○捎書捎書人才出得門兒外,喚丫鬟替我去喚轉(zhuǎn)他來,(你)見他時切莫說(我)將他怪,雖然他不是,我自有安排,若說破他的薄情也,(惹得)薄情心加倍歹。〔不說破他,才由我安排,此婦的是老手?!?/p>
○糊涂來了去,去了來,似游蜂(兒的)身分,吃了耍,耍了吃,(把我做)糖人(兒的)看成,東指西,西指東,(做出)媒婆(兒的)行徑,(這是)你負我我負你,(你自去)心問口口問心,休像(那)云密密(的)天兒也,兩不兩晴不晴湖涂得緊。
〔如今的交情,到是糊涂些耐久?!?/p>
○不希罕想當(dāng)初,這往來,(也是)兩相情愿,又不是紅拂妓私奔(到你)跟前,又不曾央媒人將你(來)說騙,(你)要走(也)由得你,(你若不要走),(就)今日起(你便)莫來纏,似雨落(在)江心也,(那)希圖(你)這一點?!鸢l(fā)狠俏冤家,我與你恩深情厚,我縱與別人好,(怎肯)把你來丟,你為何戀新人忘了奴舊,(我)勸你(你又)不聽我,(我)苦爭你(又怕)結(jié)冤讎,(不如)狠一狠的心腸也,啐,各自去丟開(了)手。
〔說丟開,正是他不忍丟開處,所以佳?!?/p>
○雜情要丟開,我與你丟開了罷,你無情,你無義,(又)相處(做)甚么,說相思,話相思,都是閑話,今朝你向我,明日又向他,好似驛遞里(的)鋪陳也,趕腳兒的馬。
〔這鋪陳牲口,原有用得著時節(jié),莫暴殄他?!?/p>
○負心俏冤家,我待你(是)金和玉,你待我好一似土和泥,到如今中了傍人意,癡心人是我,負心人是你,也有人說我也,也有人說著你。
〔語云:癡心女子負心漢,然世不少癡心漢子負心女。以余所睹妓張潤三郎一事,足兼之矣。張與賈人程某交善,許以必嫁。程惑之,為之破家。既已效鄭元和下梢,不敢復(fù)窺張室矣,而張念之不置也。一夕,遇諸門,亟呼入,相持大慟,程具道所以不敢狀,張自出青蚨具餐止宿。夜半,謂程曰:“儂向以身許君,不謂君無賴至此。然儂終不可以君無賴故,而委身他姓。儂有私財五十金許,今以付君。君可貿(mào)易他方,一再往,有贏利,便圖取儂,儂與君之命畢此矣?!闭Z達旦,空囊授之,珍重而別。程既心蕩,無復(fù)經(jīng)營之志。貧兒驟富,饞態(tài)不禁,乃別往紅樓市歡,罄其資而歸,而張不知也。久之,復(fù)遇諸門,居然窶子容耳。聞張呼,驚欲走匿,張使婢闌之以入。叩其故,但云:中道遭寇,僅以身免,自憐命薄,無顏見若。張悲憤甚,一慟幾絕。程亦悔且泣,徐曰:業(yè)如此,當(dāng)奈何。張曰:此吾兩人命絕之日也,生而暌,何如死而合。君如不忘初愿,惟速具毒酒,與君相從地下爾。言訖,淚下如注,程不知所為。張迫之再,無已,潛取毒,毒酒以進。張且泣且飲,便傾半壺。程覺其有異,大恐,遽盡吸之,已而兩人皆死。既死,雞乃覺,從傍人教,割生羊取血灌張,張活。次及程,則無療矣。蓋毒性下墜,張先飲,味薄,故可起,亦天意所以誅薄幸也。程父訟之長洲江令,令廉得負心始末,乃責(zé)其父而釋張。