絲綢，作為中華文明的重要特征，五千多年來與中華文明同行，成為中華民族認(rèn)同的文化標(biāo)識。澎湃新聞獲悉，100卷的“中國絲綢藝術(shù)大系”計劃由浙江大學(xué)出版社出版，出版后或?qū)⒊蔀槠駷橹棺畲笠?guī)模中國絲綢藝術(shù)圖像資料全集。該項目學(xué)術(shù)論證會近日在北京舉行，與會相關(guān)領(lǐng)域?qū)＜艺J(rèn)為，“中國絲綢藝術(shù)大系”項目意義大，價值大，難度大；該項目龐大資料庫的建立有利于絲綢文化的深入研究。
“中國絲綢藝術(shù)大系”第一輯部分卷冊封面設(shè)計
“中國絲綢藝術(shù)大系”項目北京學(xué)術(shù)論證會由浙江大學(xué)出版社和浙江大學(xué)藝術(shù)與考古學(xué)院主辦。會議邀請到中國博物館協(xié)會理事長劉曙光，中國圖書評論學(xué)會會長郭義強，中國新聞出版研究院院長兼黨委書記魏玉山，清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院教授尚剛，北京大學(xué)歷史系暨中國古代史研究中心教授榮新江，中國社會科學(xué)院文學(xué)所研究員揚之水，中國科學(xué)院自然科學(xué)史研究所研究員、原所長張柏春，故宮博物院宮廷歷史部主任、研究館員嚴(yán)勇、中央美術(shù)學(xué)院教授、人文學(xué)院院長黃小峰列席會議，對“中國絲綢藝術(shù)大系項目”發(fā)表論證。本次會議由浙江大學(xué)出版社常務(wù)副總編輯、副總經(jīng)理，浙江大學(xué)文學(xué)院教授陳潔主持。論證環(huán)節(jié)由中國博物館協(xié)會理事長劉曙光作為組長主持。
論證會現(xiàn)場
浙江大學(xué)出版社董事長、黨委書記、總編輯，“中國絲綢藝術(shù)大系”出版專班牽頭人褚超孚首先代表浙江大學(xué)出版社致辭。褚社長介紹浙江大學(xué)出版社已在中國絲綢主題幾個關(guān)鍵點上處于全國領(lǐng)先的出版地位，已出版的精品圖書在國內(nèi)外取得了良好的社會效益和品牌影響力。在國家重大文化工程“中國歷代繪畫大系”項目即將完成之際，浙江大學(xué)出版社聯(lián)合項目團隊啟動并正式立項第二個“大系”——“中國絲綢藝術(shù)大系”，做成中國乃至世界的精品學(xué)術(shù)標(biāo)桿。目前，該項目已獲“十四五”時期國家重點出版物出版專項規(guī)劃項目、浙江文化研究工程重大項目立項。褚社長對各位專家的參會表示感謝，希望在收獲、總結(jié)專家們專業(yè)的、有針對性的寶貴建議后，浙大出版社與研究項目團隊繼續(xù)努力推進“中國絲綢藝術(shù)大系”項目，為發(fā)揮發(fā)揚中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，促進世界文明教育工作貢獻力量。
浙江大學(xué)藝術(shù)與考古學(xué)院院長、中國絲綢博物館名譽館長趙豐作為“中國絲綢藝術(shù)大系”項目總主編，對“中國絲綢藝術(shù)大系”項目的啟動、立項、標(biāo)準(zhǔn)化、已編纂的各分卷的具體內(nèi)容、設(shè)計調(diào)整和審稿工作，未來計劃聯(lián)系和規(guī)劃的工作，研究性著作成果和項目進展中發(fā)現(xiàn)的問題等做了介紹。他表示“中國絲綢藝術(shù)大系”是浙江文化研究工程中的第二個大系，繼“中國歷代繪畫大系”之后，具有鮮明的浙江文化標(biāo)識，對于打造文化高地具有重大意義的項目。該項目于2020年被列入浙江省重大項目，2021年列入浙江省哲學(xué)社會科學(xué)重大項目,計劃在全球范圍內(nèi)整理研究100卷，旨在打造覆蓋范圍最廣、包含絲綢文物時代最全、最能體現(xiàn)中國絲綢藝術(shù)特色的典型性作品。項目分為五個子課題，由專業(yè)團隊共同承擔(dān)，第一輯預(yù)計于2022-2024年完成。
故宮博物院藏清乾隆明黃緞彩云金龍紋夾朝服
