Mary Mapes Dooge

一個(gè)雪片離開(kāi)了青天的時(shí)候，

他飄來(lái)飄去地講“再見(jiàn)！

再見(jiàn)，親愛(ài)的云，你這樣冷澹！”

然后輕輕地向前邁往。

一個(gè)雪片尋著了一株樹(shù)的時(shí)候，

“你好！”他說(shuō)，——“你可平安！

你這樣的赤裸與孤單，親愛(ài)的，

我要休息，并且叫我的同伴都來(lái)?！?

但是一個(gè)雪片，勇敢而且和藹，

歇在一個(gè)佳人的薔薇頰上的時(shí)候，

他吃了一驚，“好溫柔的天氣呀！

這是夏季！”——他就融化了。