當(dāng)此時,張之名聞於一郡,郡之好事者咸往問疾,求識面以為榮,或呼為藥張三,從所殉也?;蚍Q曰癡張三,謂其所殉非人也。張疾愈,郡人士爭交歡之聲價頗隆。然性好豪狎,不譽薦紳,竟以此浮苛數(shù)年,無一大遇,聊隨一賣絲者終焉。余嘗有詩云:“同衾同穴兩情甘,酒如何只損男。卻笑世人不怕死,青樓還想藥張三。癡心漫結(jié)死生期,松柏西陵別有枝。自是薄情應(yīng)致死,交歡豈少買絲兒。黃金銷盡命如霜,紅粉依然映畫堂。一負生兮一負死,古丘空說兩鴛鴦。”余謂張三贈金伏毒二事都奇,所恨者毒酒無靈,不肯成全張三一個好名,使死而復(fù)生,錄錄晚節(jié),卒負死友,誠贅疣也。然使張死而程蘇,其為贅疣又何如,而謂毒酒果無靈哉!敘聞一枝與所歡約俱死,歡信之,為具酒二甌,妓執(zhí)板速歡飲。歡盡其一,因謂妓,汝何不飲?妓曰:吾量窄,留此與君賭拳。嗚呼!自賭拳盛行,而張以情癡特聞,若死者有知,問張引藥時,賣絲兒何在?恐張亦無解於獨生也,則雖謂癡心漢子負心女可矣?!?/p>
○又咱兩個,說甚么心相對,常說道,有了我還有誰,哄得我上手時,(你又把)心兒昧,辜恩負義(的)賊,受了你許多虧,再不信你蜜罐(里的)砂糖也,綿花兒樣的嘴。
○又罵一聲,負心賊,(你)因何戀新忘舊,那一日,看上(了)你,只為(你)溫柔,誰知你綿里藏機彀,(我)一時在人前夸你(的)好,(今日)覆水好難收,教我一面耐你(的)虧心也,一面耐傍人(的)口。
〔一云,罵一聲,負心人,(你因何)戀新忘舊,想當(dāng)初,看了(了)你,只愛(你)溫柔,誰知道愛溫柔,(反被)溫柔引誘,(早知你)溫柔不耐久,(我怎肯把)身子兒(陪伴你這)薄幸囚,耽誤了終身也,把是非兒落在他人口,一云,(早知你)溫柔不耐久,(怎肯)那夜好擔(dān)羞,(被)你弄軟了我的堅心也,半路上丟開(了)手,俱通。〕
○又耽驚受怕(我)吃你的累,近前來聽我說向伊,來由你,去由你,(怎么)這等容易,(你把)交情(事兒)當(dāng)做耍,(既是)當(dāng)做耍,(又相交)做甚的,得了手便開交也,(只怕那)頭上的不容你。
〔當(dāng)做耍,便是負心,不當(dāng)做耍,又是癡心了,頭上的也管不得許多?!场鹩智卧┘?,這幾日眼孔兒(有些)大,亻秋不亻秋,睬不睬,冷落了咱,(你)干的事都在我心兒下,凡事留前後,勸你自斟酌,熱灶里燒燒也,冷灶(也要)著一把。
○查問曾送你玉簪兒,戴也不戴,曾送你青絲帶,可曾系來,曾送你汗巾兒,在也不在,(曾送你)一把銷金扇,(曾送你)一(雙)半新不舊(的)紅睡鞋,這幾件要緊的東西也,(如何)問著你佯不睬。
〔半新不舊,不字佳,舊云,半新半舊,便無味了。
這幾件東西都沒要緊,要緊的不在這幾件東西?!?/p>
○又負心人,這幾日(你在)誰家睡,風(fēng)月中,那有你(這樣)薄幸賊,教奴家念得舌尖兒碎,(你難道)噴嚏兒(也不)打一個,耳朵兒(也不)熱一回,實實的招來也,冤家,莫討費了嘴。