2023年8月召開的項目中期檢查會議上，與會的領(lǐng)導(dǎo)和專家曾就書目結(jié)構(gòu)、側(cè)重點等核心內(nèi)容提出了許多重要意見。趙豐教授表示，當(dāng)前各卷的體例正在優(yōu)化調(diào)整，將強化精品文物的研究闡述，并重視文物本身的藝術(shù)研究。書目結(jié)構(gòu)分為專文、精品、圖錄、說明四部分，其中，精品部分將增加文物研究篇幅，采用圖文并排的編排方式；而在圖版與說明部分，則采用圖文分開的排版策略。目前，項目團隊已按照預(yù)定計劃完成了第一輯20卷大系的編纂基礎(chǔ)工作。其中，12卷彩色樣書已圓滿完成，8卷資料整理也已收尾。計劃提前推出的《中國絲綢藝術(shù)大系·故宮博物院卷（一）》和《中國絲綢藝術(shù)大系·馬王堆漢墓卷》將陸續(xù)與讀者見面。除了圖錄形式的100卷書籍外，項目還計劃出版《中國絲綢藝術(shù)大系·織繡技術(shù)綜合研究》、《中國絲綢中英文專業(yè)術(shù)語對照研究》等研究叢書，以深化相關(guān)領(lǐng)域的探討，并展示研究成果。在報告末尾，趙豐館長針對項目推進過程中所遇到的困難與挑戰(zhàn)，向?qū)＜姨岢隽岁P(guān)于是否應(yīng)涵蓋少數(shù)民族服飾、精品藏品安排、排版設(shè)計改進以及中英文編排等問題。
大英博物館藏敦煌莫高窟羅地花鳥鹿紋繡殘片
大都會藝術(shù)博物館藏豬八戒葫蘆形套子
尚剛教授對“中國絲綢藝術(shù)大系”項目的重要性給予了充分肯定，認(rèn)為絲綢與瓷器并列為我國工藝美術(shù)的兩大重要發(fā)明，其意義不言自明?！爸袊z綢藝術(shù)大系”項目之所以備受重視，不僅是因為絲綢藝術(shù)是我國獨特的文化標(biāo)識，還因為該項目對我國絲綢藝術(shù)的歷史發(fā)展進行了全面且系統(tǒng)的整理。這將有利于廣大研究者更加深入地認(rèn)識和掌握我國絲綢藝術(shù)的歷史走向與發(fā)展趨勢，進而推動我國絲綢藝術(shù)的傳承與創(chuàng)新。尚剛教授也指出，該項目具有很強的專業(yè)性，其主要受眾為單位和研究機構(gòu)。為了便于研究者學(xué)習(xí)和運用，建議該項目在編排上增設(shè)多類索引，如按朝代、技術(shù)、花紋等進行分類。這樣不僅可以提高學(xué)術(shù)性，還能增強實用性，使研究者能更快速地找到所需信息。
榮新江教授強調(diào)“中國絲綢藝術(shù)大系”的價值無可比擬。部分規(guī)模較小的博物館，絲綢藏品中還有大量未經(jīng)修復(fù)和保護的文物保持著原始狀態(tài)。使用和研究這批文物對于其保護具有積極的作用。榮新江教授認(rèn)為，該項目目標(biāo)高遠、任務(wù)艱巨、要求嚴(yán)格，學(xué)術(shù)研究需達到國際一流水平。他建議項目團隊成立專門研究小組，積極參與和介入各博物館、機構(gòu)編寫工作，確保學(xué)術(shù)品質(zhì)。在篩選相關(guān)博物館、機構(gòu)的文物時，應(yīng)有明確的選擇標(biāo)準(zhǔn)，使全集書籍與已出版的館藏絲織品圖錄等資料區(qū)分開來，同時保證各卷文物的特殊性，避免同質(zhì)化。
關(guān)于趙豐教授提出的中英文對照的問題，榮新江教授主張項目的書籍應(yīng)實現(xiàn)每個詞條的中英文對照，凸顯其國際化學(xué)術(shù)價值。在翻譯工作中，尤其要注意絲綢專業(yè)術(shù)語翻譯的準(zhǔn)確性。
中國絲綢博物館藏白紗地灑線繡戲曲人物女褂上的《西廂記》圖案（局部放大）
