二日,那婆娘再去做場(chǎng)。知縣卻教把雷橫號(hào)令在勾欄門(mén)首。這一班禁子人等都是和雷橫一般的公人,如何肯絣扒他!這婆娘尋思一會(huì):“既是出名奈何了他,只是一怪?!弊叱龉礄陂T(mén),去茶坊里坐下,叫禁子過(guò)去,發(fā)話(huà)道:“你們都和他有首尾,卻放他自在。知縣相公叫你們絣扒他,你倒做人情!少刻我對(duì)知縣說(shuō)了,看道奈何得你們也不?”禁子道:“娘子不必發(fā)怒,我們自去絣扒他便了。”白秀英道:“恁地時(shí),我自將錢(qián)賞你?!苯觽冎坏脕?lái)對(duì)雷橫說(shuō)道:“兄長(zhǎng),沒(méi)奈何,且胡亂絣一絣?!卑牙讬M絣扒在街上。

這里的“絣扒”就是《小孫屠》中的“掤扒”和“拼扒”,因?yàn)槭撬渍Z(yǔ),所以字無(wú)定形。讀了《水滸傳》的這一節(jié),這兩個(gè)字的意思,便了如指掌了。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) www.talentonion.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)