〔又一只云,床兒前,快快的雙膝跪,喚丫鬟剝?nèi)チ嗣焙鸵?,直招著昨夜在誰家睡,簪兒那里去了,汗巾兒送與誰,實實的說來,冤家,休得要博嘴,大意亦同。〕
○又據(jù)你說,不曾在別人家(去)睡,你昨夜在誰家做甚的,(今日里)頭垂足落貪磕睡,開口問你(你便)慌得緊,沒事(為甚)通紅了面皮,現(xiàn)放著個真賊也,還要強什么嘴。
〔畫出怕老婆影子。
又一篇云:嘴唇上現(xiàn)有胭脂跡,鞋面上踹的(是)小腳兒泥。渾身都染香熏氣,枕痕兒尚在臉。鬢兒不整齊,(這幾椿事兒)都是實情也。(你)還要強著嘴。亦可?!?/p>
○又你今番出來遲,必有些緣故,臉兒紅,氣兒吁,為著甚么,羅裙不整(露出)花花褲,鈕扣都松了,云髻(一似)老鴉窠,還要在我(的)跟前也,強把咒來賭。
○醋俏冤家,多謝你真心假意,明曉得你是把淡醋兒吃,你全然不想我當(dāng)初恩意,那時節(jié)怎么起,憑著你心里知,任你去使性胡行也,我把冷眼兒瞧著你。〔說到恩義,吃醋也不淡,使性也不妨,不切己,不吃醋,不相知,不使性?!场鹩肿韵嘟唬ú辉槌源?,(把)閑言斗,(要)買你心,合你(的)意,只聽你自由,誰知你習(xí)慣(了)迎新忘舊,今日(和)這個好,明日(又把)那個丟,過不得(我的)心兒也,(把)公道話兒才開口。
〔一云:俏冤家,你與人厚,(我)明明知道,(若是)捻你酸,吃你醋,(這是我)不賢了,只是你忒不該(這等)情難料,厚的(你自)厚便了又何須把我拋,我且忍氣吞聲也,(看你)兩個兒到底好。大意同?!?/p>
○又俏冤家情性兒,(我就)拿你不定,瞞著我背地里,兩下(去)偷情,緣何口應(yīng)心不應(yīng),(欲待)打你(又)下不得手,罵你(我又)先自疼,(我為你)一團嘔氣(在)心中也,(只得在)心中暗自去忍。
〔既是心中忍得,不說更高?!?/p>
○又我兩人要相交,不得不醋,千般好,萬般好,為著甚么,行相隨,坐相隨,不離(你)一步,不是我看得(你)緊,(只怕你)腳野往別處(去)波,你若怪我吃醋捻酸也,(你)索性(到)撐開了我,〔語語切至。
中二句,一云,不是怪你往熱處走,只怕你把冷處疏,太工了?!?/p>
○勸俏冤家上前來,一言相勸,我和你相交時,比他在先,你待我比待他情兒(覺)冷淡,騎著兩頭馬,踏著兩頭船,內(nèi)有一個灣兒也,(看你)怎生樣兒轉(zhuǎn)。〔不是鄉(xiāng)黨序齒,如何爭個先後。〕
○跳槽你風(fēng)流,我俊雅,(和你)同年少,兩情深,罰下愿,再不去跳槽,恨冤家瞞了我(去)偷情別調(diào),一般滋味(有)什么好,新相交(難道便勝了)舊相交,匾擔(dān)兒的塌來也,(只教你)兩頭兒都脫了,○又記當(dāng)初發(fā)個狠,(有許)冤家來到,姊妹們苦勸我,權(quán)饒(你)這遭,誰想你到如今又把槽跳,明知我愛你,故意來放刁,我與別人調(diào)來也,(你)心中惱不惱。
○識破俏冤家,人說你無長愛,容易渾,容易好,容易丟開,你閃人,人閃你,(好似)六月債,人閃你惱不惱,便知你閃人該不該,識破你閃人的心腸也,(只怕)睬也沒人睬。