揚之水研究員認(rèn)為，“中國絲綢藝術(shù)大系”項目視野開闊、包容性強，包含了許多基礎(chǔ)工作，是一切研究的入手處。從目前的系列樣書來看，該項目建立了一個龐大的資料庫，由技術(shù)延伸到設(shè)計，再由設(shè)計延伸到藝術(shù)，既有宏觀視角，又有微觀分析，還有橫向和縱向的探討，力圖將絲綢文化研究做深做透。此次項目總主編有扎實的基礎(chǔ)工作，多年培養(yǎng)反復(fù)歷練的研究團隊值得信任，科研計劃提前有全盤考慮，充分準(zhǔn)備。大系項目囊括了迄今為止各大重要的絲織品考古發(fā)現(xiàn)，如樣書中所見湖南省博物院的馬王堆漢墓及泰州博物館所藏墓葬出土的明代絲綢。各種工藝特點、紋樣源流在目前樣書的圖版說明里都有涉及，也是設(shè)計史研究中的重要部分，可以引起對于設(shè)計藝匠的新思考，也可借以追索紋樣的若干設(shè)計來源。所以該項目提供的不僅是絲綢史、藝術(shù)史，同時還包括古代社會生活史中的重要信息，使得專業(yè)之外的人也能讀之興味不盡，而且獲取新知。換句話說，作為與生產(chǎn)技術(shù)緊密相關(guān)的絲綢史研究，準(zhǔn)確可靠的技術(shù)科技當(dāng)然是第一力量，不過理想的專業(yè)研究應(yīng)該是在專業(yè)知識闡發(fā)深入的基礎(chǔ)上，為其他學(xué)科提供新的智慧或思考問題的鑰匙，使人能夠在書籍結(jié)構(gòu)的圖景中找到自己所需要的那一頁。對于揚之水研究員而言，絲綢圖案講述的故事，構(gòu)成了解讀古詩文的一個近乎完備的資料庫。中國絲綢的千絲萬縷細密聯(lián)系著時代的織機，它是貫穿中國藝術(shù)史的一條彩練，也用彩練織出一張中國古代藝術(shù)的關(guān)系網(wǎng)。揚之水研究員建議項目組成員深度參與圖錄的寫作，保證統(tǒng)一性和質(zhì)量；在現(xiàn)有的規(guī)模的基礎(chǔ)上可以將少數(shù)民族卷和現(xiàn)當(dāng)代卷另列一個系列。
嚴(yán)勇研究員對項目的重要性與必要性予以高度評價。中國絲綢藝術(shù)大系項目匯集了全世界的重要博物館的絲織品，為學(xué)者和廣大愛好者提供了豐富的知識資源。承擔(dān)此項工作的學(xué)術(shù)團隊在這一領(lǐng)域具有頂尖水平，能夠確保出版物的學(xué)術(shù)品質(zhì)。在后續(xù)項目執(zhí)行及書籍編寫過程中，期望團隊繼續(xù)保持學(xué)術(shù)高標(biāo)準(zhǔn)，例如，在絲綢的定名和描述方面應(yīng)制定統(tǒng)一和可持續(xù)的標(biāo)準(zhǔn)，方便后人檢索和參考；在文物的挑選，應(yīng)挑選具有代表性的文物，避免同類文物的重復(fù)，將更多的篇幅用來展示不同品類、質(zhì)地、工藝的絲綢文物的特色；在篇幅分配上，對代表了中國古代絲綢發(fā)展中的技術(shù)節(jié)點和最高水平的內(nèi)容可予以特別呈現(xiàn)，如宋代的緙絲、明代的顧繡等；部分絲織品收藏豐富的博物館，如故宮卷，可另辟一卷收入絲綢匹料和室內(nèi)裝飾等。
張柏春研究員強調(diào)，該項目規(guī)模龐大，其提供的豐富資料對藝術(shù)史、歷史、科技史等學(xué)科領(lǐng)域都是寶貴的學(xué)術(shù)資源。項目總負(fù)責(zé)人趙豐院長憑借其學(xué)術(shù)鑒賞力、研究成果和學(xué)術(shù)積累，以及在多學(xué)科領(lǐng)域的感召力，賦予了項目鮮明的跨學(xué)科特色。他對項目團隊已完成12卷樣書的編寫工作表示充分肯定。同時，他建議在部分文物中加入織物組織結(jié)構(gòu)圖和局部細節(jié)圖，以便手工藝人和研究者更好地了解制作工藝；對于保存狀況不佳或色彩受損的絲綢文物，可提供紋樣復(fù)原圖。在此基礎(chǔ)上，研究叢書系列可對相關(guān)絲織品的染織原料、方法等進行深入研究，有助于讀者對古代歷史與科技有更深刻的理解。張柏春研究員還表示，任何創(chuàng)新都存在不完美之處，因此叢書可以保持開放性態(tài)度，分階段完成并持續(xù)完善。正式出版前，應(yīng)加強專家審稿環(huán)節(jié)，確保出版物的準(zhǔn)確性和學(xué)術(shù)質(zhì)量。
