致羅皚嵐

一

我有一件事久想提起，只是怕你聽(tīng)了不舒服，所以一直緘默著，便是短篇小說(shuō)的事。這是由×××介紹給××?xí)值模髞?lái)音信毫無(wú)，我看×君又是一個(gè)新海派的滑頭。我久已不通訊了，看來(lái)此事兇多吉少?？偠灾沂荊ounod歌劇中的浮士德，無(wú)論是什么美麗，沾了我的手，無(wú)有不凋萎，甚至變成丑惡的。

（一九三○年）

二

皚嵐：

信悉?！?shī)你既要，就請(qǐng)你代抄最后一首備用好了。你能否抽暇作一些評(píng)論新出的小說(shuō)集的文章，或是譯些介紹小說(shuō)家的文字，小說(shuō)家關(guān)于創(chuàng)作方面的自敘或分析，這可以拿到一點(diǎn)稿費(fèi)。與其在外面苦著，自絕于藝術(shù)的欣賞，不如采用這種辦法，較為有趣。有工夫翻譯嗎？請(qǐng)先告訴我，因?yàn)槲抑烙袝?shū)局情愿印一種正式的譯書(shū)，需時(shí)約一個(gè)暑假。

湘?。ㄒ痪湃荒辏┪逶率娜?/p>