○又俏冤家你好似黃梅天行徑一霎(時)風(fēng)一霎(時)雨,一霎(時)又晴,說來的十句話(到有)九句不應(yīng)開口是瞞天謊,行勸是假溫存識破你的行藏也,不由人心不冷。
○纏丟想當(dāng)初纏我因何意,纏上時丟了我(又去)纏別的,頓忘了在先時纏我(的)恩義,纏我又丟我,丟我又纏誰,(你)這等樣的丟人也,(只怕)纏上的(又)丟(了)你。
○罵劣冤家,今日里(與你)說個的當(dāng),扭住在牙床上,狠罵一場,薄幸人,負心賊,(一味)將人欺誑,(曾說下)山盟和海誓,(許我)地久共天長,想起萬語千言也,(你說)那一句依前講。
○怕閃風(fēng)月中的事兒難猜難解,風(fēng)月中的人兒個個曾弄乖,難道就沒一個真實的在,我被人閃怕了,閃人的再莫來,你若要來時也,(將)閃人的法兒改。
〔或曰:有閃人心,方有閃人法,末句易閃人的心腸改如何?余曰:風(fēng)月中法兒最多。諺云:只怕乖而不來,那怕來而使乖。閃人又不為人閃者,吾見亦罕矣有閃人之法,因生防閃之法,又生防防閃之法,法法相生,閃閃莫悟,可悲亦可畏也。法兒其顯者,人猶不知,況心乎!〕
○情淡來也罷,去也罷,不來也罷,此一計,也不是你的常法,真不真,假不假,虛將名掛,不相交,不煩惱,越相交,越情寡,著甚么來由也,(我把)真心兒換你(的)假。
○又想當(dāng)初,罵一句心先痛,到如今,打一場也是空,相交一旦如春夢,人無千日好,花無百日紅,想起往日(的)交情也,好笑我真蒙懂。
〔打棗竿精神多在結(jié)句,此獨以起句出人,洵為難得?!?/p>
○又圓糾糾紫葡桃閘得恁俏,紅暈暈香疤兒因甚燒,撲簌簌珠淚兒(不住在)腮邊吊,(曾將香噴噴)青絲發(fā),(剪來)系你(的)臂,(曾將嬌滴滴)汗巾兒,(織來)束你(的)腰,(這)密匝匝(的)相思也,(虧你)淡淡的丟開了。〔閘紫葡桃,亦北地惑人之法?!?/p>
○緣盡緣法兒盡了,心先冷淡,緣法兒盡了,要好再難,緣法兒盡了,諸般改變,緣法兒若盡了。(把)好言當(dāng)惡言,(怎能勾)緣法兒(的)重來也,(將)改變(的)都番轉(zhuǎn),〔末二句南圓叟所易。舊云,緣法兒盡了也,動不動就變了臉,不知已在諸般改變中矣?!?/p>
○是非論相交,我與你真心實意,被傍人謗了些閑是非,你緣何不與我爭口氣,相交還是我,過後悔時遲,說在你心中也,從不從由著你。
○又俏冤家,我與你和睦了罷。千不是,萬不是,是我見差。勸多情不必記前番話,恨只恨搬唆的賊,(我)無端錯聽了他。(我)豈不諒你(的)情兒也,(何必)辨著真和假。
〔宛如對語?!?/p>
○又(你)耳朵兒放硬了,(休聽那)搬唆話,(我)止與他那日里(吃得)一杯茶,行的正,坐的正,心兒里不怕,是非終日有,搬斗總由他,真的只是真來也,假的只是假。
○又俏冤家,我愛你心兒定,被傍人講得你亂紛紛,是前生口舌債還不盡,講便由他講,(我和你)情真到底真,船到江心也,(只要)舵兒拿得穩(wěn)。