黃小峰教授以其個人經(jīng)歷闡述了“中國歷代繪畫大系”與“中國絲綢藝術(shù)大系”兩個項目之間的天然聯(lián)系，二者彼此激發(fā)促進，為美術(shù)史的研究提供了豐富的素材，使得嶄新視角的研究成為可能。黃教授以《虢國夫人游春圖》為例，指出宋摹本人物服裝上所呈現(xiàn)的喜相逢式大團窠圖案，并非簡單地對唐代風(fēng)格的模仿，而是展現(xiàn)了宋人對唐代圖案元素及文化資源的接納、利用與再造。另外一件繪畫名作宋摹本《搗練圖》中間席地絡(luò)線的女性身邊出現(xiàn)了一件紡織工具。要解答此工具的實質(zhì)及發(fā)揮何種作用，需從紡織的角度深入探討古代紡織文化的知識背景。這兩個例子表明“中國歷代繪畫大系”與“中國絲綢藝術(shù)大系”兩個項目緊密連接，共同傳播中國古代文化與藝術(shù)的知識，助益未來藝術(shù)史的研究，對全球研究者和讀者具有深遠影響。
《虢國夫人游春圖》，故宮博物院
宋徽宗摹本《搗練圖》（局部）
魏玉山院長從出版的角度出發(fā)闡發(fā)了“中國絲綢藝術(shù)大系”項目的重要意義，它把分散在世界各地的珍貴的絲綢藝術(shù)品匯總起來整理、研究，用圖書的方式將中國的絲綢文化藝術(shù)呈現(xiàn)在國人以及世界各民族人民面前。在傳播中國傳統(tǒng)文化的層面上，該項目與“中國歷代繪畫大系”項目有著相同的重要意義。絲綢是中國的標(biāo)志性產(chǎn)品，也是中國傳統(tǒng)文化的重要載體。在過去沒有紙張的古代中國，人民主要在絲綢上記錄事物，但當(dāng)紙張出現(xiàn)后，許多繪畫、書法、詩歌仍被創(chuàng)作于絲綢上，凸顯了絲綢的重要性，也顯示了“中國絲綢藝術(shù)大系”項目的重要價值。同時魏玉山院長建議項目團隊要考慮好計劃出版的100卷的分配、挑選和編排，避免各卷間文物出現(xiàn)重復(fù)（包括文物圖案的重復(fù)），讓讀者在看到服飾的第一眼就能注意服飾上的藝術(shù)圖案而不僅僅是服飾結(jié)構(gòu)本身。
郭義強會長強調(diào)組織、編寫、出版“中國絲綢藝術(shù)大系”項目有三個“大”：意義大，價值大，難度大?？芍^前人之所未備，后世不可無，因此“中國絲綢藝術(shù)大系”項目團隊有重大責(zé)任完成這一項目。郭義強會長指出對于項目名中“中國絲綢”的“中國”，項目團隊?wèi)?yīng)對其所涉時間、地區(qū)作界定，避免引起歧義。他認(rèn)為一開始可以不用求全，從小范圍開始，后續(xù)再增補。關(guān)于叢書內(nèi)容的中英文對照問題，郭義強會長提出為實現(xiàn)“中國絲綢藝術(shù)大系”項目傳承、傳播中國傳統(tǒng)文化、讓中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化“走出去”的重要意義，書籍所有的中文內(nèi)容，包含目錄、專文、文物尺寸及說明等都需要精準(zhǔn)的英文翻譯。
劉曙光理事長最后進行了總結(jié)發(fā)言。他認(rèn)為：作為中華文明的重要象征之一，絲綢與中國的禮儀制度、文化藝術(shù)、風(fēng)土民俗、科學(xué)技術(shù)等聯(lián)系緊密且源遠流長，是世界物質(zhì)和非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的重要組成部分。在新的歷史時期，我們有必要深入探討中國絲綢在當(dāng)今世界的重要意義，并將中國絲綢之美傳播到全世界。他指出：這次論證開得很好，所邀請的專家具有與“中國絲綢藝術(shù)大系”項目相關(guān)各個領(lǐng)域的廣泛性和代表性，大家一致認(rèn)同這一項目的重大意義，項目團隊所具有的精神、能力和干勁，以及出版社的經(jīng)驗和實力。他同時也提出了幾點要求：項目目前要特別考慮協(xié)調(diào)和爭取博物館的大力支持，對于條件成熟的各卷應(yīng)抓緊推動、進入實操。同時，“中國絲綢藝術(shù)大系”也需要在社會上做好宣傳，體現(xiàn)出傳播影響力，力求在未來成為傳世之作。
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號 