○又俏冤家,進門來緣何不坐,曉得你心兒里有些怪我,這場冤屈(有)天來大,幫襯我的少,攛掇你的多,你須自立定主意三分也,(休得)一帆風(fēng)怪著我?!泊它S季子方胤作。又侉調(diào)山坡羊云:進門來尋我風(fēng)流罪犯,怎知我心兒沒一些破綻。三條路兒打中間徑走,你不見有神靈知見。好笑你耳官罷軟,輕信人言。你不記得曾參殺人,不記得顏回竊飯。常言道,舌頭底下壓死了人來也,呵!不明白的冤家,如同不下雨的天。天天,你說出話來傍人也是膽寒。天天,你壞了我的清名,壞不得我亦膽忠肝。詞亦佳,并存於此?!?/p>
○又我兩人好事(只在)朝和暮,被冤家謗壞了,頓起風(fēng)波,從來的破姻緣天災(zāi)神禍,(挑得我)東一個西一個,(就是)殺父仇沒這樣毒,斷送了我的前程也,(還要)背地(里)笑著我。
〔若是送得斷的,畢竟還不是美前程,由他背地里笑可也,語云,一時笑到老倬。
又一篇云:勸乖親免愁煩,聽咱說道,我為你受人謗非是一朝。這幾日為什么(你的)足跡不到,(你的)恩情(我)時刻感,(我的)盟言(你)記得牢,恨只恨吃寡醋(的)傍人也,(把我)緣法兒斷送了。亦可。〕
○自明奴不曾圖你錢和鈔,奴不曾圖你名行兒高,奴不曾圖你容和貌。只道你綿無刺,誰知你笑里刀。我這等樣隨和也,天,還說我不好。
○又你道我淚汪汪(是)婦人家水性,你道我剪青絲頭又不疼。你道我害相思有誰(來)作證,(你道我)寄來啞迷都是假。(難道)燒香疤肉不疼,那一個肯與你投河也,又肯去奔井。
〔果肯,也自難得?!?/p>
○又我若是假待你,對天發(fā)誓,我若是假待你,口兒里噴蛆,我若是假待你,(爛出)心肝肺,我若假待了你,(就是)人可欺天不可欺,我若今日欺心也,明日(就)見不得你。
〔說出來忒便當(dāng),定是養(yǎng)家咒?!?/p>
○哄在行中,十分真(只好當(dāng))三分用,你如何一擊擊(要打在)鼓當(dāng)中,怪不得動不動(就是)一場哄,(本是)墻花和路柳,(怎免得)浪蝶與狂蜂,(我若依你說)做得烈女貞娘也,連(你也)如何識面孔。
〔青樓中有“三字經(jīng)”曰:烘哄。又曰:烘如火,哄如蠱,如虎。金樽檀板,繡幄香衾,饞眼生波,熱腸欲沸,所謂烘也。粉陣迷魂,花妖醉魄,情濃若酒,盟重如山,哄人伎倆,茲百出矣。已而愿奢未遂,誓重難酬,寡醋誰堪,閑槽易跳,百年之約,一而止。故曰:十分真只好當(dāng)三分用,識得此意大落便宜?!?/p>
○淘氣在先時,那一句不與你說到,到如今,常時的把氣淘,忍不得,耐不得,虧你還笑,你笑(我也)不作準(zhǔn),老著臉(還要)絮叨叨,(你這樣為人)還說是心好也,(到)怎么樣才不好。
〔到不笑便是心不好?!?/p>
○夜鬧明知道那人兒(做下)虧心勾當(dāng),到晚來故意不進奴房,惱得我吹滅(了)燈(把)門兒閂上,(畢竟我)婦人家心腸(兒)軟,又恐怕(他)身上涼,且放他進了房來也,睡了和他講。
〔宛轉(zhuǎn)可憐,雖怕他講,亦不得不進房矣?!?/p>
○漏言俏冤家,睡夢里(溜出句)偷情話,(我)一字字,一句句,聽得不差,半夜里搖醒了(把你的)饞癆罵,(你)身子兒近著我,(你)心兒里戀著他,(你從今)縱有百樣兒溫存也,百樣兒都是假。
○散夥耳朵兒扌勺?。ㄔ冢┐睬肮?,不信你精油嘴一味里嚼蛆。到如今眼見得虛情虛意,(那)扇子兒還了你,這汗巾兒是我的。你就說千萬個不敢也,(我)只是不信你。
○交惡歹冤家,只今日便與(你)拆帳,(也是)欠下了前生債,(與你)相交這場,到如今懊悔千千萬,我的虧(也)吃勾了,早開交(便如)脫禍殃,(你)就是再世的潘安也,(我也)決不將你想,歪了頭,休得要(把)言詞訕,(我的)好處多,歹處少,莫把心瞞,也是我惡星辰(撞你這)冤魂帳,普天下(不斷了)婦人(的)種,(要開交)便開交(有)什么難,(你)就是再世(的)西施也,(我也)決不將你想,〔末二句,或前云,便做道寡了這終身也,決不將你想,后云,我就做了一世的鰥夫也,決不將你想,亦可。〕
○扯汗巾這兩日,松了你,(你就)有些作怪。衣袖里灑出條汗巾來,小字兒現(xiàn)寫著,(你)還要賴。快快的說與我,莫討我做出來。就扯做個條兒也,(這)冤仇還未解。
○又汗巾兒,汗巾兒,誰人扯破??炜煺f,快快說,不要瞞我。若還不說(就有)天大的禍。汗巾兒人事小,汗巾兒人意多。作賤我的汗巾也,如同作賤我?!裁恳娗鄻侵?,凡受人私餉,皆以為固然?;蚩嵊?,或轉(zhuǎn)贈。若不甚惜,至自己偶以一扇一贈人,故作珍秘。歲月之馀,猶詢存否?而癡兒亦遂珍之秘之,什襲藏之,甚則人已去而物存,猶戀戀似有余香者,真可笑已。余少時從狎邪游,得所轉(zhuǎn)贈詩甚多,夫贈詩以,本冀留諸篋中,永以為好也,而豈意其旋作長條贈人乎?然則汗巾套子耳,雖扯破可矣?!?/p>
○戴花這花兒,是誰人與你插戴。這花兒,打從何處來。看起來古怪真古怪,實實從頭說??炜斐聛恚瑳Q不與你干休。冤家,佛也勸不解。
○自悔這幾日,與冤家有些(兒)說話,不來便不來,(我也)不伏氣(去)叫他,氣頭上說了他(幾句)生疏話,(便做)十分(到是)我不是,(那)三分才怪他,早知你便開交也,(我也)認(rèn)什么真和假。
○恕罪俏冤家,進門來,(把)閑言斗,說得我低著頭滿面嬌羞,千不是,萬不是,(我的)年紀(jì)幼,若有姊妹情,(把)前言一筆勾,閑話兒丟開也,(你)照舊來走走。
〔照舊來走,只怕照舊有閑話。〕
○又俏冤家,進門來,沖沖發(fā)怒,這幾日不見來,原來(是)怪奴,論為人那個無些蹉,歹的日子少,好的日子多,(便做道)十二分的不是也,乖,(你)將就將就我。
○心虛遠遠的望見我冤家到,見他的動靜有些蹊蹺,使奴家心里突突跳,不合我(做了)虧心事,(被他)瞧破怎么好,且昧著心兒也,罷,拼著和他攪。〔既昧了心,攪他做甚,拼著和他攪,畢竟心不容昧,又曰,我縱與別人好,怎肯把你丟,真心中之虧心,拼著和他攪,虧心中之真心?!?/p>
○歸遲薄情的,這時候方才來到,擁香衾和繡枕,只做睡著,耳根邊當(dāng)不起千般舌噪,下次不敢了,權(quán)?。ㄎ遥┻@一遭,偷眼的瞧他也,好笑又好惱。○又問著你那里來,(你把)閑行(來)答應(yīng),既閑行,沒甚事,(為甚摸到)三四更,(不信道)撞寡門吃寡茶,(有)這般高興,今后就是閑行走,也須與我說一聲,若過了黃昏也,(我)定不將伊(來)等。
〔請了,此處不留人,更有留人處。〕
○歪纏俏冤家,這幾日全不見面,問著你,低了頭不回言,直直的說來(你在)誰家戀,冤家好大膽,反來歪死纏,扯?。ㄎ遥┝_裙也,忙把房門(兒)掩?!惭陂T后,畢竟還發(fā)作否。〕
○管難丟你,難舍你,又難管你,不管你,恐怕你有了別的,待管你,受盡了別人(的)閑氣,(我)管你,(又)添煩惱,(我)不管你,(又)舍不得你,你是我的冤家也,不得不管你。
○嗔妓俏哥哥,(我)分付你(再)不要吃醉,今日里緣何(吃得)醉如泥,陪你的想是個青樓妓,我且饒了你,你也要自三思,(他若)果有你的心腸也,怎舍得醉了你。
○又癡烏龜,沒來由,接一個歪妓,(止無過)唱些曲,吃些酒,贊他做甚的,見了他面前來不由人不氣,(他)容貌(也)只這等,體態(tài)(又)欠整齊,(你就)愛殺他的喉嚨也,枕兒邊用不著你。
〔聞先輩云:四十年前,吳下妓者皆步行,使后生抱琵琶以從,見士大夫及武弁,俱行稽首禮。近來此風(fēng),惟北地庶幾猶存,而南國若掃矣。吳下其尤也,娼不唱,妓不伎。略似人形,便尊之如王母,譽之如觀音。頤指氣使,靡不俯從,曲中稍和一兩字,相詫以為鳳鳴鸞響,跪拜不暇。又不然,則曰某也品勝,某也人良。而齷齪青樓,遂無棄物。取之彌恕,其質(zhì)彌下;奉之彌甚,其技彌拙。而所謂抱琵琶過船者,僅歸之彈詞之盲女與行歌之丐婦。名娼名妓,實瞽乞之不若矣!誠得一有喉嚨者,何妨愛殺。妒婦之口,吾未敢信?!?/p>
○寄夫等冤家,盼冤家,冤家不到,寫家書,寄家書,珠淚拋,千拜上,萬拜上,(我的)親夫知道,當(dāng)初恩愛(得)緊,如今把奴拋,不是自己(的)親妻也,睡殺有什么好。
〔若說好都好,若說不好都不好?!?/p>
○多心你與我厚一場,非同陌路,沒來由講是非,(好似)平地風(fēng)波,若果是有差池,天災(zāi)神禍,(我的)挫處沒半點,(你的)心腸(也)忒煞多,莫不是你到有些蹺蹊也,(反把)閑話兒籠著我,初相交,指望你一心一路,到如今,眼面上就做工夫,偷鈴掩耳瞞我不過,(你的)挫處(也)不為少,(我的)心腸(也)不算多,還只是自己(的)差池也,(莫把)惡話兒骯臟我。
○男風(fēng)癡心的,悔當(dāng)初錯將你嫁,卻原來整夜里(摟著個)小官家。毒手兒重重的打你一下,他有的我也有,我有的強似他。(你再)枉費些精神也,(我憑你)兩路兒都下馬。
〔男風(fēng)之說,素問已及之,其來遠矣。然破老破舌分戒男女,未有合而一者。邇年間往往聞女兼男淫,亦異事也。適有狎客述夫人自稱曰小童,題破云,即夫人之自稱。而邦君之所好可知矣,可發(fā)一笑!因附記此?!?/p>